What is the translation of " 审议的国家 " in English?

• in the countries to be considered
• countries under consideration
• states under review
• by the states under consideration

Examples of using 审议的国家 in Chinese and their translations into English

建设和平委员会审议的国家.
Countries under consideration by the Peacebuilding Commission.

一些接受审议的国家自愿地支持或承诺执行这些建议。
Several States under review voluntarily supported or committed to implementing these recommendations.

一些接受审议的国家直接表示支持建议。
Several States under review directly supported recommendations.

其他接受审议的国家对所提出的建议表示了意见。
Other States under review commented on the recommendations made.

在选择要审议的国家时应遵守公平的地区分配；.
Equitable geographic distribution should be respected in the selection of countries for review;

教科文组织为在委员会第三十八届会议将审议的国家实施《公约》的各项规定所采取的措施.
Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-eighth session of the Committee.

教科文组织为在第四十一届会议将审议的国家执行《公约》各条款而采取的措施.
Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in the countries to be considered at the fortyfirst session.

该委员会目前审议的国家有六个：布隆迪、中非共和国、几内亚、几内亚比绍、利比里亚和塞拉利昂。
There are now six countries under consideration by the Commission: Burundi, the Central African Republic, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.

教科文组织为了在第三十七届会议将审议的国家执行《公约》各项条款而采取的措施.
Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-seventh session.

在编写本文件之时，六个第四年接受审议的国家尚未提名其联络点（见图一）。
At the time of writing, six States under review in the fourth year had not yet nominated their focal points(see figure I).

在第一个审议周期里，接受审议的国家100%参加了工作组。
During the first review cycle, there was 100 per cent participation in the Working Group by the States under consideration.

委员会第五十八届会议将审议的国家为执行《公约》各项规定而采取的措施.
II. Measures taken to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the fiftyeighth session.

迄今为止，接受审议的国家100%参加了工作组。
To date there has been 100 per cent participation in the Working Group by the States under consideration.

教科文组织为执行《公约》各项规定，在第五十三届会议将审议的国家所采取的措施.
Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the fifty-third session.

为编制报告，特别报告员访问接受审议的国家，包括其首都和需要关注的具体地区和社区。
In developing the reports, the Special Rapporteur visits the country under consideration, including the capital and specific areas or communities of concern.

在审查会议期间，可询问接受审议的国家在编写报告时是如何采用两性平等观点的。
During the session, the State under review could be asked how it integrated a gender perspective in the preparation of the report.

参与为建设和平基金正在审议的国家制定综合建设和平战略的联合国机构数目.
(ii) Number of United Nations agencies participating in the development of integrated peacebuilding strategies for countries under consideration by the Peacebuilding Fund.

发言者呼吁在今后几年接受审议的国家着手准备，以早日完成自评清单。
Speakers called upon the States under review in subsequent years to initiate preparations for completing the self-assessment checklist at an early stage.

除日本和大韩民国以外，本文中审议的国家都对运输业的这个或那个部门保持高度的保护。
With the exception of Japan and the Republic of Korea, the countries reviewed maintain a high level of protection for one or the other branch of the transport industry.

此外，在所审议的国家中，大约有一半国家的避孕方法使用总数的至少40%集中于一种方法。
In addition, in about half of the countries considered, a single method accounts for at least 40 per cent of the contraceptives used.

关于工作组在本届会议期间审议的国家中发生的强迫或非自愿失踪的资料.
Information concerning enforced or involuntary disappearances in States reviewed by the Working Group during the session.

原则上，经建设和平委员会审议的任何国家均可被视为建设和平基金的可能支助对象。
In principle, any country reviewed by the Peacebuilding Commission should be considered as a possible recipient for Peacebuilding Fund support.

此外，我们认为，委员会成员应该对所审议的国家进行访问，以便使有关国家相信国家社会的承诺。
Furthermore, we believe that members of the Commission should undertake visits to countries under consideration in order to reassure the affected countries of the commitment of the international community.

本报告还介绍了该基金在建设和平委员会正在审议的国家的业务，并介绍了同其他供资机制之间的协调情况。
The operations of the Fund in the countries under consideration by the Peacebuilding Commission and coordination with other funding mechanisms are also described in the report.

参与为建设和平委员会正在审议的国家制定综合建设和平战略的联合国机构数量.
(ii) Number of United Nations agencies participating in the development of integrated peacebuilding strategies for countries under consideration by the Peacebuilding Fund.

援助建议必须突出由委员会所审议的国家政府确立的优先领域。
Recommendations for assistance must highlight the priority areas established by the Government of the country under review by the Commission.

报告第三节叙述教科文组织为在第二十九届会议所审议的国家内执行公约而采取的措施。
Section III of the report provides information on the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth session.

在报告编写时，5个拟在第四年接受审议的国家提交了其对自评清单的答复。
At the time of writing, five States to be reviewed in the fourth year had submitted their responses to the self-assessment checklist.

委员会第五十六届会议将审议的国家为执行《消除对妇女一切形式歧视公约》各项规定而采取的措施.
II. Measures taken to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the countries to be considered at the fifty-sixth session of the Committee.

基金的资金既可以分配给委员会正在审议的国家，也可以作为独立于委员会的一个机制将资金分配给其他冲突后国家。
The Fund is available for allocation both to countries under consideration by the Commission and to other post-conflict countries, as a separate mechanism from the Commission.