This reflects that from the objective conditions, economically developed regions have better soil for cultivating"little giant" companies.
智利重新设立了在透明和客观条件下向土著人民转让土地的机制。
Chile relaunched mechanisms totransfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.
中国革命之所以能胜利离不开一系列特殊的客观条件。
The victory of the Chinese revolutionwas possible due to a series of peculiar objective circumstances.
每一真正的经验都具有其积极的一面,它会改变经验的客观条件。
Every genuine experiencehas an active side which changes in some degree the objective condition under which experiences are had.
凡因政策和客观条件所限不能解决的,也要耐心解释清楚,赢得群众理解。
Those that cannot be solved because of policy and objective conditions should also be patiently explained clearly and won the understanding of the masses.
除主观条件如给中央信上所说外,客观条件现在可以明白指出的有三点:.
Besides the subjective conditions described in the letter to the Central Committee, three objective conditions can now be clearly pointed out.
跑步距离可以根据他们自己和客观条件来确定,或者你可以把腿抬到户外或者用跑步机跑步。
Ran the length according to their distance and objective conditions, you can use the high leg lift or street jogging outdoors place.
项目的选择要根据自己的年龄、性别、体质强弱、疾病情况、兴趣爱好、客观条件来选择。
The choice of the project should be based on your age, gender, physical strength, disease situation,hobbies, and objective conditions.
项目的选择应该基于一个人的年龄、性别、体力、疾病、爱好和客观条件。
The choice of the project should be based on your age, gender, physical strength, disease situation,hobbies, and objective conditions.
另据建议,立法建议6提到的批准权应以客观条件为依据。
It was also suggested that the right of approval referred to in legislativerecommendation 6 should be based on objective conditions.
报告肯定满足不了澄清事实、得出结论和明确责任的所以必要客观条件。
Without doubt, the report does not fulfil all the objective conditions necessary to shed light on the facts, draw conclusions and assign responsibilities.
对于大部分人来说,他们并不是不想午睡,而是客观条件不允许。
For most people,they do not want to take a nap, but objective conditions do not allow it.
阶级斗争、民族解放斗争和人民战争的客观条件越来越成熟。
The objective conditions of the class struggle, of the national liberation struggle, of the people's war are getting sharper.
对大多数人来说,他们不想小睡,但是客观条件不允许。
For most people,they do not want to take a nap, but objective conditions do not allow it.
在此过渡时期开始之前,必须按照该领土作为非自治领土的地位满足一些客观条件。
Before this transition period, objective conditions would have to be met, in line with the status of the Territory as a Non-Self-Governing Territory.
罢工发展为起义,首先是由10月以后形成的客观条件促成的。
The strike was growing into an uprising,primarily as a result of the pressure of the objective conditions created after October.
第310条规定,提出投诉是处罚条件及进行程序之客观条件。
Article 310 stipulates that the filing of a formal complaint is a condition for punitive action andsets the objective conditions for carrying out the legal procedure.
不幸,在过去一个时期中马克思主义倾向的团体被客观条件--并且部分地是被错误--向后抛了回去。
Unfortunately, the Marxist tendency has been thrown back by the objective conditions- and partly by mistakes- in the past period.
社区医疗机构从设施、诊疗水平等客观条件上与大医院之间仍存在较大差距。
There is still a big gap between community medical institutions andlarge hospitals from the objective conditions such as facilities and diagnosis and treatment level.
这一切使社会主义革命临近了,并为社会主义革命创造了客观条件。
All this has brought the socialist revolution nearer andhas created the objective conditions for it.
在心理层面,快乐与否取决于你的预期,而非客观条件。
On the psychological level,happiness depends on expectations rather than objective conditions.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt