Take Adam Grant, whose website declares him to be the“top-rated professor” at Wharton Business School in Philadelphia, Pennsylvania.
我的男朋友马特第一次宣布他是一名性瘾者只是我们关系的几个星期;
The first time my boyfriend Matt announced he was a sex addict was just a few weeks into our relationship;
在烟火和喊叫中,Ateyaal-Samouni迈步向前,举起胳膊,宣布他是屋主。
In the midst of the smoke, fire and loud noise, Ateya al-Samouni stepped forward,his arms raised, and declared that he was the owner of the house.
法院指出他曾有过判罪,并宣布他是一个危险的惯犯。
He's serving a life sentence and has been declared a dangerous offender.
申诉人认为,如果他从国外提出申诉,可能会被认为是对该政权的一种污辱,因为缔约国已宣布他是恐怖分子。
The complainant believes that a complaint submitted by him from abroad could be construed as an insult against the regime,given that the State party has declared him to be a terrorist.
宣布他们是联合开发航空,汽车和行业应用的基于纳米颗粒的润滑剂。
Have announced they are to jointly develop nanoparticle-based lubricants for aviation, automotive and industrial applications.
正规部队的指挥官已宣布他们是"抵抗力量"的一部分。
Commanders of official forces have declared that they are part of the" resistance".
明年孩子们宣布他们是假货,他们的“力量”来自标准的魔术,不是超自然的力量。
The next year the boys announced that they were fakes and that their”power” originated from standard magic tricks, not supernatural power.
宣布他们是低人一等的,当命令下来时,人们发现很容易去杀了他们。
They were declared to be subhuman, and when the orders came down, people found it easy to kill them.
下班军人扛着加拿大红船旗并宣布他们是“骄傲的男孩,海洋省分会”成员。
The off-duty members werecarrying a Canadian Red Ensign flag and announced they were members of"The Proud Boys, Maritime chapter.".
教育评估委员会的SCCS的学术课程,并宣布他们是在高中水平。
The U.S. Commission ofEducation evaluated the SCCS' academic programs and pronounced them to be at the high school level.
这里有一个在比利时过境点,有一天,大量的兔子出现,并宣布他们是政治难民。
At the Belgian border crossing,huge numbers of rabbits appear one day and declare that they are political refugees.
当他们来到该区的一所房屋前时,他们宣布他们是全国陆军成员。对此,屋内的人员立即开火作为回答。
When they arrived at a house in the sector, theyannounced that they were members of the National Army, to which the individuals inside responded by immediately opening fire.
Elsewhere, Allix writes that the Waldensian leaders“declare themselves to be the apostles' successors,to have apostolic authority, and the keys of binding and loosing.
他低声对维齐尔,接近他的人,立即宣布他是谁。
He whispered to his vizier, who was near him, instantly to declare who he was.
耶稣向人们公开宣布他是他们的王,是他们一直在等待的弥赛亚。
Jesus openly declared to the people that He was their King and the Messiah they had been waiting for.
那天晚上,他在Facebook上公开宣布他是单身,在再联系我之前。
That night, he publicly announced on Facebook that he was single, before bothering to contact me again.
几天之后,库克在《彭博商业周刊》上的一篇文章里公开宣布他是同性恋。
A few days later Cook announced publicly, in an essay in Bloomberg Businessweek, that he is gay.
我还注意到,每次我听到一个男人高傲地宣布他是个大男人,他什么都不是。
I have also noticed that everytime I have heard a man make the proud proclamation that he is an alpha male, he is anything but.
很少有人听真话和说真话。很少有人考虑他们同伴的灾难并宣布他是一个受害者。
Very few accepted and spoke the truth;very few considered the catastrophe of their fellow human being and declared that hewas a victim.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt