What is the translation of " 家庭保护法案 " in English?

• family protection bill

Examples of using 家庭保护法案 in Chinese and their translations into English

目前，《帕劳家庭保护法案》正在帕劳国会里审议。
Currently, a Palau Family Protection Bill is pending in the Palau National Congress.

家庭保护法案》.
Family protection bill.

法律改革委员会重新起草了家庭保护法案。
Family Protection Bill has been re-drafted by the Law Reform Commission.

通过《家庭保护法案》(2012年)。
Adoption of the Family Protection Act(2012).

家庭保护法案》（见议题9）将家庭暴力定义为：.
The Family Protection Bill- see Issue 9- defines the meaning of domestic violence as:.

家庭保护法案的解释性说明》解释说，该法案旨在保护并促进和谐的家庭关系。
The Explanatory Note to the Family Protection Bill explains that the Bill aims to preserve and promote harmonious domestic relationships.

缔约国应制定《家庭保护法案》，落实缔约国《宪法》第43条所规定的健康权。
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party' s Constitution.

年《家庭保护法案》的一个关键特点是提供补偿，下令对家庭暴力幸存者提供财政和实物支持。
The Family Protection Bill 2014 has as one of its key features a provision for compensation, and orders for financial and in-kind support for domestic violence survivors.

这方面的法案包括：《2007年家庭保护法案》、《2007年夫妻财产法案》和《2007年平等机会法案》。
The bills in this regard include: Family Protection Bill of 2007, Marriage Bill of 2007, Matrimonial Property Bill of 2007 and Equal Opportunities Bill,.

家庭保护法案对暴力行为进行了广泛定义，包括若干形式的肢体暴力和心理暴力行为。
The Family protection Bill provides for a wide definition of violence which includes several forms of violence and psychological violence.

正在审议《家庭保护法案》、《刑法修正案》和《酋长院修正案》，以考虑到上次报告的结论意见。
A Family Protection Bill, Criminal Code Amendment Bill and Falekaupule Amendment Bill to take into account concluding observations from the last report are under consideration.

Sikawonuta女士（瓦努阿图）说，她相信《家庭保护法案》将会于2007年获得通过。
Ms. Sikawonuta(Vanuatu) said she was confident that the Family Protection Bill would be adopted in 2007.

他称，家庭暴力行为一律受到追究，此外汤加政府正在制订《家庭保护法案》。
He said that prosecution of domestic violence was carried out without exception and that the Tongan Government was processing a Family Protection Bill.

国会应加快通过家庭保护法案，确保该法案保护暴力行为的受害者并惩处罪犯。
Speed up the adoption by the Congress of the bill on family protection and ensure that this project protect the victims of violence and punish perpetrators.

在加快制定《家庭保护法案》方面，政府同肯尼亚女性律师联合会（FIDA）以及其他的民间社会组织（CSOs）举行了磋商性论坛。
Towards speeding up the enactment of the Family Protection Bill, the government has held consultative forums with FIDA Kenya and other CSOs.

目前正在拟订一项家庭保护法案，其中将包含针对家庭暴力的临时保护令。
There is currently work on a Family Protection Bill that will include Interim protection orders in relation to domestic violence.

家庭保护法案》勾勒出所罗门群岛将会做些什么去促进家庭暴力受害人及其家属的福利、安全和健康。
The Family Protection Bill outlines what the Solomon Islands will do to promote the wellbeing, safety and health of persons and their dependents who are the subject/s of domestic violence.

肯尼亚已表示把制定包括《婚姻法案》、《家庭保护法案》和《婚姻财产法案》在内的家庭法案作为一个优先事项，但这些法案在议会内仍悬而未决。
Although the enactment of the Family Bills, including the Marriage Bill, the Family Protection Bill and the Matrimonial Property Bill, have been indicated as a priority, the said bills are still pending within Parliament.

年的《家庭保护法案》尚待通过。
The Family Protection Bill 2008 is yet to be adopted.

拟议的家庭保护法案将与之配合。
The proposed Family Protection Bill will cater for this.

家庭暴力（家庭保护）法案》已经提交国会。
The Domestic Violence(Family Protection) Bill had come before Parliament.

年提交议会的《家庭保护法案》正在等待最后批准。
The Family Protection Bill introduced in the Majlis(Parliament) in 2007 is pending final approval.

两性平等部部长签署了关于家庭保护法案的内阁备忘录。
The minister for gender has already signed the cabinet memo family protection bill.

根据报告，预计在2004年向议会提交在全面改革方案下提出的《家庭保护法案》(第4.14段)。
According to the report, the Family Protection Bill initiated under the Comprehensive Reform Programme was expected to be presented in Parliament by 2004.(see para.4.14).

在相关的议会委员会研究完公众针对法案所发表的意见之后，《家庭保护法案》有望于2007年稍后通过。
The Family Protection Bill was expected to be adopted later in 2007 after the relevant parliamentary committee finished studying the public comments on the bill.

它提及尚待通过的《家庭保护法案》，表示希望进一步获得关于法案实施时间表的资料，并定期获知最新进展。
It referred to the pending Family Protection Bill and expressed interest in receiving further information on the timetable for its implementation and regular updates on progress made.

年起草的《家庭保护法案》于2005年11月9日提交议会，已转给一个特设委员会供进一步磋商和审查。
The Family Protection Bill, drafted in 1997, was tabled in Parliament on 9 November 2005. It was referred to an Ad Hoc Committee for further consultation and review.

家庭保护和家庭暴力法案.
Family Protection and Domestic Violence Bill.

家庭保护(家庭暴力问题)法案》草案应尽快颁布。
The draft Family Protection(Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.

年第6号关于防范家庭暴力的保护法案；.
(b) Act No. 6 of 2008 on protection from domestic violence;