What is the translation of " 家庭地位 " in English?

• family status
• the position of the family

Examples of using 家庭地位 in Chinese and their translations into English

家庭地位：占所有妇女争端的7%-8%；.
Family status: 7-8 per cent of all disputes from women.

家庭地位取决于声誉。
Family status depends on honour.

家庭地位歧视条例》.
The Family Status Discrimination Ordinance.

歧视性家庭地位.
Discriminatory family status.

表35：按照家庭地位和性别分列的活动率----巴西.
Table 35 Activity rate according to household position and gender- Brazil.

还有家庭地位的问题。
There is a question of familial status as well.

一个显著的生活压力源（例如，在家庭地位的改变，有关系的破裂）突然发生了。
A significant life stressor(for example, a change in family status, breakup of a relationship) has suddenly occurred.

是的,许多女性通过使用任意年龄和家庭地位标准，严重限制了她们愿意约会的男性。
Yes, many women severely restrict the men they are open to dating by using arbitrary age and family status criteria.

根据《家庭登记法》规定的程序，每个公民在法律上都负有报告其婚姻或家庭地位变化的义务。
Every citizen is legally obligated to report changes in his/her marital or family status, in accordance with the procedures provided for in the Family Registration Act.

正如巴林在人权理事会会议上所述，家庭地位在颁布前必须取得国内共识。
Civil consensus is required before a family status law can be promulgated, as Bahrain has stated before the Human Rights Council.

与有关各方合作，作出努力，颁布《家庭地位法》；.
To attempt, in cooperation with the pertinent parties, to effect the promulgation of a family status law.

年人权法》禁止的歧视理由包括性别、婚姻状况和家庭地位。
The prohibited grounds of discrimination in the Human Rights Act 1993 include sex, marital status and family status.

(1)不论何人用一个儿童取代另一个或以其他方式变更其家庭地位，应处以2年以下监禁。
(1) Whoever substitutes a child for another or otherwise alters its family status shall be sentenced to imprisonment of not more than two years.

年成立平等机会委员会，以消除歧视和提倡机会平等，特别是涉及性别、残疾问题和家庭地位的平等。
The EOC was established in 1996 to help eliminate discrimination and to promote equality of opportunity without regard to gender, disability, and family status.

若有人认为他们因其家庭地位而遭受歧视，均有权根据《家庭地位歧视条例》要求补救有关情况。
Persons who consider that they have been subjected to such discrimination have a right to redress under the Family Status Discrimination Ordinance.

在这种情况下，妇女因其性别、家庭地位、种族和收入而受到歧视。
Women are discriminated against in these contexts on the basis of their gender, family status, race and income.

在这里，她治疗，因为她的个性和家庭地位的尊重。
Here she was treated with deference because of her personality and family status.

议会关于拟订一项官方家庭政策和提高家庭地位措施的决议.
Parliamentary resolution on the formulation of an official policy on the family and measures to improve the position of the family.

年，议会通过了一项议会关于拟订一项官方家庭政策和提高家庭地位措施的决议。
The Althing passed a parliamentary resolution on the formulation of an official policy on the family and measures to improve the position of the family in 1997.

保留只涉及妇女在监护方面的家庭地位、她所享有的财务权利和继承。
The reservation only deals with a woman' s position in the family in respect of guardianship, the financial rights she enjoys and inheritance.

增进家庭地位被视为防止儿童遭剥削和虐待最有效的办法。
The empowerment of the family is seen as the most effective tool for preventing child exploitation and abuse.

计划规定的战略目标是加强家庭地位、支持家庭结构和实现家庭和谐。
The strategic goal laid down by the plan is to strengthen the status of the family, support the family structure and achieve family cohesion.

岁时，认为家庭地位高的双胞胎被判有罪的可能性更小;
By the age of 18, the twin who rated the family's standing as higher was less likely to be convicted of a crime;

从家庭地位角度来看，寡妇在这一群体中所占比例高达四分之三。
From the perspective of family status, widowed women constitute up to three fourths of this group.

伊朗注意到建立了家庭事务最高委员会，以增强家庭地位。
It noted the establishment of the Supreme Council for Family Affairs to enhance the status of family.

合作社项目增强了妇女的经济实力，提高了妇女的家庭地位和社会地位。
The subprojects of the solidarity funds empowered the women, improving their position within the family and in society.

如上文第二条下第12段所述，家庭地位歧视是违法行为。
As explained in paragraph 12 above in relation to article 2, discrimination on the ground of family status is illegal.

虽然男性的社会地位肯定更高，但在许多情况下，女性在家庭地位上更为强大。
While social status of men is certainly higher, there are many cases where women are stronger in domestic status.

家庭地位法则》在摩洛哥法庭引入了"家庭控制权"的概念，帮助建立了现代家庭结构，将妇女地位提升为男方完全平等的合作伙伴。
The Family Status Code has introduced" family jurisdiction" sections in Moroccan courts and led to the adoption of a modern framework that raises woman to the status of full partner of the man.

但存在很多需要考虑的法律因素，包括申请人的年龄，健康，家庭地位，资产，财政状况，教育程度及技能。
There are a number of statutory factors that are to be considered, including the applicant's age, health, family status, assets, financial status, education and skills.