What is the translation of " 家庭状况 " in English?

• family status
• family situation
• familial status
• family conditions
• family situations
• to the familial situation
• household status

Examples of using 家庭状况 in Chinese and their translations into English

家庭状况：已婚，两名子女.
Family situation: Married, 2 children.

查看家庭状况。
Review the family situation.

他们忌讳有人打听他们的年龄、工资及家庭状况。
They taboo people about their age, salary and family conditions.

她的家庭状况有所改善。
His family situation improved.

这位代理防长没有详细介绍他的家庭状况。
The acting defense secretary did not provide specifics about the family situation.

家庭状况：良好.
Family Condition: Good.

这种变化与家庭状况密切相关。
This trend is closely linked to family situation.

家庭状况.
The situation of families.

家庭状况逐步得到改善。
Family's condition improved gradually.

协助编写家庭状况研究报告。
Assist in the preparation of studies on the conditions of families.

家庭状况调查.
Surveying the situation of families.

促进更好的计划生育和改善家庭状况；.
Increased use of family planning and improved family nutrition;

根据国籍国法律确定家庭状况的原则在秘书处由来已久且得到了广泛认同。
The principle of determining family status according to the law of a country of nationality had been long-established and widely recognized in the Secretariat.

这尤其适用于与家庭状况或是否有结婚和生孩子计划等有关的问题。
That applies, in particular, to questions connected with the family situation, or plans to get married and have children.

一名雇员的家庭状况发生变化和孩子出生，常常导致雇主行为表现发生变化。
A change of an employee' s family status and the birth of children often leads to a change in employers' behaviour.

劳工法律和法规禁止基于种族、残障、家庭状况（婚姻状况和/或是否怀孕）或性别的就业歧视。
The law and regulations prohibit employment discrimination on the grounds of race or ethnicity, disability, family status(marital status and/or pregnancy), or sex.

如果您的健康状况、生活环境或家庭状况不允许其住在家里或私人住所，您的申请将被接受。
Your request will be eligible if your health, environment or family situation, do not enable you to live at home or in a private residence.

公平住房法》禁止在住房方面以种族、肤色、族裔、宗教、性别、家庭状况及残疾为由实行歧视。
The Fair Housing Act prohibits discrimination in housing on the basis of race, colour, national origin, religion, sex, familial status and disability.

人事行动(扶养津贴和教育津贴申请、家庭状况、房租补贴、回籍假手续等等).
Personnel actions(dependency and education grant claims, family status, rental subsidy, home leave actions, etc.).

许多剥削儿童的案件，其根源可追溯到家庭状况。
In a vast number of cases where a child has been exploited, the roots of the exploitation can be traced back to the familial situation.

特殊问题是每个家庭状况的特点，它确切地表明应如何对父母和孩子进行帮助。
The particular problems that characterise each family situation dictate how the parents and child should be helped.

福利水平必须独立于儿童的家庭状况，尤其是他或她的等级。
The level of the benefit then needs to be independent of the child's family situation, in particular of his or her rank.

你只需回答一些关于家庭状况，工资和退休储蓄的问题，如IRA或401（k），养老金或社会保障，比较简单易懂。
Simply answer a few questions about your household status, salary and retirement savings, such as an IRA or 401(k).

这项审查还应包括简化应享权利，并审查反映家庭状况的双重薪级表。
Simplification of entitlements and a review of the dual salary scale reflecting family status should also be included in the review.

许多剥削儿童的案件的根源可追溯到家庭状况。
In a vast number of cases where a child has been exploited, the roots of this exploitation can be traced back to the familial situation.

其中包括482名居民的身份证号、姓名、年龄、婚姻和家庭状况，以及入党记录等详细信息。
Details included 482 residents' identification numbers, names, ages, marital and family status, and records of their membership in the Communist Party.

非政府组织联盟承认，该法将家庭暴力视为违法犯罪行为，目的在于改善家庭状况，特别是妇女和儿童的状况。
The NGO Coalition acknowledged that this Act criminalizes domestic violence and aims at improving the family situation, notably for women and children.

这一文本的目的是承认日前家庭状况的多样化，同时避免离婚程序的戏剧化。
Its purpose is to recognize the range of family situations now in existence while simplifying the divorce procedure.

这种数据应根据性别、年龄、能力、家庭状况及其他关键标准进行分类。
Such data should be disaggregated on the basis of gender, age, disability, family status and other essential criteria.

作为一个家庭业内人士，我就见过许多深陷于糟糕家庭状况的人。
As a family law practitioner I deal with many people stuck in bad family situations.