What is the translation of " 家族历史 " in English?

• family history
• family histories

Examples of using 家族历史 in Chinese and their translations into English

这幅正式的画像没有透露他们非凡的家族历史。
The formal portrait gives away nothing of their extraordinary family history.

家族历史里可能有这样的疾病遗传。
There may be a family history of this disease.

家族历史图书馆教会历史博物.
The Family History Library Church History Museum.

也和我们说了好多好多，关于我们家族历史的话语。
They both gave us so many tales on our family's history.

辅导员看了我的家族历史。
My sister-in-law has been looking into the family history.

葡萄酒,家族历史.
Wine, a family history.

当有人有个人或家族历史表明，有害的存在BRCA突变，可以由人选择接受测试。
When someone has a personal or family history that suggests the presence of a harmful BRCA mutation, that person may choose to undergo testing.

家族历史充斥着复仇、欲望、背叛、操纵和谋杀。
The family history is littered with revenge, lust, betrayal, manipulation, and murder.

期待一个男孩：我们深深的希望，恐惧和家族历史即将塑造我们对男孩的期望和育儿技巧。
Expecting a Boy: how our deeply held hopes, fears, and family histories shape our expectations of boys and our parenting techniques.

该部门的历史与其创作者阿尔弗雷德纽曼的家族历史密不可分，并且可以说是Newman家族的遗产。
The history of the department is inextricably linked to the family history of its creator, Alfred Newman, and his legacy.

他们表示，该新型模型在不同种族、年龄和家族历史的群体中表现同样出色。
The model performs equally well across diverse races, ages and family histories.

当人们朝圣时，他们会在他们的祖先的家乡城市，城镇和国家中发现家族历史。
It's when folks pilgrimage to uncover family histories in their forebears' home cities, towns, and countries.

家族历史爱好者，在2017年，我巩固了我的家人研成300多页的书。
A family history buff, in 2017 I consolidated my family research into a 300+ page book.

书中那也许可以被称为家族历史的部分虽然被扩张为小说，但又始终待在历史叙事的框架之内。
And the part of this book that might be called family history has expanded into fiction, but always within the outline of a true narrative.

通过家族历史、个人历史，以及深度访谈，我试图描述以色列的大历史，解决更深层次的以色列问题。
Through family history, personal history, and in-depth interviews, I will try to tackle the larger story and the deeper question.

MacFamilyTree可帮助您捕捉家族历史，并将数据和事实转化为结论性报告和视觉上令人印象深刻的图表。
MacFamilyTree helps you capture your family history and turns data and facts into conclusive reports and visually impressive charts.

美国提供的基本知识家谱和家族历史研究，并探讨如何使图书馆能够最好地满足在这一领域的研究人员。
Provides a basic knowledge of U.S. genealogical and family history research, and explores ways in which librarians can best serve researchers in this field.

人们将了解如何使用最浩繁的中国家族历史记录，以及全球最大的家谱组织FamilySearch，联系中华祖先。
Discover how to use the largest collection of Chinese family history records to connect to Chinese ancestors with FamilySearch, the world's largest genealogical organization.

随着岁月的变迁，承载着家族历史的别墅空间将业主的家族精神代代相传。
As the years change, the villa space carrying the family history will pass on the family spirit of the owners from generation to generation.

像大多数收养的孩子一样，JenniferTeege对她的生物家族历史知之甚少。
Like most adopted children, Jennifer Teege knew very little about her biological family history.

在旧约中，上帝命令以色列人不仅要教导子孙遵循祂的律法，并要让子孙们知道他们的家族历史。
God commanded the Israelites not only to teach their children His laws but also to make sure they knew their family history.

他的作品装置手法表现了不同文化制度间的关系：种族关系、个人叙事、性别政治、家族历史以及国家间的交叠。
His installation shows relationships amongst different cultural systems: race relations, personal narrative, gender politics, family history, and international intersections.

有些因素，如年龄、性别及家族历史都不能更改。
Some factors, such as gender, age, and family history, cannot be modified.

该组织旨在推动和保护当地历史与家族历史的研究，以造福社区。
These groups aim to promote and preserve research into local and family history for the benefit of the community.

我自己就是冯·切尔诺格拉茨，”老太太说，“这就是我了解家族历史的原因。
I am a von Cernogratz myself,” said the old woman,“that is why I know the family history.”.

这告诉我们，获取有关家族历史的信息，关于父母的遗传特征，在尝试做出诊断时非常有用，”Girirajan敦促说。
This tells us that getting information about family history, about the parents' genetic profile, is incredibly useful when trying to make a diagnosis.”.

维多利亚开始研究家族历史，花了很多时间在纽约公共图书馆。
Victoria started researching her family's history, spending hours in the New York Public Library.

我对家族历史的感觉有些粗略，因为我妈妈经常独自一人。
My sense of the family history is somewhat sketchy, because my mother kept a great deal to herself.

每个孩子都是「改变家族历史的恩典，需要得到接纳、关爱和照料」。
Every child is“a gift that changes the history of a family… and this child needs to be welcomed, loved and cared for”.

在一些家庭中，抑郁症似乎有代代遗传的情况，但它也可能发生在毫无家族历史的人身上。
Some types of depression seem to run in families, but depression can also occur in people who have no family history of the illness.