What is the translation of " 容忍和不歧视 " in English?

• tolerance and non-discrimination
• tolerance and nondiscrimination

Examples of using 容忍和不歧视 in Chinese and their translations into English

容忍和不歧视.
Tolerance and Non-Discrimination.

它要求提供有关促进容忍和不歧视的信息。
It requested information on the promotion of tolerance and non-discrimination.

各国必须从小宣传容忍和不歧视文化。
Countries must promote a culture of tolerance and non-discrimination from an early age.

因此，欧洲联盟敦促所有国家再次携手，加倍努力促进容忍和不歧视，这是国际社会必须共同迎接的一项挑战。
The European Union therefore urged all States to redouble their joint efforts to promote tolerance and non-discrimination, a challenge that the international community must address together.

容忍和不歧视，关于宗教或信仰自由的国际协商会议主席(马德里，2001年)。
President of the International Consultative Conference on Freedom of Religion or Belief, Tolerance and Non-discrimination(Madrid 2001).

为打击歧视现象，智利政府制定了"容忍和不歧视方案"，该方案由内政部社会组织司负责落实。
In combating discrimination, the Government of Chile has set up the Tolerance and NonDiscrimination Programme under the Social Organization Division of the Ministry of the Interior.

按照人权相互依存的原则,一切促进容忍和不歧视的行动,本质上均与促进民主和发展的行动相关。
In accordance with the principle of interdependence of human rights, any action to promote tolerance and non-discrimination is intrinsically interrelated with action to promote democracy and development.

Kyslytsya先生(乌克兰)说，乌克兰遵循人权普遍性、平等、公正、容忍和不歧视原则。
Mr. Kyslytsya(Ukraine) said that his country was guided by the principles of universality of human rights, equality, impartiality, tolerance and nondiscrimination.

在制定容忍和不歧视方案时，该处集中努力了解其他组织可以开展哪些活动。
In developing its Tolerance and Non-Discrimination Programme, ODIHR had concentrated its efforts on understanding what activities were being undertaken by other organizations.

年，在马斯特里赫特作出的关于容忍和不歧视的部长理事会相关决定成为重要的依据。
In 2004, the relevant decision of the Ministerial Council in Maastricht(2003) on tolerance and non-discrimination was taken as the key basis.

关于学校在宗教和信仰自由、容忍和不歧视方面的教育.
International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination.

第三，国家应当通过教育在有关与艾滋病携带者/艾滋病患者的关系方面促进理解、尊重、容忍和不歧视。
Thirdly, States should, through education, promote understanding, respect, tolerance and non-discrimination in relation to persons living with HIV/AIDS.

中国赞扬圣马力诺采取措施保护弱势群体，特别是努力提倡容忍和不歧视，以及为人们提供社会保障。
China praised measures to protect vulnerable groups, recognizing in particular efforts to promote tolerance and non-discrimination and to provide social security for the population.

博茨瓦纳高度重视平等、社会和谐、容忍和不歧视原则。
Botswana attaches great importance to principles of equality, social harmony, tolerance and non-discrimination.

二、基于宗教或信仰原因的容忍和不歧视领域的政策.
Ii. policy in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

土耳其一直积极参与欧安组织在促进容忍和不歧视领域的工作。
Turkey has been actively involved in the work of the OSCE in the field of promoting tolerance and non-discrimination.

许多国家提到政府发起的提高公众认识运动，谴责恐怖主义，促进容忍和不歧视。
Many States mentioned Government-sponsored public awareness campaigns denouncing extremism and promoting tolerance and non-discrimination.

年11月23日至25日在马德里举行了与宗教和信仰自由、容忍和不歧视有关的学校教育国际协商会议。
The International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination was held in Madrid from 23 to 25 November 2001.

强调容忍和不歧视的价值观对这个进程很重要。
It is important to emphasize the values of tolerance and non-discrimination in this process.

确认个人和团体实行容忍和不歧视,是充分实现宣言的目标所必需;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

特别报告员建议发起一场运动，使媒体认识到在发表信息时应尊重容忍和不歧视的原则。
The Special Rapporteur has recommended starting a campaign to develop awareness among the media of the need to publish information that respects the principles of tolerance and nondiscrimination.

特别报告员认为，所有宗教基本上都是基于人权、容忍和不歧视的价值观而宗教极端主义属于一种偏差。
The Special Rapporteur considers that religious extremism is an aberration to the extent that all religions are based fundamentally on the values of human rights, tolerance and non-discrimination.

所以从2000年开始，智利政府总秘书处出台了一个促进容忍和不歧视的计划，让一些代表各个面临歧视问题的集体的利益的组织参与进来。
The General Secretariat of the Chilean Government had therefore launched in 2000 a programme promoting tolerance and non-discrimination through activities carried out by bodies representing the interests of various groups facing discrimination.

最后，他分析了2001年9月11日的事件对容忍和不歧视以及从广义上说对保护和增进人权体制造成的后果。
Lastly, he examines the consequences of the events of 11 September 2001 as regards tolerance and nondiscrimination, and more broadly the system for the protection and promotion of human rights.

最后，这份研究报告将补充说明定于2001年11月举行的关于学校在宗教和信仰自由、容忍和不歧视方面的教育问题会议。
Finally, this study will provide additional guidance to the conference on school education in relation to freedom of religion and belief, tolerance and non-discrimination, which is scheduled for November 2001.

月有一名代表前往马德里出席联合国关于"学校教育与宗教或信仰自由、容忍和不歧视的关系问题"的有益会议。
A delegate went to Madrid in November for the excellent UN Conference on" School Education in Relation with Freedom of Religion or Conviction, Tolerance and non-Discrimination".

最近，土耳其积极推动起草和通过欧安组织部长理事会2005年12月6日题为"容忍和不歧视：促进相互尊重和理解"的第10/05号决定。
Most recently, Turkey actively contributed to the drafting and adoption of the OSCE Ministerial Council decision 10/05 of 6 December 2005 titled" Tolerance and Non-Discrimination: Promoting Mutual Respect and Understanding".

欢迎于2001年11月23日至25日在马德里举行的关于宗教和信仰自由、容忍和不歧视问题的学校教育国际协商会议，.
Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001.

土耳其认为，促进容忍和不歧视是这两个组织的一个共同关心领域，在执行《宣言》时应予以特别强调。
Turkey believes that promotion of tolerance and non-discrimination, as an area of common interest between the two organisations, should be given particular emphasis during the implementation of the Declaration.