Some participants welcomed the attempts in that direction by the World Bank.
经济学观点南苏丹数百万的难民危机是对世界银行的考验.
South Sudan's million-strong refugee crisis is a test for the World Bank.
年将向人权理事会介绍对世界银行和货币基金的访问报告。1.
A report on this visit to the World Bank and IMF will be presented to the Human Rights Council in 2007.
除了联合呼吁程序以外,机构间常委会对世界银行的长期邀请也与国内流离失所者资源调动问题相关。
Aside from the CAP, the IASC's standing invitation to the World Bank also is relevant to the issue of resource mobilization for the internally displaced.
截至1998年4月,15个双边捐助者对世界银行多债国信托基金捐助或认捐超过2亿美元的数额。
As of April 1998,15 bilateral donors have made contributions or pledges to the World Bank HIPC Trust Fund of more than $200 million.
世行官员强调,这些工作对世界银行消除极端贫困和提高全球生活水平的使命而言至关重要。
These pillars, bank officials emphasized, are critical to the World Bank's mission of eliminating extreme poverty and raising living standards worldwide.
作为回报,中国也承诺增加对世界银行的出资,表明中国将继续支持现有的体系。
The Chinese, in turn,have pledged to increase their contributions to the World Bank, a sign they will continue to support the existing system.
作为对世界银行以及亚洲开发银行的首个关键性体制冲击,该银行正是由中国动议的。
Viewed as the first serious institutional challenge to the World Bank and the Asian Development Bank(ADB),the AIIB was proposed by China.
政府也对世界银行的重债穷国信任基金大笔捐款,为国际金融机构进行的减债提供了所需的资金。
It had also contributed significantly to the World Bank' s HIPC Trust Fundto provide funds needed for debt relief by international financial institutions.
欧盟愿意看到国际货币基金组织能对世界银行起补充作用。
It would like tosee IMF play a complementary role to the World Bank.
他对世界银行设立全球减灾和复原融资机制表示欢迎。
He welcomed the establishment by the World Bank of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery.
发言还对世界银行和国际货币基金组织将难民和返回者包括进减贫战略作出的积极贡献表示欢迎。
The positive contribution by the World Bank and the International Monetary Fund to include refugees and returnees in poverty reduction strategies was also welcomed.
因此,他对世界银行利用其在资料收集和分析方面的专长对学术和政策辩论作出的建设性贡献感到高兴。
He was therefore pleased that the World Bank could constructively contribute to the academic and policy debate through its expertise in data collection and analysis.
考虑到里约环境会议以来的经验人们对世界银行在实现发展中国家可持续发展方面的作用也表示关注。
The role of the World Bank in achieving sustainable development in developing countries is also of concern in view of their experiences since Rio.
在这方面,他对世界银行就增加对施政关注的战略而展开的讨论表示欢迎。
In that vein, he welcomed the World Bank discussion on the strategy to increase the focus on governance.
对贫困度进行度量,对世界银行而言是一项挑战。
Being in the business of measuring poverty is a challenge for the World Bank.
这后一项澄清对世界银行的业务而言至关重要,因为迫切危险可能出现于长期的资金承诺中。
This latter clarification is of the utmost importance to World Bank practice, in which imminent perils may arise within the context of long-term financial commitments.
对世界银行而言,这些死亡人数的失业经济成本为2,250亿美元(1,990亿欧元)。
For the World Bank, the economic cost of job losses of these deaths is$ 225 billion(€ 199 billion).
因此,贫困和紧缩对世界银行和IMF来说是一种经济解决方案,已经内置于它们的模型之中。
So poverty and austerity for the World Bank and IMF is an economic solution that's built into their models.
A preliminary portfolio analysis of World Bank investments relevant to sustainable mountain development indicates investments of about $344 million globally for the period 2007-2009.
对世界银行/多国复员方案,包括儿童复员方案的供资,于2008年3月31日正式结束。
Funding for the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme in Burundi, including the child demobilization and reintegration programme, officially ended on 31 March 2008.
在这方面,加纳对世界银行和国际货币基金组织给予的支持表示欢迎。
In that regard, his delegation welcomed the support expressed by the World Bank and IMF.
我们还成功地对世界银行施加影响,使其发布了关于附加条件的新《良好惯例原则》。
We have also successfully influenced the World Bank to issue new Good Practice Principles on conditionality.
在这方面,我欢迎中国对世界银行、尤其是对国际开发协会(IDA)的资金支持。
In this regard, I welcome China's financial support for the World Bank, and especially for the International Development Agency(IDA).
(g)对世界银行、联合国儿童基金会(儿基会)和开发署的新闻职能和员额资源进行审查。
(g) A review of public information functions andpost resources at the World Bank, the United Nations Children' s Fund(UNICEF) and UNDP.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt