What is the translation of " 对全球性挑战 " in English?

• global challenges

Examples of using 对全球性挑战 in Chinese and their translations into English

对全球性挑战、促进世界的和平与发展贡献力量。
To cope with global challenges and promote peace and development in the world.

双方决定继续合作应对全球性挑战，为国际社会提供更多公共产品。
We have decided to continue to work together to tackle global challenges and provide more public good for the international community.

第一章指出如何联合应对全球性挑战，并为此目的设想在联合国系统框架内加强合作。
The first chapter sets out ways of addressing global challenges jointly and envisages for that purpose enhanced cooperation in the framework of the United Nations system.

美国和中国相信，在共同应对全球性挑战中的双边合作将有助于建设一个更繁荣和安全的世界。
The United States and China believe that bilateral cooperation on common global challenges will contribute to a more prosperous and secure world.

第三次外空会议制订《维也纳宣言》是作为一项未来利用空间应用以应对全球性挑战的战略核心。
UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address global challenges with the use of space applications in the future.

我们拥有世界一流的科研基地和专业知识，来开发需要的工具以应对全球性挑战。
We have a world class science and research base and the expertise to develop the tools needed to address global challenges.

与会者强调，国际社会在发生危机时表示声援，对于应对全球性挑战至关重要。
The participants stressed that solidarity shown by the international community at a time of crisis can be essential in addressing global challenges.

Frost&Sullivan，成长伙伴公司，与客户一道，利用具有前瞻性的创新来应对全球性挑战以及相关的成长机会。
Frost& Sullivan, the Growth Partnership Company, works in collaboration with clients to leverage visionary innovation that addresses the global challenges and related growth opportunities.

考虑到中国的实力和影响日益增强，我们尤为迫切地需要同中国共同应对全球性挑战。
Given China's growing capabilities and influence, we have an especially compelling need to work with China to meet global challenges.

在这里，他谈论了他的团队，他们的发明预习的学生和应对全球性挑战。
Here he talks about the students in his team, their inventions and tackling global challenges.

为取得更大影响和成果，世界银行集团与多个合作伙伴合作，应对全球性挑战。
To achieve greater impact and results, the World Bank Group collaborates with multiple partners to tackle global challenges.

我们重申将致力于强化全球治理的多边机构，确保它们能够全面应对全球性挑战。
We reiterate our commitment to the strengthening of multilateral institutions of global governance to ensure that they are able to comprehensively address global challenges.

在多边领域，中国与希腊共同发起“文明古国论坛”，通过促进不同文明对话和文化交流应对全球性挑战。
China and Greece co-hosted the first ministerial meeting of Ancient Civilization Forum, aiming at addressing global challenges through dialogue and cultural exchanges.

作为一个研究型大学有超过300个研究小组，我们的目标是跨学科的团队合作，以应对全球性挑战。
As a research intensive University with over 300 research groups, we aim for teamwork across disciplines to tackle global challenges.

多边体系需要各国重新作出承诺按照规则行事，合作应对全球性挑战。
The multilateral system needs a renewed commitment by states to play by rules and to work together to counter global challenges.

加强协调合作，共同应对全球性挑战，已经成为国际社会的共识。
The shared confrontation of global challenges through stronger coordination and cooperation has become the consensus of the international community.

两国将加强合作，有效应对全球性挑战，特别是应对气候变化。
The two countries will strengthen cooperation in responding to global challenges, especially to cope with climate change.

第四，就全球和地区性议题加强沟通和协调，共同应对全球性挑战。
Fourth, to strengthen communication and coordination on global and regional topics and to work together for coping with global challenges.

越南和美国一致同意促进与建立东盟共同体，与国际社会协调配合，应对全球性挑战。
Vietnam and the US agreed to promote and build the ASEAN community and cooperate with the international community to respond to the global challenges.

不过，中国经济尽管并未感受到此次危机最严重的影响，也不可能对全球性挑战置身事外。
But although it has not felt the most severe aspects of the crisis, China's economy is in no way immune to this global challenge.

二是就国际和地区重大问题协调行动，推动完善全球治理，共同应对全球性挑战。
The second is to coordinate actions on major international and regional issues, contribute to improving global governance, and jointly respond to global challenges.

世界需要一个更强大的联合国和有效的多边机制帮助人类及时有效地应对全球性挑战。
The world needs a stronger United Nations and effective multilateralism that can help humanity to respond in a timely and effective way to global challenges.

他们希望更加保守，采用现有的、经过验证的设施，而应对全球性挑战不在他们的投资任务范围之内。
They would like to be more conservative, go with existing, proven infrastructure, and addressing planetary challenges is not in their investment mandate.

美国人民和人类其他人民一样，今天比以往任何时候都更加需要一个能够发挥作用的全球系统，世界各国人民可以通过这个系统，共同面对各种全球性挑战。
More than ever today, Americans, like the rest of humanity, need a functioning global system through which the world's people can face global challenges together.

今天我可以承诺，我们的发展支出不仅将用于抵御极端贫困，而且同时将应对全球性挑战，并支持英国的国家利益。
At the time she said UK development spending would not only tackle extreme poverty, but also address global challenges and support the UK's national interest.

各国元首和政府首脑在2005年世界首脑会议上承诺加强国际机构特别是联合国，以便确实能够对全球性挑战采取全球性对策。
At the September 2005 World Summit, heads of State and Government committed to strengthening international institutions, particularly the United Nations, so that global challenges could indeed be met with global responses.

在这种情况下，只有妥善协调的跨界公共投资才能为必要的绿色公共产品提供资金和吸引补充性私人投资，以应对这些全球性挑战。
In this situation, only well-coordinated cross-border public investments can fund the needed green public goods and induce complementary private investment to address these global challenges.

位于伦敦的心脏地带，帝王是教育，研究，翻译和商业化，利用科学和创新应对全球性挑战一个多学科的空间。
Located in the heart of London, Imperial is a multidisciplinary space for education, research, translation and commercialisation, harnessing science and innovation to tackle global challenges.

年，新闻部制作了一份卡片，用10个短句突出介绍联合国为应对全球性挑战而采取的主要日常行动。
In 2012, the Department of Public Information produced a card highlighting, in 10 short phrases, key daily actions the United Nations undertakes to address global challenges.

这些宣传简册着重强调城市可如何为应对全球性挑战做出贡献、可如何为寻求解决办法做出贡献、可得到何种类型的支持、以及可如何对全球性政策施加影响。
The brochures highlight how cities contribute to global challenges, how they can contribute to a solution, what type of support they can get, and how they can influence global policies.