What is the translation of " 对公民社会 " in English?

• on civil society

Examples of using 对公民社会 in Chinese and their translations into English

阿富汗当局应采取措施保证妇女对公民社会的有效参与。
Afghan authorities should take measures to ensure the effective participation of women in civil society.

对公民社会的建议：.
Recommendations to civil society:.

国家对公民社会的支配.
The state imposes on civil society.

对公民社会的捐助(按类型和性质分列).
Donations to civil society(with breakdown by type and nature).

哈塔米对公民社会和自由的定义也受到批评。
Khatami's definition of civil society and freedom has been also subject to criticisms.

我们看到对公民社会的镇压。
I see the dissolution of civil society.

针对该法对公民社会的潜在不利影响，多地举行了抗议。
Protests were held in multiple locations against the law's potentially adverse effect on civil society.

在世界各地，对公民社会的镇压行径包括阻碍和阻止表达自由、集会、结社和宗教活动的新法律；.
Across the globe, crackdowns on civil society included new laws impeding or preventing freedom of expression, assembly, association and religion;

因此，目前对公民社会实行的限制造成的一种情况是：资料难以获得，犯了罪较容易逃脱。
Additionally, the restrictions currently placed on civil society create an environment in which information is difficult to obtain and impunity is more easily perpetrated.

然而，2015年，当局对公民社会进行了大规模打压，导致许多有影响力的劳工组织关闭。
In 2015 however, the authorities launched a massive crackdown on civil society that led to the closure of many influential labour organizations.

荷兰表示关切2007年《公民社会法》可能导致对公民社会的限制。
The Netherlands expressed concern that the Civil Society Act of 2007 may result in restrictions on civil society.

他说，将闭路电视视频监控摄像头从被动的观察者转变为主动的观察者可能会对公民社会产生巨大的不利影响。
He says that changing CCTV cameras from passive into active observers could have a huge chilling effect on civil society.

他压制党内不同声音，收紧对公民社会的控制。
He has tamped down divergent voices within the Communist party and tightened the screws on civil society.

他说，将闭路电视视频监控摄像头从被动的观察者转变为主动的观察者可能会对公民社会产生巨大的不利影响。
He says that changing CCTV cameras from passive into energetic observers can have an enormous chilling effect on civil society.

自从习近平2013年上台以来，他的政府已将多名人权律师送进监狱，并对公民社会进行严厉打击。
Since Xi came to power in 2013, his administration has imprisoned human rights lawyers and cracked down on civil society.

自2012年以来，中国政府对公民社会实施了更为严格的控制，并称这是维护国家安全和社会稳定的需要。
China has tightened control over almost every aspect of civil society since 2012, citing the need to shore up national security and stability.

连同对公民社会各方面的其他限制一样，这与习近平的新方针是相符的，”魏忠克说。
Along with the other limits on all of civil society, it's in line with the newXi Jinping approach,” Professor Vala said.

这是对公民社会的攻击，”现居纽约的女性之声创始人之一的吕频在接受电话采访时说。
This is about attacking civil society,” Lu Pin, a founder of Feminist Voices who lives in New York, said in a telephone interview.

妇女对公民社会、政府和政治生活的参与大大增加，但仍有许多工作要做。
Women' s participation in civil society, government and political life had greatly increased, but much remained to be done.

法国政府表示对公民社会发起的这一倡议极为关注，该倡议强调所有人都有保护海洋及其生物多样性的责任。
The government expresses its great interest in this civil society initiative, which emphasizes the responsibility of everyone to protect the oceans and their biodiversity.

此外，还必须促使妇女组织参加这些方案，这对确保公民社会的意见和知识得到考虑至关重要。
In addition, the involvement of women' s organizations in these programmes is essential to ensuring that the views and knowledge of civil society are taken into account.

无论如何，我们关心这部法令对公民社会和言论自由所产生的冲击。
However, the Act's provisions remain a concern for civil society freedoms of expression and association.

这个内容丰富的原则对公民社会的全球化很有益处----它激起了穷人们对自己权利的想望。
It is a fertile principle for contributing to the globalization of civil society- the vision of poor people as to their rights.

那些镇压手段已经对公民社会造成严重打击，特别是对于倡议制衡国家权力的协会和机构而言。
Those crackdowns have hit civil society hard, especially associations and organizations advocating a check on state power.

必须建立一种对公民社会负责的新的、独立的和透明的安排。
A new independent, transparent arrangement accountable to civil society must be put in place.

不能秘密地作出有关资源分配的决定，而应该是公开的，并且对公民社会的要求予以应有的重视。
Decisions over resources allocation cannot be made behind closed doors, but publicly and openly, with due attention to civil society' s demands.

为实现可持续的安全，我们就需要对人权进行投资、对公民社会的工作进行投资，并保证基本的自由。
Because we need to invest in human rights, invest in civil society work and guarantee fundamental freedoms to achieve sustainable security.

德国之声：在国内政策方面，中国政府会更强化对公民社会的管控吗？?
DW: Looking at domestic Chinese policy, will the government intensify its control over civil society?

这些困难主要涉及向民主制度的过渡，提高人民的法律意识和人民对发展公民社会的态度。
The difficulties mainly involved the transition to a democratic system and improving people' s legal awareness and their attitude towards the development of civil society.