What is the translation of " 对和解进程 " in English?

• the reconciliation process

Examples of using 对和解进程 in Chinese and their translations into English

这对和解进程不导致仇恨复燃十分重要。
This is very important if the reconciliation process is not to cause a renewal of animosity.

考虑到委员会对该国和解进程的重要性，我希望在委员会执行任务的整个期间继续为其提供这种支持。
I hope that this support is continued throughout the implementation of the Commission' s mandate given its importance for the reconciliation process in the country.

特别报告员认为，设立某种真相调查委员会将对和解进程起推动作用。
The Special Rapporteur believes that the reconciliation process would benefit from the establishment of some kind of truth commission.

认识到妇女对和解进程以及对寻求和平的重要作用，.
Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace.

但报告表明，平民对和解进程很不信任，并担心遭到安全部队的报复。
Reports indicated, however, low civilian confidence in the reconciliation process as well as fear of reprisal from the security forces.

这件事具有巨大的象征意义，将对和解进程作出贡献。
It carries great symbolic value and will contribute to the process of reconciliation.

达尔富尔混合行动出席调解过程和签署仪式使人们对和解进程及其结果产生了信心。
The presence of UNAMID in the mediation and at the signing ceremony engendered confidence in the reconciliation process and its outcome.

月28日，大约60名索马里知识分子和商人在内罗毕会晤，讨论他们对和解进程可能作出的贡献。
On 28 August, about 60 Somali intellectuals and businessmen met in Nairobi to discuss their possible contribution to the national reconciliation process.

尼泊尔赞扬泰国关于人权的立法、政策和体制措施，及其对体制性民主、法治的承诺，以及对和解进程的承诺。
Nepal commended Thailand' s legislative, policy and institutional measures on human rights and its commitment to institutionalize democracy, rule of law and the reconciliation process.

对和解进程的支助和对选举进程的技术支助（联海民警团－现在是海地文职支助团-、开发计划署、政治事务部-选举支助股）；.
Support to the reconciliation process and technical assistance to the electoral process(MIPONUH-- now MICAH-- UNDP, Department of Political Affairs-Electoral Support Unit);

特使和阿拉伯国家联盟秘书长重申阿拉伯国家联盟对和解进程的支持。
He and the Secretary-General of LAS have reiterated the League' s support for the Somali national reconciliation process.

他还建议该法案的作者不一致地应用他们对和解进程的理解。
He also suggested that authors of the bill were inconsistently applying their understanding of the reconciliation process.

埋设地雷时，该地区仍有北约组织的重兵驻扎，这就沉重打击了对和解进程的信心。
The mines were laid despite heavy NATO security presence in the area, and dealt a major blow to confidence in the reconciliation process.

鉴于合作对和解进程取得成功的重要性，我的特使尽了一切努力与相关的联合国机构和方案联系。
Aware of the importance of cooperation to the success of the process, my Special Envoy has made every effort to liaise with the relevant United Nations agencies and programmes.

委员会也欢迎列入有如下含义的用语，即：委员会将拟定确切的规则，以便对和解进程进行适当的监督。
The Committee would also welcome the inclusion of language to the effect that the Committee will develop precise rules to provide adequate supervision for friendly settlement processes.

我促请克罗地亚政府对民族和解进程重新作出充分承诺。
I urge the Government to recommit itself fully to the national reconciliation process.

以司法方式公平解决这些争端对该区整个和解进程至关紧要。
Fair judicial settlements for such disputes will be crucial to the overall process of reconciliation in the region.

也许有人认为，埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的冲突已经对索马里和解进程的期望结果产生了影响。
Perhaps there are those who believe that the conflict between Ethiopia and Eritrea has had an impact on the desired outcome from the Somali reconciliation process.

因此，核查团认为，尽快在议会中辩论和核可这项法案对民族和解进程是重要的。
The Mission therefore considers it important for the national reconciliation process that this bill be debated and approved in the Congress as soon as possible.

强烈反对3月25日及以后几天发生的事件，这些事件使人们对科特迪瓦和解进程产生怀疑；.
Deeply deplores the events of 25 March and subsequent days, which call into question the process of reconciliation in Côte d' Ivoire;

委员会决定注重地方的参与和当家作主，由此加强了该项目可能对边界和解进程产生的积极影响。
The Committee decided to place emphasis on local participation and ownership, thereby strengthening the project' s potential positive impact on the broader reconciliation process.

应对阻碍和平与和解进程负责。
Responsible for obstructing peace and reconciliation processes.

联合国索马里政治事务处也对和平与和解进程提供支助。
The United Nations Political Office for Somalia is also providing support for the peace and reconciliation process.

政府希望，通过恢复对话对社会和解进程作出贡献，对话应当为该地区的永久和平奠定基础。
The Government hopes to contribute to the process of social reconciliation through the resumption of dialogue, which should lay the foundations for a permanent peace in the region.

应对阻碍和平与和解进程和公开煽动仇恨和暴力负责。
Responsible for obstructing peace and reconciliation processes and for publicly inciting hatred and violence.

同17个民族武装集团签署了停火协定。对民族和解进程而言，同武装叛乱集团达成和平至关重要。
Ceasefire agreements had been signed with 17 armed ethnic groups and it was crucial for the national reconciliation process that peace with the armed insurgent groups should be achieved.

我们还讨论了美国对阿富汗主导的和解进程的支持。
We also discussed American support of an Afghan-led reconciliation process.

但这些领导人仍申明他们对伊加特领导的和解进程的承诺。
However, these leaders continued to affirm their commitment to the IGAD-led reconciliation process.

我们认为，在有关各国和各区域建立法治对在和解进程中实现真正的正义和信任至关重要。
We believe that the establishment of the rule of law in the States and regions concerned is vital for real justice and confidence in the reconciliation process.

他申明埃及对和解进程的支持，并表示希望在阿尔塔进程的基础上进一步推动和解进程，他还确保索马里的统一和稳定。
He affirmed Egypt' s support for the process and expressed the hope that it would build on the Arta process and ensure the unity and stability of Somalia.