What is the translation of " 对国家和地方 " in English?

• in national and local

Examples of using 对国家和地方 in Chinese and their translations into English

成果：对国家和地方当局的信任增加.
Outcome: increased confidence in national and local authorities.

经济、社会和文化权利委员会对国家和地方政府机关女性比例偏低感到关注。
CESCR was concerned about the underrepresentation of women in national and local government bodies.

让民众对国家和地方机构拥有信心，支持逐步过渡到永久和平，离不开民间社会的代表。
Civil society representatives are essential to instilling popular confidence in state and local institutions and thus to support a transition to lasting peace.

他的报告突出了这一问题对国家和地方政治的影响，于2001年6月19日提交给政府。
His report, which highlights the national and local political issues involved, was submitted on 19 June 2001.

该构成部分也反映了对国家和地方机构按照《达尔富尔和平协议》要求执行解除武装、复员和重返社会方案的支持。
It also reflects support for national and local institutions in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme called for in the Darfur Peace Agreement.

为保证两性公平，《孟加拉国宪法》对国家和地方一级政府代表中的女性人数有最低基准的规定。
As equity measure, the Constitution of Bangladesh contains provision for quota of women in the national and local Government representations.

一些国际战略伙伴对国家和地方各级实施《兵库行动框架》给予了支持。
Several international Strategy partners have supported the implementation of the Hyogo Framework for Action at the national and local levels.

立即采取措施，有效预防和打击腐败，对国家和地方官员的腐败行为提出起诉。
(c) Take immediate measures to effectively prevent and combat corruption and prosecute State and local officials for acts of corruption.

应当对国家和地方干预措施进行有效协调，以确保广泛的政策目标协调一致，并确保提高资源使用效率。
Effective coordination between national and local interventions should be pursued to ensure coherence in broad policy objectives and efficiency in resource use.

这种技术的潜力对国家和地方政府也是有价值的。
The potential of this technology could also prove valuable to nation-states and local governments.

目前快速城镇化对国家和地方政府在建设紧凑、包容、联通和综合性城市中的作用构成了挑战。
At present, rapid urbanization is challenging both national and local governments in their role to develop compact, inclusive, connected and integrated cities.

由于失踪者数量庞大，查明失踪人员和身份不明的人体遗骸案件对国家和地方执法机构来说是一个巨大的挑战。
Due in part to sheer volume, missing persons and unidentified human remains cases are a tremendous challenge to State and local law enforcement agencies.

定期审查各项战略，以确定实际需要和最佳做法，并对国家和地方计划做出相应.
Reviewing strategies regularly to identify real needs as well as best practices, and adapting national and local plans accordingly.

查伦解释说，这个税法最大的新发展，是对国家和地方所得税扣除额的限制。
Charron explains that the biggest new developments on this tax law are the limitations on the state and local income tax deductions.

文化社会学硕士课程探讨了文化和媒体全球化如何对国家和地方文化构成威胁。
The Master's progamme in Cultural Sociology examines how popular culture and the globalisation of media poses threats to national and local cultures.

在这方面，秘书长指出，有必要在人道主义领域加大对国家和地方当局和机构的支持力度。
In that context, the Secretary-General indicates the need to enhance support for national and local authorities and structures in the humanitarian field.

委员会尤其建议缔约国设定各政党的强制性定额制，以大幅度地提高妇女对国家和地方立法机构的参与。
In particular, it recommends that the State party introduce mandatory quotas for political parties in order to significantly increase the representation of women in national and local legislative bodies.

全国妇女协会与32个州一级的协会对国家和地方政策进行了协调，以实现男女完全平等。
The National Women' s Institute and the 32 women' s institutes existing at the state level coordinate national and local policies aimed at achieving full gender equality.

在整个国际合作社年，都通过这些社区页告知追随者各主要委员会负责协调的活动，以及提高对国家和地方一级举措的认识。
Throughout the Year, these pages will be used to inform followers of events coordinated through the main committee, as well as to raise awareness of national and local level initiatives.

年世界社会状况》对此进行了解释，表示，全球食品供应链的出现削弱了对国家和地方粮食安全的承诺。
This is explained in the Report on the World Social Situation 2011, noting that the emergence of global food supply chains has weakened commitment to national and local food security.

结果是裁员、削减成本和减少对国家和地方问题的报道。
The result has been layoffs, cost-cutting, and diminished reporting on national and local issues.

政府的权利下放也对国家和地方政府之间的分工和财务责任造成了挑战。
Government decentralization has also posed challenges on the division of labor and financial responsibility between national and local governments.

在中美洲和加勒比地区，人们更特别地强调干旱对国家和地方经济的影响。
In central America and the Caribbean, more special emphasis is placed on the impact of drought on national and local economies.

专家会议，分析中小企业的发展及其对国家和地方两级有关政策的影响.
A meeting of experts to analyse the development of small and medium-sized enterprises and their implications for relevant policies at the national and local levels.

(a)对国家和地方两级提供政治支持，以查明并化解紧张局势和可能爆发冲突的威胁；.
(a) Providing political support to national and local efforts for identifying and resolving tensions and threats of potential conflict;

灾害扰乱教育、生计以及保健和提供其他服务，并对国家和地方当局的应对能力带来巨大挑战。
Disasters disrupt education, livelihoods and the delivery of health-care and other services and pose considerable challenges to the response capacity of national and local authorities.

委员会对国家和地方各级负责儿童问题的各种政府实体之间缺乏适当协调表示关切。
The Committee expresses its concern at the lack of adequate coordination between various governmental entities dealing with children's issues, both at the national and local levels.

腐败问题仍然受到公众的广泛关注，对国家和地方两级的政府官员和公务员都有腐败指控。
The issue continued to attract widespread public attention, with allegations of corruption against government officials and civil servants both at national and local levels.

(a)对国家和地方两级提供政治支持，以查明并化解任何来源的紧张局势和可能爆发冲突的威胁；.
(a) Providing political support to national and local efforts for identifying and resolving tensions and threats of potential conflict, whatever the source;

(a)对国家和地方两级提供政治支持，以查明并化解任何来源的紧张局势和可能爆发冲突的威胁；.
(a) Providing political support to national and local efforts for identifying and resolving tensions and threats of potential conflict;