What is the translation of " 对国家和社会 " in English?

• to the country and society
• towards the state and society

Examples of using 对国家和社会 in Chinese and their translations into English

六）对国家和社会有其他重大贡献的�。
(6) making other major contributions to the country and society.

(6)对国家和社会的其他重大贡献。
(6) making other major contributions to the country and society.

对国家和社会有其它重大贡献的。
(6) making other major contributions to the country and society.

(6)对国家和社会有其他重大贡献的�。
(6) making other major contributions to the country and society.

过去对国家和社会造成的损害必须得到一生的补偿。
The harm done to the country and society in the past should be compensated with a lifetime.

国家保障公民的权利，公民必须履行对国家和社会的义务。
The State guarantees the rights of citizens; citizens must fulfill their obligations towards the State and society….

这句话讲的就是每个人都应该对国家和社会有一种责任感。
This is to say that everyone should have a sense of responsibility towards the state and society.

在这种情况下，腐败有可能演化为制度性的，导致恶性循环，对国家和社会基础本身造成破坏。
In such cases, there was the risk that corruption might become systemic and lead to a downward spiral, undermining the very foundations of the State and society.

国家保障公民的权利，公民必须履行对国家和社会的义务。
The State guarantees the rights of citizen; the citizen must fulfil his duties to the State and society.

国家保障公民的权利，公民必须履行对国家和社会的义务。
The state ensures the rights of citizen; the citizens must fulfill their obligations toward the society and the state.

这句话讲的就是每个人都应该对国家和社会有一种责任感。
The other words is that everyone should have a kind of sense of responsibility to the state and society.

同时，1951年的《公约》、1969年非统组织的《公约》和其他国际人权文书都讲到，个人对国家和社会也负有责任。
At the same time, the 1951 Convention, the 1969 Organisation of African Unity Convention and international human rights instruments recall that individuals owe duties to the State and to the community.

它对国家和社会结构构成严重威胁。
It poses a major danger to the State and the fabric of the society.

(6)对国家和社会有其他重大贡献的.
(6) making other major contributions to the state or society.

他对国家和社会的贡献人民将永远铭记。
His contribution to family and country will long be remembered.

他对国家和社会的贡献人民将永远铭记。
His contributions to India and the world would always be remembered.

福柯问道:“市场真的能对国家和社会都有正规化的力量吗?
Foucault asks“Can the market really have the power of formalization for both the state and society?”?

该党建基于萨克森，要求对德国国家和社会实行民主化。
The party, which was based mainly in Saxony, demanded the democratisation of the state and of German society.

这是开始对伊拉克国家和社会进行全面改革的必要的先决条件。
That is a necessary precondition for the beginning of comprehensive reforms of the Iraqi State and society.

这是对国家和国际社会的强烈信号.
This is a strong signal to the country and the international community.

本节探讨这项任务对国家和国际社会的挑战。
This section explores the challenges that this task presents to national and international communities.

外部对这些努力的支助，必须基于对有关国家和社会动态的了解。
External support for such efforts must be informed by an understanding of the countries and societal dynamics concerned.

拟定和实施生态系统方式对所有国家和国际社会都形成了挑战。
The development and implementation of the ecosystem approach constitute a challenge to all countries and to the international community.

恐怖主义对所有国家和社会都构成严重的威胁。
Terrorism poses a grave threat to all States and societies.

一些代表团欢迎委员会对国家和国际社会的法治做出贡献。
Some delegations welcomed the Commission' s contribution on the rule of law at the national and international levels.

对国家机构和民间社会的培训支助.
Training support to national institutions and civil society.

请永远不要放弃你对国家和社会的责任。
You should never ever give up on your country and your people.

(c)向媒体和公众介绍空间活动对国家科学和社会经济发展的附带利益。
(c) To generate media and public awareness of the spin-off benefits of space for the country's scientific and socio-economic development.