What is the translation of " 对法律制度 " in English?

• of the legal system
• legal regimes

Examples of using 对法律制度 in Chinese and their translations into English

对法律制度缺乏信任和信心。
(e) Lack of trust and confidence in legal systems.

它也对传统法律制度提出了新的巨大挑战。
They have also presented substantial challenges to the New Zealand legal system.

对法律制度仍然没有充分发挥作用继续表示关注.
Concerns continued as to the legal systems remaining not fully functional.

非政府界对法律制度缺乏信心。
There is a lack of confidence in non-official circles in the legal system.

司法系统薄弱以及人们对法律制度缺乏意识和了解仍然是《强奸法》执法不力的主要原因。
The weak judiciary system and the lack of awareness and understanding among the population of the legal system remains the main reason for the weak implementation of the Rape Law.

监测包括对法律制度以及那些促进和保护人权的关键机构的发展的分析。
Monitoring includes analysis of the development of the legal system as well as key institutions for the promotion and protection of human rights.

该讲习班旨在增进对现有法律制度的了解，并查明存在的差距。
The workshop was aimed at promoting an understanding of the existing legal regimes and identifying gaps.

他比我在法庭上看到的一些律师对法律制度有了更好的理解，”法官一度说道。
He has actually a better understanding of the legal system than some lawyers I have seen in court,” she said.

对这些法律制度经常进行评估和发展，以便跟得上现代工作环境的步伐。
These legal regimes are continuously assessed and evolving in order to keep pace with a modern work environment.

司法制度软弱无力以及人们对法律制度缺乏认识和理解，破坏国家《强奸法》的实施。
The weak judicial system and the lack of awareness and understanding of the legal system among the populace undermine the implementation of the national rape law.

黑山认为，这些建议都是本着善意，并将对法律制度的发展起着决定性的作用。
It considered the recommendations well intended and would be of decisive significance for the development of the legal system.

以军事化的眼光看待太空是对现有法律制度的挑战，并会阻碍所有人的发展机会。
A militaristic view of space threatens the existing legal regime and can thwart the opportunities for all of us.

鉴于条约保留的接受问题对法律制度的重要性，该项要求是必要的。
That requirement was necessitated by the importance of acceptances for the legal regime of reservations to treaties.

还进行联合促进活动，以增强对法律制度之间具有强烈相互联系的认识并加以说明，下文对此作了介绍。
Joint promotional activities have been undertaken, as outlined below, to raise awareness and illustrate the strong inter-linkages between legal regimes.

因此，她高兴地注意到妇女对法律制度和法律程序的了解和认识日渐增加。
She was therefore pleased to note that women were increasingly gaining understanding and knowledge about the legal system and legal procedures.

该计划将为您提供对中国法律制度的独特见解以及在上海和中国的激动人心的实践经验。
The Program will offer you both unique insights in Chinese legal system and exciting experience in China.

随着社会进步，经济的快速发展对法律制度发展成为一个能够处理复杂问题的成熟框架造成巨大压力。
Rapid economic development, along with social progress, has created enormous pressures on the legal system to develop into a sophisticated framework that is capable of handling complex issues.

家庭暴力法的实践要求对法律制度以及复杂的社会问题有所了解。
The practice of domestic violence law requires an understanding of legal systems as well as complex social issues.

该代表指出，公众对法律制度的态度是消极的，因此诉诸法院的行动并不常见。
The representative indicated that public attitudes towards the legal system were negative and consequently resort to courts was unusual.

它对各种法律制度的若干应对做法展开了讨论，各国可对这些应对做法加以适用或变通适用。
It has discussed a number of responses, from a variety of legal systems, that may be applied or adapted by States.

否则，正在塑造对法律制度的看法的媒体消费者可能会认为这是正确的。
Otherwise, the media consumer, who is shaping at that an opinion about the legal system, may think it to be correct.

为在科索沃建立健全的法律框架，必须大大提高立法进程的质量和透明度，以及增强对法律制度的信心。
The quality and transparency of the legislative process needs to be significantly improved, to provide Kosovo with a sound legal framework and improve confidence in the legal system.

方案还旨在提高技能，强调跨法律和跨文化的方法，以增强对法律制度多样性的认识。
The programme is also designed to improve skills and emphasize cross-legal and cross-cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems.

新加坡是一个法治国家，公众对法律制度充满信心。
The rule of law prevailed in her country, and public confidence in the legal system was strong.

还同秘书处新闻部及其他实体协作传播信息，以提高对法律制度的普遍认识。
Information is also disseminated in collaboration with the Department of Public Information of the Secretariat and other entities to raise general awareness of the legal regime.

比利时建议布基纳法索(a)尽一切努力确保司法独立，排除一切对法律制度的政治干扰。
Belgium recommended that Burkina Faso(a) make every possible effort to ensure that justice can operate independently and that all political influence on the legal system is eliminated.

司法部门同警察与执法机构之间的协调十分薄弱，对法律制度的总体信任程度也很低。
Coordination between the judiciary and the police and law enforcement agencies is weak and overall confidence in the legal system is low.

对法律制度的误解造成操作上的障碍；在这方面，一个诚实的中间人可有助于对缔约国之间司法协助的要求达成共识。
Misunderstandings with regard to legal systems presented operational barriers; in that regard, an honest broker could contribute to a common understanding of the requirements for mutual legal assistance between the parties.

对法律制度进行改革，从而深入落实武装部队和保安机构的问责制，结束对这些机构成员违反人权行为有罪不罚的局面，同时为受害者提供赔偿(荷兰)；.
Reform the legal system so as to entrench accountability of the military and the security apparatus, to end impunity for human rights violations committed by the members of these institutions and provide compensation to the victims(Netherlands); 102.13.

对法律制度进行改革还需要修改关于法律和司法的教育和培训的课程；而且要从大学法律系学生的启蒙教育开始。
Changes in the legal system also require the adaptation of the curricula of legal and judicial courses and trainings, starting with the initial education of those who study law at university.