What is the translation of " 对现行法律 " in English?

• of existing laws
• of existing legislation
• to the current law
• of existing law
• to the existing legal

Examples of using 对现行法律 in Chinese and their translations into English

委员会对现行法律的执行不力也感到关切。
It is also concerned at the inadequate implementation of existing laws.

该法案对现行法律进行了三次实质性的修改。
The bill makes three substantive changes to the current law.

该法案对现行法律作出了三项实质性修改。
The bill makes three substantive changes to the current law.

自然，任何增补措施都应是对现行法律框架的补充。
Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.

该法案对现行法律作了三项实质性修改。
The bill makes three substantive changes to the current law.

该法案对现行法律作了三项实质性修改：.
The bill proposes three amendments to the current law:.

VerpackG还对现行法律进行了一些额外的修改，包括：.
Obamacare makes a number of changes in existing law including:.

该法案对现行法律作出了三项实质性修改。
The Act makes three significant changes to existing law.

该法案对现行法律作了三项实质性修改：.
It makes three major changes to the existing law:.

对现行法律的监督不足.
Inadequate enforcement of the existing laws.

该法案对现行法律作了三项实质性修改。
The Act makes three significant changes to existing law.

该法案对现行法律进行了三次实质性的修改。
The Act makes three significant changes to existing law.

此外还不时对现行法律进行审查，以提高其效力，并在必要时进行修正。
Review of existing laws are carried out from time to time in order to improve their effectiveness and also to bring about amendments wherever required.

缔约国应对现行法律展开全面的审查，废除一切有碍男女平等的歧视性条款。
The State party should undertake a comprehensive review of existing laws to repeal all discriminatory provisions that affect gender equality.

对现行法律进行独立检讨的确是正面的步骤，但它应在新法生效之前而非之后完成，”雷格塔斯说。
An independent review of existing legislation is a positive step, but it should be completed before new legislation is enacted, not after,” Leghtas said.

她注意到法律改革以及对现行法律进行严肃讨论的必要性，包括关于强奸的法律，它从负面强化了对妇女的定型观念。
She noted the need for legislative reforms and serious discussion of existing laws, including laws on rape, which strengthened negative stereotypes of women.

但是，这一磋商程序的绝大多数参与者都不赞成对现行法律制度作任何修改。
However, the large majority of participants in that consultation procedure did not favour any changes to the existing legal regime.

关于外交保护的条款不仅仅是对现行法律的简单编纂，它载有的一些内容能够推动习惯国际法的逐步发展。
The articles on diplomatic protection went beyond the straightforward codification of existing law, containing elements that would amount to progressive development.

为此，国家机构与国家大学合作，对现行法律在保护妇女方面的有效性进行了研究。
Accordingly, the national machinery, in collaboration with the national university, conducted a study on the effectiveness of existing laws in providing protection to women.

他将目前的做法说成是"对现行法律的进化过程"。
He characterized the present exercise as a“distillation of existing law”.

因此项规定可以从对《性别平等法》的解释中推演出来，故仅作为对现行法律的一种说明。
This could already be inferred from an interpretation of the Gender Equality Act and therefore was merely a clarification of existing law.

对现行法律的各种修订也正在考虑之中，以加强对妇女的骚扰和暴力应负的责任。
Various legislative amendments to existing laws were also under consideration with a view to strengthening liability for harassment and violence against women.

这要求对现行法律和规则进行评估，可能需要对其修改以承认《国际财务报告准则》的引入。
This requires assessment of the existing laws and regulations which might require amendments to recognize the introduction of IFRS.

该法案对现行法律做出了若干重要修改，并允许实施有助于简化申请过程的新流程。
The bill proposes several important changes to current law and also allows for new processes intended to help streamline the application….

该委员会可能会建议对现行法律进行适当的修订，对那些被发现持有非法加密资产的人制定惩罚性措施。
The Garg-panel is likely to recommend appropriate amendments in existing laws, defining the punitive measures for those found holding illegal crypto assets.

由于有了该修正案，正在对所有现行法律进行审查，以确保男女平等。
As a result of this amendment, all existing laws are being reviewed to ensure gender equality.

这些工作将推进国家对现行法律和政策以及为不远的将来规划的法律和政策的响应。
These would advance state responses to the existing laws and policy, as well as those planned for the immediate future.

对现行法律和法律草案进行性别分析，并提出相关建议、假设和提议；.
Gender analysis of the existing laws and draft laws proposed and elaboration of relevant recommendations, assumptions and proposals;

委员会对现行法律用语中使用诸如"合法子女"和"私生子女"等概念表示关切。
The Committee is concerned at the use of concepts such as" legitimate children" and" natural children" in current legal language.

请说明对现行法律拟议的调整能否使克罗地亚完全落实决议第1段的要求。
Please explain whether the proposed adjustments to the existing laws would enable Croatia to comply fully with the requirements of Paragraph 1 of the Resolution.