What is the translation of " 对生计 " in English?

• on livelihoods

Examples of using 对生计 in Chinese and their translations into English

人们需要考虑对生计和减贫的潜在影响。
Possible effects on livelihoods and poverty alleviation need to be taken into account.

对生计的影响将是毁灭性的。
The impacts on livelihoods would be devastating.

战争对生计的长期影响是今天关注的主要问题。
The long-term impacts of the war on livelihoods are the key concern today.

海啸对生计产生大规模的影响。
The tsunami had a massive impact on livelihoods.

海啸对生计产生巨大影响。
The tsunami had a massive impact on livelihoods.

省政府将对生计项目进行后续评估。
Follow-up assessments on the livelihoods project will be conducted by the provincial government.

自然灾害中人命损失减少，对生计的影响增大.
Natural disasters are claiming fewer lives, but are affecting the livelihoods of more people.

牲畜的大量损失进一步对生计造成了危害。
Livelihoods were further endangered by the large loss of livestock.

对生计的袭击可以是直接的，如破坏果树和庄稼。
Attacks on livelihoods can be direct, such as the destruction of fruit trees and crops.

战争对人们生计的长期影响现在是令人担忧的关键问题。
The longer-term impact of the war on livelihoods is now the key concern.

还敦促减贫中心就农业方案对民众生计的影响进行科学评价，并与更大范围的受众分享评价结果。
It was also urged to conduct scientific evaluations on the impact of agricultural programmes on livelihoods, and to share the results with a broader audience.

此外，这些标准是相互关联和重叠的(例如，退还土地对生计和适当的生活水准有积极影响)。
Moreover, these criteria are interlinked and overlap(e.g. the restoration of land has a positive effect on livelihoods and an adequate standard of living).

另一个威胁是生物系统的丧失和物种灭绝，这已经对生计产生了可能无法逆转的深刻影响。
Another threat is the loss of biotic systems and extinction of species, which is already having profound and potentially irrevocable effects on livelihoods.

在了解和认识灾害多发的发展中国家所面临的更大脆弱性以及自然灾害对生计造成的越来越大的影响方面，情况就是如此。
This has occurred within the context of understanding and appreciating the increasing vulnerability of disaster-prone developing countries and the ever-growing impact of natural hazards on livelihoods.

有人指出了着重市场准入和不重视进口自由化对生计的冲击，在两性平等方面造成影响。
The consequences for gender equality of the focus on market access and lack of attention to the impact of import liberalization on livelihoods have been raised.

自1998年以来，毒品和犯罪问题办事处与几个合作伙伴共同努力以降低根除罂粟对生计的影响。
Since 1998, UNODC has worked with several partners to mitigate the impact of opium eradication on livelihoods.

尽管取得了进展，仍有必要向这些社区不断提供援助，才能对生计产生重大影响。
Notwithstanding that progress, continued assistance to those communities will be required in order to have a significant impact on livelihoods.

进口和出口限制继续对生计造成破坏，导致失业率也居高不下。
Restrictions on imports and exports continue to undermine livelihoods, ensuring that unemployment rates also remain high.

它展示了非洲森林对人们生计、生物多样性保护、减缓气候变化和全球木材贸易的重要作用。
It shows the vital role of Africa's forests for livelihoods, biodiversity conservation, climate change mitigation and the global timber trade.

环境变化将影响实际的生态系统，也将对生计、公共卫生、粮食安全和水的可用性产生不利影响。
It would impact physical ecosystems, but would also adversely affect livelihoods, public health, food security and water availability.

如果加上需求量的增加，这将对生计产生不利影响，并加剧与水有关的问题。
Coupled with increased demand, this will adversely affect livelihoods and exacerbate water-related problems.

如果加上需求量的增加，这将对生计产生不利影响，并加剧与水有关的问题。
If this is coupled with increased demand, then it will adversely affect livelihoods and exacerbate water-related problems.

中国的喀麦隆森林：对生计和可持续性问题和进展的回顾.
China in Cameroon's forests: a review of issues and progress for livelihood and sustainability.

虽然气候变化可能对生计和持续实现发展目标形成威胁，但它也为创新性的社会和经济实践开启了宽广前景。
While climate change may present a threat to livelihoods and the sustained achievement of development objectives, it also offers immense prospects for innovative social and economic practices.

大会期间，世界保护联盟、林业中心和其他伙伴举行了自然资源法律执行和施政：对生计的影响全球综合研讨会。
During the Congress, IUCN, CIFOR and other partners held a Global Synthesis Workshop on law enforcement and governance of natural resources: implications for livelihoods.

建设和平和转型正义面对的主要挑战是资金不足，同时，国际社会对生计的抗御能力极大关系到建设和平缺乏理解。
The main challenges in peacebuilding and transitional justice are inadequate funds and the lack of understanding among the international community that resilience of livelihoods is fundamental for peacebuilding.