Separately, U.S. DefenseDepartment spokesman Colonel Steve Warren told reporters that less than 10 percent of Russian airstrikes in Syria are targeting the Islamic State group.
中国外交部发言人耿爽在北京对记者们说,中国在联合国人权工作中扮演积极角色。
A spokesman for China's foreign ministry, Geng Shuang, told reporters in Beijing that China played an active role in the United Nations' human rights work.
巴基斯坦当局对记者们说,一天前他们发动了打击激进分子的攻势,击退了激进分子,并铲除了他们的基地。
Pakistani authorities told reporters a day after launching the anti-militant offensive they pushed back militants and have eliminated their bases.
达赖喇嘛对记者们说,此举是“不幸的”。
The Dalai Lama told reporters that the move was“unfortunate.”.
后来,杜鲁门对记者们说:“我感到好像天上的月亮、星星,甚至所有的行星全都落在了我的身上一样。
Truman told reporters,“I felt like the moon the stars and all the planets had fallen on me.”.
盖茨(RobertM.Gates)在访问北京期间对记者们说,朝鲜在五年内将具备发射远程导弹的能力。
Gates told reporters North Korea was within five years of being able to fire a long-range missile.
萨尔科齐对记者们说,很显然,这并不意味着中东地区的所有问题就此解决。
Mr. Sarkozy told reporters that obviously did not mean all the problems in the Middle East were resolved.
为了遵循特朗普“美国第一”的竞选宣言,巴里·贝内特曾对记者们说,该公司不会为外国政府工作。
In keeping with Trump's America First campaign pledge,Barry Bennett once told reporters that Avenue would not work for foreign governments.
为了国家安全,我们将胜诉,”他对记者们说。
For the safety of the country, we will win", he told reporters in Florida.
我们期待着在一个黄金年,一个黄金访问会推动一个十年的黄金时期”,她对记者们说。
We are looking forward to a golden visit in agolden year that launches a golden decade,” she told reporters.
多年以来,我一直对记者们说,普京总统的支持率将很快达到巅峰,然后下滑。
For years, I have been telling journalists that President Vladimir V. Putin's approval rating would soon peak and then tumble.
一名行政当局高级官员对记者们说,白宫为审判做好了准备,“因为压倒性的事实显示,总统没有做错任何事。
A senior administration official told reporters the White House is ready for the trial"because the facts overwhelmingly show that the president did nothing wrong.".
据报道,在哥本哈根举行的2009年气候变化峰会上,他曾对记者们说:“这些中国老鼠正试图阻止我们”。
These blunders paled into insignificance after he told journalists at the 2009 Copenhagen climate conference that“Those Chinese f.. kers are trying to rat-f.. k us”.
我对记者们说,这感觉并不像是间隔了两年半,而只是两周半而已…因为一切都令人觉得很自然。
I told the journalists it felt like two and a half weeks away not two and a half years because it just felt natural.
他说那里很“壮观”,是个“特别的地方”,还对记者们说,“旅游清单上又划掉了一项!”.
He declared the site“spectacular” and“a special place” before telling reporters,“Knocked it off the bucket list!”.
在查塔努加(Chattanooga)停留期间,他对记者们说:“我们会努力经营好非裔社区。
During a stop in Chattanooga, he told reporters:“We're going to do very well in the African American community.”.
但白宫发言人桑德斯晚些时候对记者们说:总统将按照此前宣布的行程,今年11月前往巴黎。
White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters:"The president will travel to Paris in November as previously announced.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt