What is the translation of " 对许多国家 " in English?

• for many countries
• for many states

Examples of using 对许多国家 in Chinese and their translations into English

预防犯罪问题对许多国家越来越重要。
Questions related to crime prevention had become increasingly important to many States.

推行保护主义政策必然会对许多国家有恶劣影响。
Pursuing a policy of protectionism would inevitably have a pernicious influence on many countries.

但是，地热发电对许多国家仍然是成本最低的发电方案。
However, hydro power is the least-cost electricity source for many countries.

索尔伯格称，贸易战会对许多国家造成沉重打击，包括挪威。
A trade war would hit many countries hard, including Norway.

美国对许多国家发动贸易战.
America waged trade wars with many countries in the world.

我们也对许多国家决定不使用集束武器表示理解。
We also understand the decision of many countries to refrain from using cluster weapons.

加拿大承认《任择议定书》对许多国家很重要。
Canada recognizes the importance of the Optional Protocol to many States.

对许多国家而言，包括新加坡在内，应用死刑是一个刑事司法问题，不是一个人权问题。
For many countries, including his own, the application of the death penalty was a criminal justice issue, not a human rights issue.

年报告了类似光蜡的氯化萘制剂的非法交易案例，对许多国家而言，有关氯化萘生产和使用的信息不足。
Cases of illegal trade of Halowax-like CN formulations were reported in 2002, and information about CN production and use is scarce for many countries.

对许多国家来说，现在正是就禁止在空间放置武器的条约进行谈判的时候。
For many states, the time has come to proceed with negotiations on a treaty banning the placement of weapons in space.

第三，人权界本身必须认识到：对许多国家而言，搜集分类数据依然是难上加难的事。
Third, for its part, the human rights community must acknowledge that the collection of disaggregated data remains an enormous challenge for many States.

对许多国家，特别是对发展中国家来说，主要技术障碍是在动物健康方面。
The main technical barriers for many countries, especially those of developing countries, are in the area of animal health.

对许多国家来说，依照本公约及其议定书进行的立法工作将需要有本国国内可能尚不具备的专门知识和技术。
For many States, legislating in accordance with the provisions of the Convention and its protocols will require expertise and know-how that may not be available domestically.

与此同时，对许多国家来说，参加这一体系是吸引投资、提高技术能力和水平的一个重要途径。
At the same time, for many countries, participation in these systems is an important way to attract investment and increase technological capacities and capabilities.

对许多国家来说，2009年5月才是向委员会提交划界案10年期限到期之时。
For many States, May 2009 marks the end of the 10-year period to make a submission to the Commission.

另一位代表说，农村发展对许多国家来说是至关重要的，可以实现粮食安全和推动旅游业。
Another representative said that rural development was crucial for many countries as a means of achieving food security and promoting the tourism industry.

对许多国家来说，海岸也是创造旅游收入的一个重要来源。
Sea coasts are also a major source of tourism income for many States.

因此，对许多国家来说，资源限制对在实现发展权方面取得真正进展，可能不是不可逾越的障碍。
As a result, for many countries to make real progress towards the realization of the right to development, the resource constraints may not be binding or insurmountable.

确保管理松懈的陆地和海上边界安全问题对许多国家仍是重大挑战，大多是因为资源方面的限制。
The problem of securing porous land and sea borders remains a major challenge for many States, in large part due to resource constraints.

估计世界范围的代价是惊人的5180亿美元，对许多国家来说，占国内总产值的2至3％。
Worldwide, the estimated cost is a staggering $518 billion-- and, for many countries, between 2 and 3 per cent of gross domestic product.

在修订进程稍后阶段日趋显而易见的是，对许多国家而言，连贯性已成为一个重要因素。
In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries.

对许多国家而言，具体执行第1373（2001）号决议的任务仍然是艰巨的。
For many States, the task of concretely implementing resolution 1373(2001) is still daunting.

现在要获得这些武器相对容易，这些武器又便于携带，从而对许多国家的安全造成了困境。
The relative ease of access to and the portability of these weapons poses a security dilemma for many States.

Drzymala女士（加拿大）说，尽管指南草案还需要改进，但已证明它对许多国家是有用的。
Ms. Drzymala(Canada) said that, although there were still improvements to be made to the draft Guide, it was already proving useful for many countries.

日内瓦宣言》随后得到了许多其他国家的支持，突出表明了这个问题对许多国家的重要性。
Since then, the Geneva Declaration has received the support of many other States, highlighting the importance of this issue for many countries.

但是，加拿大代表团认识到，在目前阶段，这样一种做法对许多国家来说几乎成了一个无法克服的问题。
However, her delegation recognized that, at the current stage, such an approach posed virtually insurmountable problems for many States.

许多国家越来越关注气候变化问题，所以管理上述问题对许多国家已变得或将变得极其重要。
With the growing concern among many countries over climate change, managing these issues has and will become of compelling importance for many countries.

随着一些石油出口国局势动荡，石油价格也在飙升，对许多国家的增长前景增加了额外压力。
Prices of oil also surged following instabilities in some oil-exporting countries, putting additional strains on growth prospects for many countries.

波兰得到了一个国际特派团的技术援助，无疑这对许多国家来说是一个可接受的解决办法。
Poland had received technical assistance from an international mission, which would no doubt be an acceptable solution for many countries.

这种旨在限制外国伙伴与俄罗斯联邦互动的讹诈对许多国家和全世界的企业构成威胁”。
Such blackmail, aimed at limiting cooperation between Russia and its foreign partners, is a threat for many countries and for international business.”.