What is the translation of " 对这一提议 " in English?

• this proposal
• to that offer

Examples of using 对这一提议 in Chinese and their translations into English

委员会对这一提议表示支持。
The Committee supports this proposal.

据悉，FDA对这一提议表示欢迎，认为这一思路值得考虑。
The FDA welcomes this proposal and believes that this idea is worth considering.

FDA对这一提议表示欢迎，认为这一思路值得考虑。
The FDA welcomes this proposal and believes that this idea is worth considering.

若干位其他与会者对这一提议表示支持。
Several other participants supported this proposal.

FDA也对这一提议表示欢迎，认为这一思路值得考虑。
The FDA welcomes this proposal and believes that this idea is worth considering.

总书记先生，我要求对这一提议进行表决。
I request you, Sir, to put this motion to the vote.

政府和其他所有参与者对这一提议作出了积极反应。
The Government and all the other component groups responded positively to this proposal.

普京总统对这一提议表示赞同。
And President Putin agreed with that proposal.

咨询委员会对这一提议不持异议。
The Advisory Committee has no objection to this proposal.

委员会对这一提议没有异议。
The Advisory Committee has no objection to this proposal.

安倍可以表明美国总统对这一提议的认真态度。
Abe could signal the U.S. president's seriousness about such a proposal.

人们大体上希望政府能够从政府一些部门参与了这一进程的角度出发，对这一提议表示欢迎。
It is largely hoped that Government will welcome this proposal considering that some of its departments participated in the process.

联合国系统已经提议在这一方面提供援助和建议，但柬埔寨政府尚未对这一提议作出反应。
The United Nations system had offered its assistance and advice, but the Government had not responded to that offer.

我们希望，我们的伙伴们将很快对这一提议作出反应。
We hope that our partners will be ready soon to respond to that offer.

但反对者对这一提议嗤之以鼻，这使其可能难以在分裂的国会获得批准。
The proposal was, however, scorned by opponents and may struggle to get lift-off in a divided Congress.

Men'sWearhouse对这一提议嗤之以鼻，并以15.4亿美元收购其竞争对手。
Men's Wearhouse scoffed at that offer, and turned the tables, offering to buy its rival for $1.54 billion.

咨询委员会对这一提议不持异议，并建议核准担任民政处处长的P-5职等的高级民政干事员额。
The Advisory Committee has no objection to these proposals and recommends approval of the post of Senior Civil Affairs Officer, at the P-5 level as Chief of the Civil Affairs Branch.

咨询委员会深信不需要改叙这一员额，因此建议对这一提议不予考虑。
The Advisory Committee is not convinced of the need to reclassify this post and therefore recommends against the proposal.

正如我所说的，近来越来越多的代表团已对这一提议越来越感兴趣。我们认为，今后还会出现这样的状况。
As I have said, a growing number of delegations have lately been showing a growing interest in this proposal, which, as we understand, still remains a possibility for the future.

年7月1日至2015年6月30日期间维持和平行动经费筹措概览报告附件一对这一提议做了成本效益分析(A/68/731，附件一，第20至25段)。
A cost-benefit analysis of this proposal is provided in annex I to the overview report on the financing of peacekeeping operations for the period 1 July 2014 to 30 June 2015(A/68/731, annex I, paras. 20-25).

在这一方面，奥恩将军要求给予时间，以便与他的盟友对这一提议进行商议，因为它是以前反对派领导人从未讨论过的一项新建议。
At this point, General Aoun requested to be given time to consult with his allies on this proposal, given that it is a new proposal not previously discussed by the opposition leadership.

对这一提议是否有人反对？?
Is there any objection to that proposal?

表达了对这一提议的支持。
Expressed support for this proposal.

目前，对这一提议没有达成协议。
Currently, there was no agreement on the proposal.

委员会正在对这一提议进行审议。
The Committee is considering this proposal.

叙利亚当局尚未得到对这一提议的答复。
The Syrian authorities have yet to receive a response to that proposal.

目前，昆士兰政府还未对这一提议表态。
I do not believe the Queensland Government has made this request to date.

我知道华尔街一定对这一提议不感兴趣。
Oddly, Wall Street is probably not too keen on this idea.

但是，有必要对这一提议的可行性进行进一步探讨。
However, the feasibility of this proposal needs to be further explored.

可以通过某种有利于所有会员国的方式来消除对这一提议表示的担心。
The concerns voiced about that proposal could be addressed in a way that would benefit all Member States.