What is the translation of " 对这一部门 " in English?

• in this sector

Examples of using 对这一部门 in Chinese and their translations into English

还将对这一部门中开展相关活动的其他组织进行咨询。
Other organizations with relevant activities in this sector would also be consulted.

对这一部门投资的总趋势与人口增长相符。
The overall trend of investment in this sector has been matched by demographic growth.

在域外实施封锁也对这一部门造成损害.
The extraterritorial application of the embargo has also inflicted damage on this sector.

因此，放松对这一部门的限制应该列为优先事项。
As such, alleviating the constraints to this sector should be a priority.

虽然减少需求仍是其战略的一项基本内容，禁毒署已对这一部门方案预付性筹资的资源进行了限制。
While demand reduction remains a fundamental element in its strategy, UNDCP has limited resources for advance funding of programmes in this sector.

为了反映这一重点，增加了对这一部门的资源，从1996-1997年的604,100美元增至1998-1999年的196万美元。
This is reflected in the increases in resources dedicated to that sector, from $604,100 in 1996-1997 to $1.96 million in 1998-1999.

在这几年里，某些高校里招生和对这一部门的经常预算拨款方面的学生每年人均开支有所增加。
During the same years, annual per capita student expenditure, derived from enrolment and recurrent budgetary allocation to that sector, increased in certain tertiary institutions.

对这一部门没有采用共同的方法，只提出了质量方面的考虑。
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.

应该鼓励该国当局继续进一步加强对这一部门的控制，这对于恢复该国的经济至关重要。
The authorities should be encouraged to continue further strengthening their control over this sector, which is essential for the revitalization of the national economy.

海运主要依赖石油作为燃料，能源安全和石油价格波动对这一部门尤其相关。
As maritime transport relies predominantly on oil for fuel, energy security and oil price volatility are of particular relevance for this sector.

石油价格和石油生产水平继续波动，进一步加快了对这一部门发展的需求。
High volatile oil prices and production levels have further enlightened the need for continuous developments of this sector.

有些商业银行已开始为中小企业市场服务，它们利用金融革新降低对这一部门放款的成本和风险。
Some commercial banks have started to service the SME market by using financial innovations to cut both the costs and risks of lending to this sector.

因潜在的出口收入损失、较高的运输和交易费用以及更激烈的市场竞争，禁运对这一部门造成的损失估计达150300000美元。
The impact of the embargo in this sector is estimated at $150,300,000 in total from potential loss of export income, higher transportation and transaction costs and stiffer competition in the markets.

技术进步为视听服务的生产和出口提供着更多的机会，同时也对这一部门的某些传统的文化政策假设形成了挑战。
Technological advances had provided greater opportunities for the production and export of audiovisual services, while challenging some of the traditional assumptions of cultural policy in this sector.

但是，对这一部门的自由化和私有化必须加以慎重管理，避免发生反竞争行为，确保普遍性的覆盖面和可承受的价格，扩大所有类型服务的准入。
However, liberalization and privatization of this sector have to be carefully managed to prevent anti-competitive behaviour, ensure universal coverage and affordable pricing, and widen access to all types of services.

对这一部门进行改装以及对消防系统的填装作业的管理的切实相关性极高,因为此方面的管理作业效率很高,专业性也很强。
The practicality of retrofitting this sector and managing the refilling of extinguisher systems is very high, since the businesses that manage this activity are very efficient and highly professional.

对这一部门的全球供资，包括有关双边援助和所有其他报告的人道主义供资，也从2000年的5820万美元增至2011年的9.847亿美元。
Global funding for this sector, inclusive of relevant bilateral aid and all other reported humanitarian funding, also grew from $58.2 million in 2000 to $984.7 million in 2011.

然而，对这一部门而言，联合呼吁程序捐款在全部资金中所占份额从54.8%降至39.5%，尽管对这一部门的需求的全部供资不断增加。
However, the CAP contribution as a percentage in global funding for this sector declined from 54.8 to 39.5 per cent, despite the sustained growth in global funding of the demands of this sector..

封锁对这一部门造成损失的一些实例如下：.
Some examples that illustrate the damage caused to the sector by the embargo are given below:.

监管当局对这一部门的管理非常严格。
Supervisory authorities are very strict in managing this sector.

政府鼓励非政府部门的政策对这一部门的行动产生显著的影响。
The Government' s policy of encouraging the non-governmental sector has had a noticeable impact on action by this sector..

这些培训班对这一部门的活动具有直接和间接的影响。
These courses had both a direct and an indirect impact on the activities of the branch.

几乎在所有这类国家，对这一部门的发展，政府的参与很少。
In nearly all these countries, the sector has developed with little government involvement.

在这方面，美国对这一部门出现了由自愿出口限制到反倾销行动的重大变化。
In this context, there has been a major shift in the United States from voluntary export restraints to AD actions in this sector.

因此对这一部门的发展给予了必要的注意，以增加它的产量，促进粮食安全政策。
Accordingly, the requisite attention has been given to the development of this sector in order to increase its production levels in furtherance of the policy of food security.

对这一部门的持续投资使集群的技术、生产技能和市场知识得到进一步升级。
The continued investment in the sector has further upgraded the cluster' s technology, production skills and market know-how.

对这一部门进行更多的投资，包括用于基础设施发展，对增加人们获得能源服务的机会具有重要意义。
More investment in the sector, including for infrastructure development, is important for increasing access to energy services.

会议注意到，国际旅游事业正日益成为全球贸易的一个重要组织部分，并呼吁增加对这一部门的投资。
Observing that international tourism was increasingly becoming a significant part of global trade, the meeting called for increased investment in this sector.

古巴政府对这一部门的重视仅部分弥补了情况，但这通常是以减少其他非基本活动的预算为代价的。
This situation was only partly compensated by the priority that the Government places on this sector, often at the cost of a reduction of the budget for other non-essential activities.

农业部门主要依赖于妇女，因为这一部门妇女劳动力对这一部门的贡献率达87%，而男子只有44%。
The agricultural sector depends on women largely as 87 per cent of the contribution to this sector is from women of the total female labor force, compared to(44 per cent) men.