What is the translation of " 对问卷的答复 " in English?

• responses to the questionnaire
• replies to the questionnaire

Examples of using 对问卷的答复 in Chinese and their translations into English

对问卷的答复反映并基于这个最初的想法。
The responses to the questionnaire have reflected and built upon this initial thinking.

各国政府对问卷的答复论及妇女与经济问题。
All Government responses to the questionnaire dealt with women and the economy.

概述主要是根据各国政府对问卷的答复。
It draws primarily on the government responses to the questionnaire.

政府表示即将提供对问卷的答复。
The Government has indicated that its response to the questionnaire is forthcoming.

总共收到146份对问卷的答复。
A total of 146 submissions were received in response to the questionnaire.

本节概述了各国对问卷的答复。
This section summarizes the responses from States to the questionnaire.

本节概述各国对问卷的答复。
This section summarizes the responses from States to the questionnaire.

对问卷的答复和其他数据表明，有多种与广告有关的制度。
Responses to the questionnaire and other data indicate a variety of regimes concerning advertising.

对问卷的答复说明必须采取全面和多层面的方针，解决继续存在的制约因素和挑战。
Responses to the questionnaire illustrate the need for comprehensive and multidimensional approaches to address continuing constraints and challenges.

对问卷的答复已予汇编，提交劳工组织/海事组织/巴塞尔公约船舶废弃问题联合工作组。
The replies to the questionnaire have been compiled and submitted to the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on ship scrapping.

到提交本报告时，秘书处共收到21国政府对问卷的答复。
At the time of submission of the present report, the Secretariat has received 21 Governments' replies to the questionnaire.

对问卷的答复也突出表明有必要进行简化，因为只有40％的答复者表示政策和程序容易理解。
The need for simplification is also underscored by the responses to the questionnaire, where only 40 per cent of respondents indicated that the policies and procedures are easy to understand.

在收到俄政府对问卷的答复之后，专家们与对俄罗斯联邦秘密拘留问题提供证词的一些人进行了谈话。
After receiving the Government' s replies to the questionnaire, the experts conducted interviews with several men who testified about secret detention in the Russian Federation.

对问卷的答复显示，各国主管部门已将欧洲经委会指导方针中的建议纳入国家城市规划法律改革。
As evidenced by responses to a questionnaire, national authorities have incorporated recommendations from ECE guidelines in the reform of national urban planning legislation.

对问卷的答复表明，各国尚未优先关注这个问题。
Responses to the questionnaire indicate that States have not yet accorded this issue priority status.

本报告以会员国对问卷的答复及其提供的其他资料为根据。
The report is based on responses to a questionnaire and other information provided by Member States.

在各国对问卷的答复中，有129个国家报告了为消除暴力侵害妇女和女孩行为所采取的措施。
In their replies to the questionnaire, 129 countries reported on measures taken to eliminate violence against women and girls.

对问卷的答复显示，越来越多的会员国认识到人的安全应对方法作为加强国家规划、消除差距和不平等的手段的附加值。
Responses to the questionnaire reveal that an increasing number of Member States recognize the added value of the human security approach as a tool to strengthen national planning and to address disparities and inequities.

对问卷的答复表明，联合国国家工作队及其政府伙伴方正在将人的安全应对方法纳入其国家一级的分析和战略规划。
Responses to the questionnaire demonstrate that United Nations country teams and their government partners are integrating the human security approach into their national-level analysis and strategic planning.

收到46个国家、欧洲联盟、10个其他相关组织和与森林有关的程序提交的以及森林合作伙伴关系成员联合提交的报告和（或）对问卷的答复。
Reports and/or responses to the questionnaire were received from 46 countries, from the European Union, from 10 other relevant organizations and forest-related processes and, jointly, from CPF members.

对问卷的答复查明了男女不平等的领域，如妇女的薪资过低；她们取得管理职位的机会较少；以及低薪职业的从业者主要是妇女。
Answers to the questionnaire identified areas of gender inequality- such as women' s lower salaries, their poorer access to managerial posts and the domination of women in lower-paid professions.

对问卷的答复显示，一个特别有争议的问题，是秘书处对执行活动的支助，即秘书处从事超出一个秘书处的通常工作范围的项目类型活动。
The questionnaire responses showed that a particularly contentious issue was its support to implementation, with the Secretariat engaging in project-type activities that went beyond the typical role of a secretariat.

在七个此类国家中举行了面谈，或收到了它们对问卷的答复。这些国家曾在贸发会议的安排下举行过国别研讨会或接待过咨询团。
Interviews were held in, or questionnaires received from, seven countries in this category which had hosted a national seminar or advisory mission arranged by UNCTAD.

从44个国家收到了对问卷的答复。
Responses to the questionnaire were received from 44 States.

报告和对问卷的答复中反复出现的主题包括需要：.
Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to:..

根据对问卷的答复，石油焦在巴西是用得最多的燃料，但木炭与替代燃料也在使用。
In Brasil petroleum coke dominates among the fuels, but charcoal and alternative fuels are also used according to responses to the questionnaire.

几个国家在对问卷的答复中表示，已经落实了关于国内和国际收养问题的立法。
In their responses to the questionnaire, several responding States indicated that legislation was in place with regard to the issue of national and international adoption.

海洋法专家咨询机构建议设立一个工作组来分析对问卷的答复，后来海委会大会核准了该项建议。
The recommendation of ABE-LOS that a working group be established to analyse the replies to the questionnaire was subsequently endorsed by the IOC Assembly.

专家机制非常感谢各国对问卷的答复，特别是因为这些答复可为创造性地制定《宣言》实施战略提供启示。
The Expert Mechanism very much appreciates States' responses to its questionnaire, especially because the responses can provide inspiration to creatively devise strategies to implement the Declaration.

根据对问卷的答复，30%的贸易点自称是私人经营的，27%是政府经营的，43%是混合所有制。
According to the survey responses, 30% classify themselves as privately operated, 27% as government-operated and 43% as mixed ownership.