What is the translation of " 寻求司法 " in English?

• to seek judicial
• seeking justice
• pursue judicial

Examples of using 寻求司法 in Chinese and their translations into English

因此，加纳代表团赞同如果出现同适用或执行条约有关的争议，鼓励缔约国寻求司法解释的办法。
His delegation therefore favoured an approach that encouraged States parties to seek judicial interpretation in the event of disputes relating to the application or implementation of a treaty.

法律服务费用昂贵，远远超过寻求司法救助的加纳普通人的财力。
Legal services are expensive, well beyond the pocket of the ordinary Ghanaian seeking justice.

截至2009年1月，受害者和幸存者在寻求司法补救方面所面临的障碍并未排除。
As at January 2009, obstacles confronting victims and survivors to seek judicial remedies had not been removed.

在适用情况下，从美国境外寻求司法审查获得成功的非公民一般可以返回美国。
Where it is available, non-citizens who successfully pursue judicial review from outside the United States generally may return to the United States.

传统做法也妨碍了妇女通过更正规途径寻求司法帮助。
Traditional practices also play a role in preventing women from seeking justice through more formal means.

针对政府采购领域限制和排除竞争的行为，可通过两种方式寻求司法救济。
Regarding the acts of restricting and excluding competition in the field of government procurement, there are two ways to seek judicial relief.

即便是在外界看来非常保守的领导人周永康最近也表示，中国应该寻求司法独立。
Even Zhou Yongkang, who is considered a very conservative leader, recently said that China should pursue judicial independence.

投反对票相当于投票剥夺任何国家在现在或将来通过联合国系统寻求司法补救的权利。
To vote against is in effect to vote to deny the right of any country, now or in the future, to seek judicial recourse through the United Nations system.

他们还经常无法有意义地参与政治进程并就人权侵犯行为寻求司法帮助。
They are often excluded from participating meaningfully in the political process and seeking justice for violations of their human rights.

如果各方不同意此项程序，一方或另一方可选择寻求司法补救。
If the parties do not agree to this procedure, one or the other may elect to seek judicial redress.

它还提到，2013年6月7日，关于寻求司法审查的申请也被无理由驳回。
It also mentions that her application for leave to seek judicial review was dismissed without reasons on 7 June 2013.

年10月15日，福克斯电视台寻求司法许可来解雇马斯克丽丝，但并未成功。
On Oct. 15, 2004, Fox sought judicial permission to fire Mackris, but she was never dismissed.

第四，穷人不能够通过现有制度寻求司法补偿，这使他们更容易陷入贫穷，并侵犯其权利。
Fourth, the inability of the poor to pursue justice remedies through existing systems increases their vulnerability to poverty and violations of their rights.

在权利遭到侵犯时，受害者首先可寻求司法补救办法。
When rights are violated, the victims may in the first place seek judicial remedies.

消除地方和区域政府官员的绩效考核，与进入北京等城市寻求司法救济的上访人数之间的关系。
Eliminate the linkage between local and regional government officials' performance evaluations and the numbers of petitioners seeking legal redress in Beijing and other cities.

德国人权学会指出，虽然生活的所有领域都存在普遍歧视，但受害者很少寻求司法干预。
GIHR stated that despite widespread discrimination in all areas of life, victims rarely sought judicial intervention.

请解释有哪些程序上和涉及年龄的便利措施，以帮助残疾人寻求司法救助。
Please explain what kind of procedural and age-related accommodations are in place to facilitate access to justice for persons with disabilities.

大赦国际指出，歧视受害者可向低级法院和宪法法院寻求司法补救。
AI stated that victims of discrimination can seek judicial remedies before the lower courts as well as before the Constitutional Court.

语言不通是许多妇女经由正规法律渠道寻求司法援助的一个主要障碍。
The language barrier was a major obstacle to many women' s pursuit of justice through formal legal channels.

至于同首席法官接触的可能性，撰文人评论说，首席法官建议他寻求司法程序。
As to the possibility of approaching the Legal Chancellor, the author observes that the Chancellor advised him to pursue judicial proceedings.

还应当注意到未成年人有权寻求司法保护，以免来自家庭内的、来自监护人的、或者来自其安置机构中的权力的滥用。
It should also be noted that minors are entitled to seek judicial protection against abuse of authority either within the family or by the guardian or in the institutions where they are placed.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，特别代表会见了来自该地区的妇女团体，以了解她们在冲突之后寻求司法救助的经验。
In Bosnia and Herzegovina, the Special Representative met with women' s groups from the region to learn more about their experience in seeking justice in the wake of conflict.

确保在国内设立有效的康复服务和方案，面向所有受害者，一视同仁，而非仅面向寻求司法补救的受害者；.
(b) Ensuring that effective rehabilitation services and programmes are established in the State that are accessible to all victims without discrimination, and are not dependent upon the victim pursuing judicial remedies;

为商业相关侵权行为寻求司法补救的人权维护者遭到了骚扰、迫害和报复，对于这方面的详细报告，特别报告员仍深感关切。
The Special Rapporteur remains deeply concerned about reports detailing harassment of, persecution of and retaliation against human rights defenders seeking judicial remedy for business-related violations.

考虑审查为了法官和检察官的利益适用于监测机构的条例和做法，以便有效地保证寻求司法时免受任何不正当干扰。
Consider reviewing regulations and practices applicable to the monitoring bodies for the benefit of judges and prosecutors in order to effectively guarantee the pursuit of justice free from any undue interference.

应寻求司法帮助.
Legal help should be sought.

申请人不寻求司法协助不能归咎于仲裁庭。
Failure of the applicant to seek judicial assistance cannot be imputed to the tribunal.

(c)向寻求司法救助的受害人提供适当援助；.
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice;

结，寻求司法复审，我们将立即启动该程序。
We have a strong case for judicial review and we will immediately commence that process.