What is the translation of " 寻求执行 " in English?

• seeking enforcement
• seek to implement
• seeking to enforce

Examples of using 寻求执行 in Chinese and their translations into English

幸运的是，在该国法律制度下寻求执行相对简单。
Fortunately for those seeking enforcement, this is relatively straightforward under the country's laws.

不过，她寻求执行终审判决的努力没有成功。
However, her efforts to seek the enforcement of the final judgement were unsuccessful.

寻求执行仲裁裁决的当事人可以根据《公约》第七条第1款援用这些条款。
A party seeking enforcement of an arbitral award could avail itself of these provisions pursuant to article VII(1) of the Convention.

制订并协调具体战略，包括寻求执行分配给该单位的各种活动和方案的框架的区域级战略；.
Develop and coordinate specific strategies, including at the regional level that seek to implement the framework of various activities and programmes assigned to the Unit;

例如，意大利终审法院裁断，根据第四条规定，寻求执行的当事人只须提供裁决正本和仲裁协议。
For example, the Italian Court of Cassation has held that, pursuant to article IV, the party seeking enforcement has to submit only the original award and the arbitration agreement.

公约》还对寻求执行和解协议的一方需要满足的要求采取宽松的态度。
The Convention also takes a light-touch approach to the requirements which would need to be fulfilled by a party seeking to enforce a settlement agreement.

在这方面，我们必须特别强调寻求执行总体减贫战略的国际金融机构可以发挥的重要作用。
In that regard, we must especially stress the important role to be played by the international financial institutes that seek to implement general poverty-reduction strategies.

公约在特定国家开始有约束力的日期的不确定性可能是当事人寻求执行其权力的潜在困难之一。
Uncertainty as to the date at which the Convention becomes binding in a given State might be the source of potential difficulties for parties seeking to enforce their rights.

在寻求执行世界儿童问题首脑会议的各项目标方面，澳大利亚继续面临若干挑战。
In seeking to implement the goals of the World Summit for Children, Australia continues to face a number of challenges.

在该案件中，申请人寻求执行在伦敦做出的裁决。
In that case, the applicant sought enforcement of an award rendered in London.

根据《公约》第4条，在和解协议的一方寻求执行协议前必须满足各种要求。
Under article 4 of the Convention, various requirements must be met before a party to a settlement agreement can seek enforcement of the agreement.

仲裁庭下达了对该被申请人有利的关于费用的裁决，该被申请人随后寻求执行该裁决。
The arbitral tribunal then issued an award on costs in favour of that respondent who then sought to enforce the award.

由于供方没有遵守斯德哥尔摩商会裁决，买方在乌克兰寻求执行该项裁决。
When the supplier failed to comply with the SCC awards, the buyer sought enforcement in Ukraine.

(3)寻求执行临时措施的当事方应将终止、中止或修改该措施的任何事宜迅速通知法院。
(3) The party who is seeking enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or amendment of that measure.

Saloyeva女士寻求执行法庭协议，该协议下令Hujoboyev先生向她及子女提供住房。
Ms. Saloyeva was seeking to enforce a court settlement whereby Mr. Hujoboyev had been ordered to provide her and their children with accommodation.

核可《综合行动计划》，该计划寻求执行科学和技术部长们通过的非洲研究与发展方案；.
ENDORSES the Consolidated Plan of Action which seeks to undertake a research and development programme in Africa as adopted by Ministers of Science and Technology;

欧洲联盟正在寻求执行2010年行动计划，在其工作文件中描述了已经采取的步骤。
The European Union was pursuing the implementation of the 2010 action plan and had described the steps taken in its working papers.

她的女儿(受害者的妹妹)KaydahanZhumbaeva,现在将代表家属家庭在寻求执行委员会的《意见》。
Her daughter(sister of the victim), Kaydahan Zhumbaeva, will now represent the family in seeking implementation of the Committee' s Views.

新型伙伴关系和八国集团非洲行动计划可以共同改变八国集团政府和寻求执行新型伙伴关系的非洲政府之间的关系。
Taken together, NEPAD and the G-8 Africa Action Plan stand to transform the relationship between G-8 Governments and those in Africa that are seeking to implement NEPAD.

同样，西班牙最高法院裁决，第四条要求寻求执行的当事人在提交申请时只须提供裁决和仲裁协议。
In the same vein, the Spanish Supreme Court has ruled that article IV requires the party seeking enforcement to supply only the award and arbitration agreement when filing its application.

委员会还建议缔约国寻求执行补充措施以鼓励儿童留在学校中，特别是在义务教育阶段，并促进学前教育。
The Committee further recommends that the State party seek to implement additional measures to encourage children to stay in school, particularly during the period of compulsory education, and to facilitate pre-school education.

根据《纽约公约》的更优权利条款，寻求执行属于两部文书适用范围的一项裁决的当事人可以利用这项选择。
Pursuant to the more-favourable-right provision of the New York Convention, a party seeking to enforce an award falling under both instruments could take advantage of such an option.

阿拉伯利比亚民众国强调指出，不扩散条约缔约国2010年审议大会必须积极寻求执行在1995年审议大会上通过的关于中东的决议。
The Libyan Arab Jamahiriya stresses that the 2010 NPT Review Conference must actively seek to implement the resolution on the Middle East that was adopted at the 1995 Review Conference.

阿曼苏丹国一直寻求执行2001年《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。
The Sultanate of Oman has sought to implement the 2001 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

在这方面，国际捐助方应向本着良好诚意寻求执行《达尔富尔和平协议》者提供一切适当的政治、物力和财力支持。
In that context, the international donors should offer all appropriate political, material and financial support to those seeking to implement the Darfur Peace Agreement in good faith.

国际社会必须寻求执行有关以色列加入不扩散条约的国际协定和联合国决议，执行安全理事会第487（1981）号决议。
It behoves the international community to seek to implement international agreements and United Nations resolutions regarding Israel' s accession to the NPT, as well as Security Council resolution 487(1981).

委员会进而注意到提交人提供的关于为寻求执行判决所采取步骤的资料，以及她与共同原告感觉被迫接受的最终和解。
The Committee further notes the information provided by the author regarding the steps taken to seek the enforcement of the judgement and the final settlement that she and her co-plaintiffs felt obliged to accept.

在执行部分第3段，请秘书长寻求执行大会1995年12月11日第50/51号决议和1996年12月17日第51/208号决议第4、5、6段中的规定。
In paragraph 3, the Secretary-General was requested to pursue implementation of the provisions of General Assembly resolution 50/51 of 11 December 1995, and paragraphs 4, 5 and 6 of resolution 51/208 of 17 December 1996.

该法院推断，局部裁决必不可缺，因为终局裁决没有确定赔偿责任，也没有命令寻求执行所针对的当事人支付任何款项。
The court reasoned that the latter was necessary as the former did not ascertain liability nor did it order the party against whom enforcement was sought to make any payment.

然后，合作社联盟寻求执行方案的伙伴。
ICA then seeks partners to implement the programmes.