Since then, it was said that Iran was working on missile technology.
G7国家呼吁伊朗停止传播导弹技术.
G7 countries called on Iran to stop the proliferation of missile technologies.
伊朗的空间发射活动违背了联合国禁止导弹技术的决议.
Iran's space launch defies U.N. resolution against missile technology.
美国:NKorea发射旨在展示导弹技术.
US: NKorea launch intended to show missile tech.
我们特别重视这一《准则》以及导弹技术控制制度的活动,并重申我们愿意参加这一出口控制制度。
We attach particular importance to the Guidelines and activities of the Missile Technology Control Regime and reaffirm our willingness to join this export control regime.
几十年来,伊朗和朝鲜共享导弹技术,美国情报机构长期以来一直在寻找它们在核武器领域秘密合作的证据。
For decades Iran and North Korea have shared missile technology, and U.S. intelligence agencies have long sought evidence of secret cooperation in the nuclear arena.
在最近几年里,俄罗斯一直在推进其导弹技术的发展,并热衷于拥有自主武器。
In the past few years,Russia has charged ahead in advancing its missile technologies and has become an enthusiastic employer of autonomous weaponry.
也就是说,当今用于核导弹技术的整个控制系统实际上已经不起作用。
That is, the entire control system for nuclear missile technologies today already does not work in fact.
It had proposed the establishment of a global missile and missile technologies non-proliferation control system as a real alternative to the vitiation of the ABM Treaty.
建议全球导弹和导弹技术不扩散控制系统的提案(A/CN.10/2001/WG.I/WP.1);.
Proposal for the establishment of a Global Missile and Missile Technologies Non-Proliferation Control System(A/CN.10/2001/ WG. I/WP.1);
阿根廷还参加了如下出口管制制度:核供应国集团、灿格委员会、导弹技术管制制度和澳大利亚集团。
Argentina also participates in the following export control regimes: the Nuclear Suppliers Group,the Zanger Committee, the Missile Technologies Control Regime and the Australia Group.
这类国家如今正在帮助转移核技术和导弹技术,严重威胁着民主国家的安全。
Such States are today collaborating in transfers of nuclear and missile technologies, gravely endangering the security of democracies.
席林是监控朝鲜的北纬38度网的主要撰稿人,也是五角大楼以外最精通导弹技术的专家之一。
As a key contributor to the North Korea-monitoring website 38 North,Schilling is among the best versed in missile technologies outside of the Pentagon.
两国都拥有独立进行太空发射的能力,并可以将其应用于弹道导弹技术测试。
Both countries, the report said, maintain independent space launch capabilities thatcan be used for testing ballistic missile technologies.
Iran says its space program is peaceful, butWestern experts suspect it may be a cover for developing military missile technologies.
土库曼斯坦禁止将自己的领空用于空运大规模毁灭性武器以及有关材料、导弹和导弹技术。
Turkmenistan prohibits the use of its sovereign airspace for transportation by air of weapons of mass destruction and related materials,missiles and missile technologies.
在全球化的环境下,又必须加强努力打击核材料和导弹技术的非法贸易。
There was also a need, in the context of globalization,to strengthen efforts to combat the illegal trade in nuclear material and missile technologies.
与此同时,专家小组的报告承认和平使用导弹技术的权利。
The report of the Panel of Expertsalso recognizes the right to the peaceful use of missile technologies.
经过必要的订正,行动守则草案中提出的各项措施可作为不扩散导弹和导弹技术全球控制系统的组成部分。
With the necessary revisions, the measures proposed in the draft code could be an integral part of theGlobal Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies.
挫折的原因是主要大国、特别是拥有核技术和导弹技术的国家逃避义务。
The setbacks are due to the fact that the major Powers,particularly those States with nuclear and missile technologies, have shirked their obligations.
既定的出口管制系统,例如核供应国集团、导弹技术控制制度、澳大利亚集团和瓦森纳安排应当得到加强。
Established export control systems, such as the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime,the Australia Group and the Wassenaar Arrangement should be strengthened.
如今威胁正在扩大,它包括无赖组织和导弹技术扩散国,冷战威慑方法对它们无能为力。
Today, the threat is expanding to include rogue elements andproliferators of missile technologies undeterred by Cold War methods.
年5月24日:美国就导弹技术转移问题对朝鲜和伊朗做出制裁.
May 24, 1996:The United States imposes sanctions on North Korea and Iran for missile technology-related transfers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt