What is the translation of " 导火索 " in English?

• spark
• source
• fuse
• trigger

Examples of using 导火索 in Chinese and their translations into English

这成了冲突的导火索。
This has become a source of conflict.

导火索是把自己的生活与其他人进行比较。
Hell is comparing your life with others.

这成为此次冲突的导火索。
This has become the source of conflict.

在智利，导火索是地铁票价的上涨。
In Chile, the spark was an increase in subway fares.

就像上面说的一样，这些只是导火索。
Like I said above, these are only guesses.

先生：第三次世界大战的导火索会是朝鲜么.
World War III, is he really going to strike North Korea.

它总是家人争执的导火索。
It was always a source of conflict among the family.

伦敦--在智利，导火索是地铁票价的上涨。
LONDON- In Chile, the spark was an increase in subway fares.

这也被认为是此次暴力冲突事件的导火索。
This interaction has also been the source of violent conflict.

这场革命最可能的导火索，现在预期将会是希腊。
The most likely trigger for the revolution is now expected to be Greece.

凯撒认为即将来临的金融崩溃将是导火索。
Casey thinks the coming financial collapse will be the trigger.

这一事件成了导火索，激怒了阿拉伯游牧民，引发了后来的反击行动。
This incident was the spark that inflamed the nomadic Arabs and prompted the subsequent reactions.

毛泽东立即将其视为文化大革命的导火索。
Mao immediately grasped it as kindling for his Cultural Revolution.

年，英国人比克福德发明了安全导火索，为炸药的应用创造了方便。
In 1831, the British Bickford invented the safety fuse to create convenience for the application of explosives.

他说，今日的强权者“会成为明日革命的导火索”。
The strongmen of today, he said,“become the spark of revolution tomorrow.”.

然后，他量出了大约三十五英尺长的导火索--由面粉桶到弗林特•布克纳木屋背后的长度。
Then he measured off about thirty-five feet of fuse--the barrel's distance from the back of the cabin.

不止一位出租车司机对记者说：「李树芬的事情只是导火索。
More than one taxi driver told us:"The Li Shufen affair was just the fuse.

点火源是一个类似于ASTME918和EN1839所述的起爆线(导火索)点火器。
The ignition source is an exploding(fusing) wire igniter similar to that described in ASTM E 918 and EN 1839.

而这又成为两年前“信贷紧缩”和当下经济危机的导火索。
This sparked the“credit crunch” of two years ago and the crisis we are now in.

它们也有可能成为紧张局势的导火索，而且可能被不同势力利用以谋取利益。
They too are likely to be a source of tension and may be leveraged by the different players for their own advantages.

在这种情况下，12月28日在马什哈德的抗议活动变成了导火索。
Under these circumstances, the 28 December protests in Mashhad were a spark.

对于英国来说，导火索是去年5月英国首相戴维卡梅伦在伦敦会见了达赖喇嘛。
For the U.K., the trigger was British Prime Minister David Cameron's meeting with the Dalai Lama in London last May.

美国经济再度陷入衰退的担忧可能是明年推高金价的“导火索”。
Renewed recession fears in the U.S. could be the spark that drives gold prices higher next year.

抗议活动的导火索是亚努科维奇决定暂停与欧盟签订联系国协议，这让大多数乌克兰民众感到愤怒；.
The protests were sparked by Mr Yanukovych's decision to reject a trade deal with the European Union, which most Ukrainians supported;

但目前情况正在改变，在最大工业机器人市场中国的环境变化成为导火索。
However, the current situation is changing, and environmental changes in China, the largest industrial robot market, have become the fuse.

泰国警方初步认为，事件导火索是是枪手与军营里的军官上校发生个人土地纠纷。
Thai police initially believed that the incident was triggered by a personal land dispute between the gunman and an officer colonel in the military camp.

随着睡眠从更公开的社会实践转变为更私人的社会实践，这张床成了焦虑的导火索。
As sleep transformed from a more public to a more private social practice, the bed became a flashpoint for that anxiety.

雨伞革命的导火索是政治议题：抗议者希望北京允许香港人2017年自由地直接选举特首。
The spark of the Umbrella Revolution is political: Demonstrators want Beijing to grant Hong Kongers a free and direct election of the chief executive in 2017.

而有外媒猜测，李飞飞关于谷歌参与军事研究的邮件被泄露一事，才是其离开的导火索。
And some foreign media speculated that Li Feifei's email about Google's involvement in military research was leaked, is the fuse for his departure.

虽然主权之争、水资源共享等问题不一定会导致冲突，但在一些地区，这些问题却可以看作是潜在争端的导火索。
Competing sovereignty claims or shared water resources do not necessarily lead to conflict, but a number of areas can be thought of as potential flashpoints.