Examples of using 将使得能够 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这将使得能够减少法律协定之间的重叠和差别。
这将使得能够在固定频谱分配内传输更高的数据速率，这对5G系统构成了重大挑战。
That will enable transmission of a higher data rate within the fixed spectrum allocation that poses a significant challenge for 5G systems.它将使得能够系统性地维持、审查和更新概况，并对有关实体进行筛查、增列和除名。
It will allow for a systematic way of maintaining, reviewing and updating profiles and screening, enlisting and delisting entities.这将使得能够甄选出下一代发动机中烟尘排放最少的生物质燃料。
This will enable the selection of biomass-derived fuels that minimize soot emissions in next generation engines.这将使得能够使用DDS/TSN操作分布式系统并使用OPCUA作为应用程序接口。
This would enable operation of distributed systems with DDS/TSN and use of OPC UA as an application interface.该计划将使得能够开发位于远程的“加油站”，以制造和储存支持无人机操作所需的燃料。
This initiative will enable development of remotely located“filling stations” to both manufacture and store fuel necessary to support UAV operations.知识管理系统将使得能够获取信息、报告得到授权的官员开展的所有活动。
The Knowledge Management System will allow for access of information, reporting on all activities carried out by the Authorized Official.该程序将使得能够在拍卖进行前对标准或其适用提出质疑或进行审查。
This procedure would enable a challenge or review of the criteria or their application before the auction took place.在区域或全球各级，有了准确的统计信息，将使得能够在降低方面设定切合实际的和可衡量的目标和具体指标。
At the regional or global level, accurate statistics would allow for the establishment of realistic and measurable goals or targets in terms of reduction.产生数据和分析将使得能够更好地了解腐败模式和类型。
The production of data and analyses will enable better knowledge of corruption patterns and typologies.目前正在采取的或已经落实的所有措施将使得能够把预审准备阶段缩短至八个月。
All the measures being taken up or already implemented will make it possible to reduce the length of pre-trial preparation to eight months.这将使得能够执行必要措施并开展必要行动来克服全球经济和金融危机。
This would allow for the implementation of measures and the undertaking of the action necessary to overcome the impact of the global economic and financial crisis.建立和填补这些名册需要重大投资，将使得能够响应任务的变化而更迅速和有针对性地部署工作人员。
The establishment andpopulation of this roster have involved significant investment and will make possible a more rapid and targeted deployment of staff in response to changes in mandates.战略计划》将使得能够适当确定重返大气层的风险，并提供设计措施，以利用在控制下重返大气层的具体硬件或技术，尽量减少相关风险。
The Strategic Plan will enable the re-entry risk to be properly determined, and provide design measures to minimize risk using specific hardware or technology for controlled re-entry.除作物迁移外，增进对气候变化的监督和认识将使得能够在一个国家和区域内调整种植日期和作物品种。
In addition to crop relocation,improved monitoring and knowledge about shifts in climate will allow for the adjustment of planting dates and crop varieties within a country and region.实施公约关于预防的主要条款将使得能够产生强有力的预防政策和体制、提高对腐败的认识，以及加强民间社会和相关实体。
The implementation of the Convention' s key provisions on prevention will enable strong preventive policies and institutions, increase awareness of corruption and strengthen civil society and relevant entities.此种建设性对话将使得能够迅速恢复全国共识，而这种共识对于在刚刚摆脱冲突的国家实现局势正常化而言，是极其必要的。
Such constructive dialogue will make it possible expeditiously to restore the national consensus that is essential for normalizing the situation in a country emerging from conflict.这将使得能够转让必要的专门技术知识，建立经济、技术和管理能力，以便有效利用和进一步发展所转让技能。
This will enable the necessary technological know-how to be transferred and economic, technical and managerial capabilities to be built for the efficient use and further development of transferred skills.将要建立起来的信任和以色列同其邻国双边和平进程的平行进展将使得能够就要求更高的军备控制措施进行谈判。
The trust that 它在专题和区域两级介绍主要的目标和广泛可核实的成绩指标，这将使得能够随着时间的推移衡量一般的组织业绩和成果。
It presents main objectives and broad verifiable achievement indicators at the thematic andregional levels, which will enable the measurement of general organizational performance and results over time.委员会要求澄清情况并在必要情况下与有效缔约国协商进行听证和调查，这将使得能够为保护儿童权利采取具体措施。
Requests for clarifications and the organization, if necessary, of hearings and inquiries by the Committee,in consultation with the States parties concerned, will enable concrete steps to be taken to protect the rights of children.这样将使得能够利用一次访问为其他访问铺平道路，并利用其他访问的经验。
This will allow one to pave the way for and build upon the experience of the other.这将使得能够进行适当和客观的讨论，因为威胁的来源不同而对所看到的威胁视角也有所不同。
That will allow a proper and objective discussion to be held, given that the resonance of perceived threats can be viewed differently depending on where the threat is.这将使得能够在该国经历深刻经济和社会变革的时候，不仅与专家而且更重要的是与该国各地普通塞拉利昂人进行协商。
This would allow not only experts but above all ordinary Sierra Leoneans throughout the country to be consulted at a time of profound economic and social changes in the country.指定一个特定的体制中心负责在国家一级处理环卫有关问题，将使得能够进行更协调一致的政策制订、预算编制和贯彻落实。
Designating a specific institutional focusresponsible for sanitation concerns at national level would allow for more coherent policy development, budgeting and implementation.这将使得能够制定和落实这一领域的国家政策。
我国代表团希望，那些考虑因素将使得能够迅速解决这个问题，从而使哥伦比亚能够按照自己的打算，尽快批准《条约》。
My delegation hopes that those considerations will make possible a prompt solution to this problem so as to permit Colombia to ratify the Treaty as soon as 其结果由国家安保管理队审查后，将使得能够执行关键的项目，同时维持联合国文职人员的安全。
The result of this work, as reviewed by the country security management team,will be to enable the delivery of critical programmes, while maintaining the security of United Nations civilian personnel.在顺利完成重返社会进程所需资源方面保持透明是极其重要的，这将使得能够在该国展开强有力的解除武装和复员进程。
Clarity regarding the resources required for the successful completion of the reintegration process is essential,and will make it possible to proceed with a robust disarmament and demobilization process in the country.认为这将使得 能够精确地适用《公民及政治权利国际公约》第19条第3款。
This will provide precision on the application of article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
