What is the translation of " 将商定 " in English?

• agreed

Examples of using 将商定 in Chinese and their translations into English

他指示将商定的条款转交起草委员会。
He commended the agreed provisions for transmission to the Drafting Committee.

将商定的两性平等问责制方法纳入改进组织工作倡议。
Agreed gender accountability approach integrated into organizational improvement.

将商定的两性平等问责制方法纳入改进组织工作。
Agreed gender accountability approach integrated into organizational improvement.

此外，将商定一个全系统对应能力建设方案。
In addition, a reciprocal capacity-building programme within the system will be agreed.

专家组将商定这类标准术语的词汇。
The Group of Experts will agree on a glossary of such standard terms.

将商定在高技术和其他领域的合作。
Cooperation in fields of high technology and other areas to be agreed upon.

挪威赞扬将商定的国际准则和原则纳入保加利亚的立法。
Norway commended the inclusion of agreed international norms and principles in Bulgarian legislation.

委员会强调有必要将已经商定的关于"非正式部门"的概念及有关概念的定义加以精细调整。
The Commission stressed the need to fine-tune the already agreed upon definitions of the concept of“informal sector” and related concepts.

基金将新商定的"延长"政策诉诸行动，在建设和平委员会的支持下，向该国拨款920万美元。
Putting its newly agreed" renewals" policy into action and with the support of the Peacebuilding Commission, the Fund allocated $9.2 million to the country.

我们的讨论使我们认识到，将广泛商定的概念转化为有效的行动，是艰巨和紧迫的任务。
Our deliberations have reminded us of the enormity and the urgency of the challenge of translating broadly agreed concepts into effective action.

秘书处对这些问题负有特别责任，因为秘书处有责任确保只将正式商定的文件提交执行局审批。
The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval.

另外，高级管理层将商定一项战略，并致力于改善组织的性别平衡。
Additionally, senior management will agree on a strategy and undertake to improve gender balance in the organization.

人们高度期望政府将商定一个新的计划来解决这一问题，以回应法院的补充意见。
The expectation that the Government would agree on a new plan to settle the issue in response to the additional remark by the court was high.

各方将商定建立于自愿回归和重新安置委员会下的机构组成以及成员的指定。
The composition of the bodies established under the VRRC, as well as the designation of their members, shall be agreed upon by the Parties.

双方将商定交换资料和信息的内容、数量和时间。
The Parties shall agree and determine the content of, quantity of, and times for exchange of data and information.

南苏丹特派团和政府将商定向国家当局移交特派团平民保护点内的嫌疑犯的程序。
Procedures for the handover of suspects in UNMISS protection of civilians sites to national authorities will be agreed upon between the Mission and the Government.

各方将商定新的布隆迪国家防卫与安全部队的作用、使命和结构。
The parties shall agree upon the role, functions and structures of Burundi' s new national defence and security forces.

各方将商定新的布隆迪国家防卫与安全部队的组织安排、兵力和组成。
The parties shall agree upon the organization, strength and composition of Burundi' s new national defence and security forces.

各方将商定选择哪些国家为组建和训练新的布隆迪国家防卫与安全部队提供必要协助。
The parties shall agree on the countries to be selected to provide the necessary assistance in training and instructing Burundi' s new national defence and security forces.

核查团和政府将商定提供支助的最佳途径，使各政党能够开展竞选政治活动。
The verification mission and the Government shall agree on the best way to provide support to enable the political parties to conduct political campaigns.

主席之友小组将商定这次评价应遵循的方法，其中可能包括：.
The friends of the Chair group will agree on the evaluation methodology to be followed, which may include:.

我们希望伊拉克国家领导人将商定政府的组建方式，并使伊拉克走发展、建设与稳定的道路。
We are hopeful that the Iraqi national leadership will agree to the formation of the Government and put Iraq on the road towards development, construction and stability.

将商定有关粮食援助的新纪律，以便防止过剩处理。
New disciplines for food aid would be agreed in order to prevent surplus disposal.

他说，明年，世界将商定一个新的２０１５年后可持续发展议程。
Next year the world will agree a new post-2015 sustainable development agenda.

这些国家将商定实行一项国际征税或收费来为这些目的提供核心资金。
They would agree to implement an international tax or fee to provide for the core financial resource for these purposes.

副秘书长和工作队队长将商定什么事项该提请她立即注意。业务活动.
The Under-Secretary-General and the head of the Task Force will agree on what matters will be brought to her immediate attention.

在这种情况下，参与国政府将商定各自的国家税收责任，但可以自行决定征税的方式。
In this case, participating governments would agree on their national tax liability but retain the freedom to decide how the revenue is to be raised.

Bazinas先生（秘书处）向全委会保证，将重新拟订建议198和199，以将商定的改动考虑在内。
Mr. Bazinas(Secretariat) assured the Committee that recommendations 198 and 199 would be reformulated to take into account the changes that had been agreed.

在估值完成后，双方将商定一个互换比率。
After all the valuation is complete, the parties will agree upon a swap ratio.

他提议将商定建议执行情况进展报告列为委员会的第一项工作，以便为以后议题的讨论指明方向。
He suggested that the progress report on the implementation of agreed recommendations become the first item of the Commission' s work, so as to give direction to the discussion of the following items.