What is the translation of " 将国际社会 " in English?

• the international community

Examples of using 将国际社会 in Chinese and their translations into English

将国际社会改为国际大家庭.
For the international community read the international comity.

我们这个组织将国际社会集聚一堂。
Our Organization brings together the international community.

我们保证将同国际社会合作打击国际恐怖主义。
We pledge to cooperate with the international community in the fight against international terrorism.

缅甸继续承诺，将同国际社会一道寻求途径和方式，来加强和执行反国际恐怖主义的法律制度。
Myanmar remained committed to joining with the international community to find ways and means to strengthen and implement the legal regime against international terrorism.

越南政府将同国际社会一道继续努力争取公正和合理地解决巴勒斯坦问题。
The Government of Viet Nam will work with the international community to continue to strive for a just and reasonable settlement of the question of Palestine.

该委员会建议设立一个委员会，将国际社会纳入进来，对其调查结果和建议采取后续行动。
The Commission recommended the establishment of a committee, to include the international community, to follow up its findings and recommendations.

星期四，各方就要在巴黎召开一次捐助会议，美国将敦促国际社会大量认捐，援助阿富汗。
Her trip comes ahead of a donors' conference Thursday in Paris, where the United States will urge the international community to pledge aid for Afghanistan.

青年党将继续充当破坏分子，并企图破坏索马里联邦政府并且将国际社会和政府作为目标。
Al-Shabaab will continue to be a spoiler and attempt to undermine the Federal Government of Somalia and target the international community and the Government.

印度应该将国际社会的支持集合起来，反对中国的非法核扩散行动。
India should muster international support against the illegal proliferation activities of China.

通过将整个国际社会纳入其半约束性框架，该协议建立了全球治理的新范式。
By including the entire international community in its partly binding framework, the deal establishes a new paradigm in global governance.

委员会将动员国际社会提供紧急支持，以减缓财政危机和保障巴勒斯坦建国方案的成果。
The Committee will mobilize urgent international support to mitigate the financial crisis and safeguard the accomplishments of the Palestinian State-building programme.

委员会将动员国际社会提供援助，以缓解人道主义困难、促进巴勒斯坦经济复苏和支持联合国机构在当地的方案。
The Committee will mobilize international aid for use in alleviating humanitarian hardship, stimulating Palestinian economic recovery and supporting United Nations agencies' programmes on the ground.

不能将国际社会通过驻扎的联塞部队继续积极参与塞浦路斯的事务视为理所当然。
The continued active involvement of the international community in Cyprus, through the presence of UNFICYP, should not be taken for granted.

一旦完成审查，将须国际社会提供足够的机构和财政支助。
Once the review is completed, adequate institutional and financial support will be required from the international community.

我们大家现在应该通过全面执行有关决议将国际社会的意志转化为具体行动。
It is now up to all of us to translate the will of the international community into concrete action through full implementation of the relevant resolutions.

有人强调必须将国际社会注意力的重点放在非洲，我们对此表示赞同。
We agree with those who highlight the need to focus the attention of the international community on Africa.

将国际社会对现有威胁的关注和努力转移到这些假设性的威胁没有任何意义。
No useful purpose is served by diverting the attention and efforts of the international community away from existing threats to such hypothetical ones.

最后，消除贫穷是国际社会的一项义务，必须将国际社会对穷人的承诺看作是具有约束力的。
In conclusion, the eradication of poverty was an obligation of the international community and its promises to the poor must be considered binding commitments.

经济霸权主义更要不得，因为这将损害国际社会共同利益.
Economic hegemony that moves against the course of history can only be detrimental to the common interests of the international society.

大会是独特的机构，因为它将整个国际社会汇集在一起。
The General Assembly is unique, as it brings together the whole of the international community.

这只能表明该政权在做猥琐、绝望的挣扎，以将国际社会的注意力从该政权正在犯下的暴行和系统暴力上转移开。
This is nothing but a petty, desperate attempt on the part of the regime to deflect the international community' s attention from the atrocities and systematic violence it is committing.

它将国际社会比作一个按维也纳总谱演奏的人权管弦乐团:要想乐团和谐地演奏下去,团员们就必须一直聆听彼此的演奏。
He likened the international community to a human rights orchestra playing from the Vienna score: if it was to continue playing in harmony, its members must continue to listen to one another.

缅甸投票赞成大会第66/6号决议，将同国际社会一道结束美利坚合众国对古巴实施的经济、商业和金融封锁。
Myanmar voted in favour of General Assembly resolution 66/6 in joining with the international community to bring an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

在2005年《不扩散条约》审议大会期间，由于未达成协商一致，不结盟集团将国际社会引向这一方向的努力不幸失败了。
During the 2005 NPT Review Conference, because of the lack of a consensus, the non-aligned group unfortunately failed in its efforts to commit the international community to this course.

为突出面临的挑战，高级代表办事处在10月16日主办了一次经济会议，将国际社会、国内政策制定者和商界领袖聚集到一起。
To highlight the challenges, the Office of the High Representative hosted an economic conference on 16 October that brought together the international community, domestic policymakers and business leaders.

应该谴责美国继续执行作为政治胁迫手段的禁运政策，这种政策将国际社会带回了落后和卑劣的时代。
The continued pursuit by the United States of its embargo policy as a means of political coercion is to be repudiated, and it takes the international community back to times of backwardness and debasement.

一个代表团还建议应该将国际社会对难民问题的反应制度化，并且敦促难民署设想将其年度方案预算的一个百分比保留用于恢复活动。
One delegation also suggested that the response of the international community to refugee problems should be institutionalized and urged UNHCR to envisage reserving a percentage of its Annual Programme Budget for rehabilitation activities.

应需要将国际社会的成就实际体现在颁布旨在打击犯罪的新法规上，以便加强法治。
The need to give practical effect to the achievements of the international community in enacting new laws and regulations designed to combat crime should be pursued, so as to strengthen the rule of law.

不应将国际社会对保护太平洋区域以及其他区域生态系统的支助视为施舍，而应视为对这个星球上的子孙后代的投资。
Support from the international community in protecting ecosystems in the Pacific, and indeed elsewhere, should not be viewed as a handout, but as an investment for future generations of this planet.

在会议之外，《共识》寻求加强联合国的能力，以便将国际社会中所有的利益有关者汇聚一堂，从而在今后期间有效地处理这些问题。
Beyond the Conference, the Consensus sought to strengthen the capacity of the United Nations to bring all the relevant stakeholders in the international community together to effectively address these issues in the period ahead.