What is the translation of " 将恐怖主义行为 " in English?

• terrorist acts
• acts of terrorism

Examples of using 将恐怖主义行为 in Chinese and their translations into English

将这些恐怖主义行为界定为犯罪。
Ensure that such terrorist acts are established as serious criminal offences.

没有采取任何措施将恐怖主义行为定为严重罪行。
So far no steps have been taken to establish terrorist acts as serious criminal offences.

目前尚无一项通用罪名将此类恐怖主义行为定罪。
There is no general offence criminalizing terrorist acts as such.

将恐怖主义行为定为犯罪和确定应处的刑罚；.
Criminalization of terrorist acts and establishment of penalties for such acts;.

任何试图将恐怖主义行为等同侵犯人权的做法都会削弱国内刑法的适用效力。
Any attempt to assimilate terrorist acts to human rights violations could weaken the application of domestic criminal law.

决不能将恐怖主义行为归咎于某一种宗教、种族、文化或族裔群体。
Acts of terrorism must not be attributed to any particular religion, race, culture or ethnic group.

吉布提1995年生效的《刑法》已将恐怖主义行为定为应予重罚的罪行。
Its Penal Code, which came into force in 1995, already characterizes terrorist acts as a crime that carries severe punishment.

一些代表团强调，必须将恐怖主义行为与各国人民为行使自决权而开展的合法斗争加以区分。
Some delegations underlined the importance of distinguishing between acts of terrorism and the legitimate struggle of peoples in the exercise of their right to self-determination.

但是，我们不应将恐怖主义行为和大规模毁灭性武器的扩散以及其他灾难看作是无法克服的问题。
But we should not see terrorist acts and the proliferation of weapons of mass destruction and other calamities as insurmountable problems.

我们将恐怖主义行为视为对国际和平与安全的威胁。尼日利亚重申支持联合国所采取的反恐措施。
We view acts of terrorism as threats to international peace and security, and Nigeria reaffirms its support for the counter-terrorism measures undertaken by the United Nations.

政府打算在议会召开下届会议时，对《刑法》进行修订，将恐怖主义行为定为严重的刑事犯罪。
The government intends to amend the Criminal Code at the next session of Parliament to make terrorist acts a serious criminal offence.

总统的意见还是在存在某些将恐怖主义行为分为可容忍和不可容忍两类的错误观点的背景下提出的。
The President' s remarks also arose in the context of some misconceptions to classify acts of terrorism into tolerable and intolerable categories.

它实际在第1373号决议中作出有关规定时，没有将恐怖主义行为归于具体的一个国家。
And it actually did so in resolution 1373 without ascribing these acts of terrorism to a particular State.

关于侵害受国际人道主义法保护的人和财产的法定罪行，《刑法》第144条将恐怖主义行为定为如下：.
Among the statutory offences against persons and property protected under international humanitarian law, article 144 of the Penal Code defines acts of terrorism as follows:.

还有代表团重申，恐怖主义的法律定义必须明确将恐怖主义行为和人民争取自决的合法斗争区别开来。
Other delegations reiterated that a legal definition of terrorism must make an unequivocal distinction between acts of terrorism and the legitimate struggle of peoples for self-determination.

将恐怖主义行为归于国家属于不同的法律范畴：国家对国际不法行为的国际责任。
The attribution of a terrorist act to a State fell into a different legal category: the international responsibility of States for internationally wrongful acts..

它还强调“必须根据国际法追究责任，并迅速将恐怖主义行为的肇事者绳之以法。
He said it is“essential that there be accountability under international law and the perpetrators of terrorist acts be brought swiftly to justice”.

缔约国如果还没有这样做，便应采取措施将恐怖主义行为在其国内立法中列为严重刑事罪或滔天大罪。
The States parties shall, if they have not yet done so, take measures to classify terrorist acts as serious common crimes or serious offences under their domestic legislation.

应该将恐怖主义行为放在军事占领的背景下来讨论。以色列对巴勒斯坦进行了长达36年的军事占领，巴勒斯坦民众的人权一直在受到侵犯。
Acts of terrorism must be placed in the context of the military occupation imposed upon the Palestinian civilian population, whose human rights had been violated day after day for 36 years.

(e)分段－贵国已采取哪些措施，将恐怖主义行为定为严重的犯罪行为，并确保所定刑罚与这些行为的严重性相符？?
Subparagraph(e)-- What steps have been taken to establish terrorist acts as serious criminal offences and to ensure that the punishment reflects the seriousness of such terrorist acts?

不应将恐怖主义行为与任何宗教、国籍、文明或少数民族团体挂钩，并应给予为实现自决而进行合法斗争应有的尊重。
Acts of terrorism should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group and due regard should be given to the legitimate struggle for self-determination.

然而，缺少将恐怖主义行为定为重罪的措施决不是给恐怖分子利用海地共和国领土发出信号。
Nevertheless, the absence of steps taken to establish terrorist acts as serious criminal offences does not in any way represent a green light to terrorists to make use of the territory of the Republic of Haiti.

在美利坚合众国，密西西比州通过了一项新法律，将恐怖主义行为列入可能导致适用死刑的犯罪名单之中。
In the United States of America, the State of Mississippi adopted a new law which added acts of terrorism to the list of crimes that could lead to the application of death penalty.

(e)分段-贵国采取了哪些措施将恐怖主义行为定为严重犯罪行并确保其刑罚充分反映此种行为的严重性？?
(e) What steps have been taken to establish terrorist acts as serious criminal offences and to ensure that the punishment reflects the seriousness of such terrorist acts?.

应该完成关于国际恐怖主义的全面公约草案，以期填补现有条约制度的不足，并进一步努力将恐怖主义行为实施者绳之以法。
The draft comprehensive convention on international terrorism should be finalized in order to fill the gaps in the existing treaty regime and enhance efforts to bring the perpetrators of terrorist acts to justice.

这很显然是将恐怖主义行为视为犯罪行为，而非战争行为。
There is another advantage of treating these acts as criminal, rather than as acts of war.

我们不能将恐怖主义行为、大规模毁灭性武器的扩散和其他灾难视作不可避免，那是一种致命的诱惑。
Let us not give in to the fatal temptation of seeing terrorist acts, the proliferation of weapons of mass destruction and other calamities as inevitable.

国际社会应促进各国间的合作，以确保将恐怖主义行为的责任者绳之以法，无论这些责任者是个人、团体还是国家。
The international community should promote cooperation among States to ensure that those responsible for terrorist acts, whether individuals, groups or States, were brought to justice.

不得将恐怖主义与任何宗教、国籍、文化或族裔联系，也不得将恐怖主义行为与宗教混为一谈。
Terrorism was not to be associated with any religion, nationality, culture or ethnicity, nor should it be confused with religion.