Examples of using 将拨款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧盟将拨款2.15亿欧元建造波罗的海天然气管道.
明年，我们将拨款1250亿美元，即我国预算的60%，用于社会支出。
Next year, we shall allocate $125 billion, or 60 per cent of our budget, to social spending.政府将拨款1亿4600万令吉，支持石油、天然气及能源领域。
The Govt will allocate RM146 mil to support the oil, gas and energy industry.法国今年将拨款100000法郎用于专门设立的特别基金。
Would allocate 100,000 French francs during the current year to the special fund established for that purpose.政府将拨款2000万令吉，推展“购买国货”运动，以支持本地产品与服务。
The government will allocate RM20 million to initiate a“Buy Malaysian First” campaign to support local products and services.委员会建议香港特区将预算拨款的目标定在缩小收入差距，包括增加对社会保障网的拨款。
The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, budgetary allocations be targeted towards reducing income disparities, including through increased funding for social safety nets.苹果公司是最新的苹果公司，本周宣布它将拨款25亿美元帮助解决加利福尼亚州的住房供应和负担能力危机。
Apple is the latest, announcing this week that it would allocate $2.5 billion to help address the housing availability and affordability crisis in California.委员会建议香港特区将预算拨款的目标定在缩小收入差距，包括增加对社会保障网的拨款。
Hong Kong should target budgetary allocations towards income disparities, including through increased funding for social safety nets.众议院一个委员会将于周二对一项法案进行表决，该法案将拨款10亿美元，帮助运营商更换设备。
A House committee will vote Tuesday on a bill that would allocate $1 billion to help carriers replace the equipment.年，在发展国家各类经济行业方面将拨款超过19万亿马纳特(与2008年相比增加了42.8%以上)。
More than 19 trillionmanat(or 42.8 per cent more than in 2008) will be allocated to the development of various sectors of the economy in 2009.盖茨基金会表示将拨款110万美元用于支持临床试验，并且可以在项目的下一阶段提供额外资金。
The Gates Foundation said it would grant $1.1 million to support clinical trials and might contribute additional funds in subsequent phases of the project.与此同时，将拨款16亿美元用于开始建造特朗普着名的边界墙。
Meanwhile, $1.6 billion would be appropriated to start building Trump's famous border wall.月末，以太坊基金会（EthereumFoundation）宣布将拨款超过246万美元用于资助以太坊2.0的开发。
The Ethereum Foundation(EF) announced that over $2.46 million in grants will be given to finance Ethereum 2.0 development.国家预算仅为第一阶段就将拨款40亿美元。
Some 4 billion dollars will be allocated from the State budget for the first phase alone.该州选民正在考虑是否支持一项投票倡议，该倡议将拨款55亿美元继续资助这项工作。
State voters are pondering whether to support a ballot initiative that will grant $5.5 billion to continue funding efforts.运输部将拨款1亿8千万来在阿拉伯人口部分各社区落实社区内公路系统和安全项目；在2001-2004年期间，每年拨4500万新谢克尔。
The Ministry of Transport shall allocate NIS 180 million for implementing internal road systems and safety projects in the Arab-sector communities; NIS 45 million for each of the years 2001-2004.公共安全部将拨款1亿2千万新谢克尔，即2001-2004年期间每年拨3000万新谢克尔，在阿拉伯人口部分各社区建立警察站和警察分局。
The Ministry of Public Security shall allocate NIS 120 million for construction of police points and stations in the Arab-sector communities, NIS 30 million for each of the years 2001-2004.政府也将拨款5亿5000万令吉供应智能自动化配对奖掖予1000家制造业和1000家效劳公司业者，以完成将其业务流程自动化的目的。
Also, the Government will allocate RM550 million to provide Smart Automation matching grants to 1,000 manufacturing and 1,000 services companies to automate their business processes.科学、文化和体育部将拨款9100万新谢克尔，即2001-2004年期间年均拨款2275万新谢克尔，用以资助文化、艺术和体育活动。
The Ministry of Science, Culture and Sport shall allocate NIS 91 million to assist cultural, artistic and sports activities, an average of NIS 22.75 million for each of the years 2001-2004.将预算拨款列为优先事项，以便"在最大限度地利用现有资源的前提下"确保落实儿童的经济、社会和文化权利，特别是落实经济上处于不利地位的儿童的此类权利；.
(a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups," to the maximum extent of… available resources";文章说，中国政府将拨款1150亿美元用于铁路建设，在公路和水路项目上的支出将会更多，延续中国在运输网络方面的巨额投资。
The government set aside $115 billion for spending on railways, and more for highway and waterway projects, continuing China's heavy investment in transport networks.年7月，领土政府宣布将拨款150万东加元，用于为蒙特塞拉特ZJB公共广播电台兴建一座两层的大楼。
In July 2008,the territorial Government made it known that EC$ 1.5 million would be allocated to build a two-storey building for Montserrat' s ZJB public radio.2.经商定，安理会将拨款225000美元，用于在12个月期间内为新任高级协调员继续开展活动提供经费。
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months.经大会核准授权，即将拨款记帐。
The appropriation is recorded when 本月底，联邦政府将拨款3.5亿美元。
年俄罗斯将拨款38亿美元用于航天项目.
欧盟将拨款10亿欧元为乌克兰提供宏观财政援助.
European Union allocates €1 billion of macro-financial support to Ukraine.她当天承诺，政府将拨款500万英镑帮助火灾受害者。
She previously pledged that the government would set aside £5 million to support survivors of the fire.政府计划在2008年之前将拨款提高到政府预算总额的12%。
