What is the translation of " 将排除在外 " in English?

• excludes
• the exclusion
• excluding
• exclude

Examples of using 将排除在外 in Chinese and their translations into English

跨太平洋伙伴关系”协议将中国排除在外。
The Trans-Pacific Partnership excludes China.

不能将公众排除在外。
The public could not be excluded.

但是，这两次修宪过程都将妇女排除在外。
However, women were excluded from the process of amending the Constitution on both occasions.

但酒精、大部分肉类、鸡蛋、以及牛奶将排除在外。
Alcohol, most meat, eggs and dairy products would be exempt.

他们担心中国会实行修正主义，试图破坏以规则为基础的秩序，并制订一种将美国排除在外的不自由的替代方案。
They fear that China will prove revisionist, seeking to undermine the rules-based order and fashion an illiberal alternative that excludes the United States.

而与此同时，中国一直在推进区域经济伙伴关系协定--将美国排除在外。
China has been stepping up its push for the Regional Comprehensive Economic Partnership, which excludes the US.

根据同样的标准，即经济现在「充份发展」，华盛顿宣布将土耳其排除在外。
According to the same criterion, namely that the economy is now"sufficiently developed", Washington has announced the exclusion of Turkey.

中国推出了名为区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的中国版亚太自贸协定，明显将美国排除在外。
China has pushed its own version of an Asia-Pacific trade pact, called the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), which notably excludes the United States.

BENMOUSSA先生(摩洛哥)认为，如果过分严格坚持第11条第5款的规定可能导致将妇女排除在外。
Mr. BENMOUSSA(Morocco) thought that excessively strict adherence to paragraph 5 of Article 11 might lead to the exclusion of women.

也有一些资料显示是12个国家，不包括智利和保加利亚；另有说法是13国，只将意大利排除在外。
Some sources list 12, excluding Chile and Bulgaria; others list 13, including those two but excluding Italy.

这两个协议都明确将美国排除在外，并放弃了西方自贸协议中通常推行的规范。
Both agreements explicitly exclude the United States and abandon norms customarily pushed in free trade by the West.

伊朗呼吁对这些事件进行独立调查，并提出海湾安全倡议的蓝图，将美国排除在外。
Iran has called for an independent investigation into the events and presented a blueprint for a Gulf security initiative that excludes the U. S.

关于选择对象，补贴容易使中产阶段受益，有时将穷人排除在外。
Regarding targeting, subsidies tend to benefit the middle classes, sometimes excluding the poor.

美国宇航局也正在为其月球探测计划寻找合作伙伴，但由于美国国会的法律禁令，它必须将中国排除在外。
NASA is seeking partners for its lunar program, too, but must exclude China as a result of Congress's legal prohibitions.

它发起创建了“金砖国家”集团，有意识地将美国排除在外。
It initiates the creation of the BRICS group, consciously excluding the United States.

还令委员会感到关切的是，沙特阿拉伯的第一次市政选举将妇女排除在外。
It is also concerned that women were excluded from the first municipal elections in Saudi Arabia.

但是，公司最近宣布已成功申请将公司排除在外，这会对未来的利润率产生积极影响。
However, the company recently announced it had been successful in its bid to be excluded, which will have a positive impact on margins going forward.

上个月，他宣布与墨西哥达成一项附带协议，并明确表示，如果有必要，他准备将加拿大排除在外。
Last month he announced a side deal with Mexico and made clear he was prepared to exclude Canada if necessary.

在政治决策中充当看门人的政党往往将妇女排除在外。
Political parties, which function as gatekeepers in political decision-making, tend to be exclusionary towards women.

TPP、TTIP谈判更是由于国际政治等原因，将中国排除在外。
As for the TPP and TTIP talks, China is excluded for reasons born of international politics.

在该国最近的历史上，特鲁希略政治期间的正式政府移民政策中就包括种族组成部分，鼓励白人移民而将黑人排除在外。
In its recent history, during the Trujillo regime, the official Government immigration policy had a racial component through the encouragement of white immigration and the exclusion of blacks.

澳大利亚的安全评估是将难民排除在外的另一单方面理由，不符合《关于难民地位的公约》的规定，超过了该公约所允许的范围。
The security assessment by Australia operates as an additional, unilateral ground for excluding refugees which is not authorized under the Convention relating to the Status of Refugees and exceeds what is permitted by it.

还应该强调古巴提交的文件，其宗旨是联合国机构的重建进程应该民主和有效，不应该将大会排除在外。
The speaker also drew attention to the paper submitted by Cuba which argued that the process of restructuring United Nations organs should be democratic and effective, and not exclude the General Assembly.

封锁也公然违反各个全球性和区域性金融组织的宪章和规约。这些组织在美国的压力下，将古巴排除在外。
The embargo also flagrantly violates the constitutional charters and statutes of global and regional financial organizations which, under pressure from the United States, exclude Cuba from membership.

Walsh女士（加拿大）指出，现金收益、应收款和银行存款都将排除在外。
Ms. Walsh(Canada) noted that cash proceeds, receivables and bank deposits would all be excluded.

通常将妇女排除在外。
It generally excludes females.

并且故意将中国排除在外。
China is deliberately excluded.

VR完全将现实排除在外。
VR completely shuts out reality.

重量低于0.2％的股票将被排除在外。
Stocks with a weight of less than 0.2% will be excluded.