Examples of using 将积极促进 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日本将积极促进关于残疾人权利的国际合作。
Japan would be active in promoting international cooperation on the rights of disabled persons.罗马尼亚将积极促进这个方面的任何努力。
Romania would contribute actively to any efforts in that regard.毒品和犯罪问题办事处将积极促进与其他国际组织在所有这些领域的协调与合作并加强机构间、跨国界和区域合作。
In all these areas, UNODC will actively promote coordination and close cooperation with other international organizations and enhanced inter-agency, cross-border and regional cooperation.同时,双方将积极促进在人才培养、信息共享、管理文化等方面的交流与合作。
At the same time, the two sides will actively promote the personnel training, information sharing, management culture exchanges and cooperation.此外，特派团将积极促进实施符合联合国外地特派团环境政策和准则的环境友好型计划。
In addition, the Mission will actively contribute to the implementation of environmentally friendly plans in line with the environmental policies and guidelines for United Nations field missions.捷克共和国将积极促进大会本届会议通过该议定书草案。
The Czech Republic will actively promote the adoption of the draft protocol by this session of the General Assembly.日本欢迎这一进展，并将积极促进沿岸国和船运国之间取得相互了解。
Japan welcomes this progress and will actively contribute towards achieving mutual understanding between coastal States and shipping States.我们认为，这样一种行动将积极促进在严格和有效国际控制下的全面彻底裁军的工作取得有效的进展。
We believe that such an act would contribute positively to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control.我们希望，我们的提议和努力将积极促进哥本哈根会议取得圆满的结果。
We hope that our proposals and efforts will contribute positively to the attainment of successful outcomes at Copenhagen.重点还将放在没收的资产上，外地办事处将积极促进当地一级的筹资活动。
Focus 为此,它将积极促进特设小组的工作,目标是在1999年底之前取得具体进展,以便能使议定书在2000年由公约缔约国的一次特别会议通过。
To this end it will actively promote the work of the Ad Hoc Group, with a view to achieving substantive progress by the end of 1999, so that the Protocol can be adopted by a Special Conference of States Parties in 2000.作为联合国难民事务高级专员办事处(难民署)执行委员会常任成员，土库曼斯坦将积极促进采取切实可行的措施来保护和支助难民。
As a permanent member of the Executive Committee of the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR),Turkmenistan will actively promote the implementation of practical measures aimed at protecting and supporting refugees.国际社会基于其所作出的重要承诺，对这一全球活动表示了广泛的支持，特别代表因此备受鼓舞，将积极促进这些目标的实现。
Encouraged by the wide expression of support for the global campaign, which is rooted in significant commitments made by the international community,the Special Representative will promote actively the achievement of these goals.将积极促进通过媒体及使用信息和通信技术增强妇女参加表达意见和作出决策的能力，以确保对妇女的知识上的个人方面的成长和地位产生更广泛影响。
The empowerment of women through the media and greater access to ICT will be actively promoted to ensure a wider impact on their intellectual and personal growth and status.我们相信并希望未来将是光明的，全球各国人民届时将实现他们的目标和愿望，并将积极促进建设、发展和创新的进程。
We trust and hope that the future 监督厅注意到，2004年4月，行政首长理事会核准了关于工作人员流动性的政策声明，理事会在声明中称，执行首长将积极促进机构间流动。
OIOS notes that, in April 2004, CEB approved a policy statement on staff mobility,in which it stated that the executive heads would actively promote inter-agency mobility.联合国毒品和犯罪问题办事处还将积极促进《联合国反腐败公约》的迅速生效。
The United Nations Office on Drugs and Crime will also actively promote the rapid entry into force of the United Nations Convention against Corruption.此外，资生堂将积极促进与供应商的合作，确保稳定供应必要的原料和包装材料。
The company also said it will promote increased cooperation with suppliers to ensure a stable supply of necessary raw and packaging materials.在克罗地亚，预计梅西奇总统的当选连任将积极促进波斯尼亚和黑塞哥维那和该区域的连贯性和稳定。
In Croatia, the re-election of President Mesic is expected to contribute positively 该决议包含道义和人道主义考虑，在通过后将积极促进古巴人民普遍福利和福祉的提高。
General Assembly resolution 61/11 holds moral and humanitarian considerations which,when adopted, will positively contribute to improving the general welfare and well-being of the people of Cuba.阿富汗应成为中亚的一个和谐组成部分，这将积极促进该国和该地区的稳定与安全。
Afghanistan should become aharmoniously integrated part of Central Asia, and this will positively contribute to the enhancement of stability and security in the country and region.作为安全理事会常任理事国，俄罗斯联邦将积极促进优先考虑实施以政治和外交方式解决冲突的战略。
As a permanent member of the Security Council,the Russian Federation intends to continue contributing actively 在未来一年中，特别报告员还将积极促进提交给为详细制订自愿准则而成立的政府间工作组会议的提案。
Over the coming year, the Special Rapporteur will also actively contribute proposals to the meetings of the Intergovernmental Working Group established to elaborate the voluntary guidelines.在法国担任欧洲联盟主席国期间，将积极促进一项欧洲移民法，以便消除在尊重人权方面各国间的待遇差异。
During its presidency of the European Union, France will push for a European covenant on immigration to remedy the differences in treatment between countries while ensuring respect for human rights.联合国系统将继续积极促进非洲的和平与安全。
因此，我们将继续积极促进为核裁军作出努力。
如果该国政府提出请求,联合国还将积极促进国际援助的协调。
The United Nations would also contribute actively, if requested to do so by the Government, to the coordination of international assistance.采用十年方案框架将积极促进可持续发展和有关气候变化的工作，成为联合国可持续发展大会的基石。
Adoption of a 10-year framework of programmes would positively impact sustainable development and climate change and be a building block for the United Nations Conference on Sustainable Development.预期在2005年年底举行选举之后将会积极促进遣返工作。
Repatriation 它还将积极地促进议定书条款得到普遍批准和监督它们的实施。
It would also play its part in campaigning for universal ratification and in monitoring compliance with the protocol' s provisions.
