What is the translation of " 将行动计划 " in English?

• action plans
• action plan

Examples of using 将行动计划 in Chinese and their translations into English

将行动计划与"战略"协调统一.
Alignment of action programmes with The Strategy.

将行动计划中的项目和方案概念化.
Conceptualization of projects and programmes for the plan of action.

凡有可能，都可以将国家行动计划提高到区域一级。
National plans of action can be elevated to the regional level.

将国家行动计划纳入发展框架，例如国家可持续发展战略、减贫战略和其他有关方案；.
(i) Integrate national action plans into development frameworks, such as national sustainable development strategies, poverty reduction strategies and other relevant programmes;

应定期将行动计划转化为目标，以明确、切实的短期目标为导向。
The action plans should be periodically translated into objectives guided by clear and concrete short-term goals.

一定要尽量不要转向情绪，并将行动计划分解为几个小但却清晰易懂的可行点。
By all means try not to move on to emotions, and break the action plan into several small, but clearly understandable and doable points.

已将行动计划作为实施计划的一部分实施的缔约方数量.
Number of parties that have subsequently implemented their action plans as part of implementation plans..

月31日，海地政府在联合国纽约总部将行动计划提交国际捐助者。
On 31 March, the Government' s Action Plan was presented to international donors at the United Nations in New York.

不应将国家行动计划视为一次性行动，而是将其视为一个须进行审查的持续过程。
National action plans should not be seen as a oneoff exercise, but as a continuous process subject to review.

由于人员限制和收到报告较晚这一事实，到2004年4月，人口基金没有将此类行动计划编入数据库。
By April 2004, UNFPA did not include such action plans in its database owing to staff constraints and the fact that reports were received late.

部分办事处还组织了性别问题培训讲习班，培养工作人员能力，并寻求性别问题方面的外部专业知识，以将这些行动计划投入使用。
Some have also organized gender-training workshops to build capacity of staff and have sought external gender expertise to operationalize the action plans.

年目标：进行差距分析，评估有关成果，并将补救行动计划提交成果管理制理事会供核准。
Target 2006: GGap AAnalysis undertaken, results assessed and remedial plan of action submitted to RBM Board for endorsement.

在执行过程开始前，必须将此种行动计划提交机会均等办公室初步审批。
Such an action plan must be submitted to the Equal Opportunities Office for a preliminary approval prior to the commencement of the implementation process.

亚太网络的目标是将青年行动计划付诸实施和交流每个国家的信息。
The aim of the Asian-Pacific network is to put the youth plan of action into practice and to share information on each country.

会议的最后一天将此行动计划提交大会主席。
The Plan of Action was presented to the President of the General Assembly on the last day of the Conference.

联盟的签约城市同意将行动计划融入到他们的城市战略和政策中去。
The cities that became signatories to the Coalition agreed to integrate the plan of action into their municipal strategies and policies.

委员会建议将该行动计划交由相关立法机构审议，以便在付诸实施之前根据立法授权做出相应调整。
It recommended that the plan of action should be considered by the relevant legislative bodies for its realignment with the legislative mandates prior to its implementation.

欧洲联盟将密切监测将行动计划转变为有关机构行动和管理框架的活动。
The European Union will closely monitor the translation of the plan of action into the operational and managerial frameworks of the agencies involved.

各国领导人已将马普托行动计划的期限从2010年延长至2015年。
Leaders have extended the Maputo Plan of Action from 2010 to 2015.

后勤、管理和排雷行动厅将行动计划转变成支助计划并执行这些计划。
The Field Administration and Logistics Division translates operation plans into support plans and implements the plans..

根据第55/146号决议，已将行动计划重新编订，纳入本报告的附件。
In accordance with General Assembly resolution 55/146, the plan of action has been updated as necessary and is included as an annex to the present report.

非洲联盟的五个地区组，即涉及北部、中部、东部、西部和南部非洲的各地区组，已开始将行动计划付诸实现，以实施这一举措。
The five regional groups of the African Union, covering North, Central, East, West and Southern Africa, had already begun to put action plans into practice to implement the Initiative.

瑞士还认为，不应该将行动计划视为目的本身，而应将其视为有时间限制的最终走向充分履行这些承诺的途经。
Switzerland is also of the view that the action plan should not be viewed as an end in itself, but rather as a time-bound means of moving towards the full implementation of these commitments.

瑞士参加了2001年12月13日和14日举行的比什凯克会议，该会议是将该行动计划落实到区域一级的第一次机会。
The Bishkek conference of 13 and 14 December 2001, in which Switzerland participated, was the first opportunity to transpose this action plan to the regional level.

一项基本活动是将行动计划中一些表格以预先核准的形式及时并适当地分发给那些对表格审批有影响的人。
An essential activity is to distribute some form of the action plan in a timely and appropriate manner, in pre-approved form, to those who have an influence over its approval.

有人建议将该行动计划的主要内容写入拟由第十届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会通过的单一宣言中。
A proposal was made to include the basic elements of the plan of action into the single declaration to be adopted by the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

(a)将行动计划用作指导所有的业务和咨询活动的政策基准和实际指南；.
(a) Utilize the plan as a policy reference and a practical guide for all operational and advisory activities;

为了履行所有各项承诺，联合国和摩洛伊斯兰解放阵线于8月份同意将行动计划协议再延长12个月。
In order to meet all its commitments, in August, the United Nations and MILF agreed to extend the action plan agreement for an additional 12 months.

行动计划》表明联合国各区域委员会有责任将《行动计划》转化为区域行动计划。
The Plan of Action states that the United Nations regional commissions have responsibility for translating the Plan of Action into regional action plans..

她还支持其建议，将行动计划的适用范围扩大到《公约》建立的整个制度，这应促进该制度的普遍性。
She also supported the proposal to widen the scope of the plan of action to the whole regime established by the Convention, since that should promote its universalization.