What is the translation of " 小组指示 " in English?

• panel directed
• the panel instructed
• the direction of the panel

Examples of using 小组指示 in Chinese and their translations into English

小组指示它的顾问算出所称受损失的桶数，小组同意顾问的意见。
The Panel directed its consultants to calculate the number of barrels claimed to be lost and the Panel agreed with its consultants' opinion that they were reasonable and matched the pipelines' capacity.

小组指示专家顾问按照小组制定的核实和估价方法审查第二十二批中的每项索赔。
The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-second instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel..

在小组指示下，秘书处与仍在营业的科威特供应商进行了联系。
At the direction of the Panel, the secretariat contacted the Kuwaiti supplier that was still in business.

小组指示专家顾问就每项索赔向其提交一份详细报告，归纳专家顾问的调查结果。
The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.

在小组指示下，秘书处还与HarryWinston就据称是HarryWinston珠宝的两件估价物品进行了联系。
At the direction of the Panel, the secretariat also contacted Harry Winston regarding two Valuation Items alleged to be Harry Winston pieces.

小组指示专家顾问按照小组制定的核实和估价方法审查第二十四批中的每项索赔。
The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-fourth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel..

小组指示秘书处确定伊朗教育部是否曾向委员会提出了重复的索赔。
The Panel directed the secretariat to determine whether a duplicate claim had been submitted to the Commission by the Iranian Ministry.

小组指示专家顾问按照小组制定的核实和估价方法对第二十三批索赔逐项进行审查。
The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-third instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel..

小组指示专家顾问按照小组制定的核实和估价方法审查第二十六批中的每项索赔。
The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-sixth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel..

它以旧数据库使用的规格和小组指示对赔偿公式表进行的修改为基础。
It was based on the specifications used in the old database and the modifications the Panel directed be made to the compensation formulae.

根据原"C"类索赔方案期间制定的程序，小组指示秘书处个别审查这些索赔，以便重新归类。
Consistent with the procedures established during the original category" C" programme, the Panel directed the secretariat to individually review these claims for recategorization.

因此，小组指示秘书处和小组的石油工程顾问展开一项询问证人和检查文件的综合方案。
Accordingly, the Panel directed the secretariat and the Panel' s petroleum engineering consultants to undertake a comprehensive programme of witness interviews and document inspection.

小组指示进一步调查这些焦炭的堆积是否有可能会逐步产生减少损坏的油井喷射石油的效果。
The Panel directed further inquiries into the possibility that these accumulations of coke may have had the effect over time of reducing the flow of oil from damaged wells.

小组指示，这种研究应考虑到上述实际流量限制，包括衰退率、出水量和井口流量收缩。
The Panel directed that this study take into account the real world flow restrictions described above, including decline rates, water production and well-head constrictions on flow.

小组指示专家顾问就每件索赔向其提交一份详细报告，归纳专家顾问的调查结果。
The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.

为避免多次追偿情况，小组指示秘书处进行跨项跨类地对索赔进行核对。
In order to avoid multiple recovery of compensation, the Panel instructed the secretariat to carry out cross-claim and cross-category checks.

小组指示秘书处在专家顾问的协助下，根据《规则》第34条对估价物品进行了评估。
The Panel instructed the secretariat to undertake claims development pursuant to article 34 of the Rules with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Item.

小组指示秘书处在专家顾问的协助下，根据《规则》第34条对估价物品索赔进行了评估。
The Panel instructed the secretariat to undertake claim development pursuant to article 34 of the Rules with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Items.

在被告知文书工作中的错误之后，小组指示秘书处向索赔人发出"原因审查"通知。
Having been informed of the clerical error, the panel instructed the secretariat to send" reasons review" notifications to the claimants.

由于总索赔额超过1,000万美元，小组指示秘书处将索赔文件送交伊拉克请其提意见。
As the total claimed amount exceeded USD 10 million, the Panel instructed the secretariat to transmit a copy of the claim file to Iraq for comments.

由于索赔总额超过1,000万美元，小组指示秘书处将索赔案件的一份副本转给伊拉克供其提出意见。
As the total claimed amount exceeded USD 10 million, the Panel instructed the secretariat to transmit a copy of the claim file to Iraq for comments.

小组指示秘书处在专家顾问的协助下对估价物品索赔进行评估。
The Panel instructed the secretariat to undertake claim development with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Items.

根据第123号决定，小组指示秘书处将公司损失索赔分离，将其作为"非重叠"索赔66或重叠赔偿67处理。
The Panel instructed the secretariat to sever and transfer such corporate losses for processing as" stand alone" or overlapping claims in accordance with decision 123.

小组指示秘书处将本批索赔人提出的所有保险单转交科威特保险公司进行核实。
The Panel instructed the secretariat to forward each insurance policy submitted by the claimants in this instalment to the issuing insurer in Kuwait for verification.

因此，小组指示其石油工程顾问在节点分析研究中考虑到这些收缩的影响。
Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies.

为了核实和评估这项索赔，小组指示秘书处和专家顾问检查这些文件。
As part of its verification and valuation of the claim, the Panel instructed the secretariat and the expert consultants to inspect these documents.

小组指示它的顾问对沙特德士古公司在沃夫拉的直接重建支出损失作估价。
The Panel directed its consultants to evaluate the loss of the direct reconstruction expenses incurred by SAT at Wafra.

首先，小组指示对受影响的油井的井口的条件进行进一步的调查。
First, the Panel directed that further inquiries be made into the condition of the well-heads on the affected wells.

至于报复，根据协议，其他小组指示医疗小组如何促进被剥夺自由人士的人权。
As regards reprisal, under their protocol the health teams are instructed on how to promote the observance, by the other teams, of the human rights of persons deprived of liberty.