What is the translation of " 小组确信 " in English?

• panel is satisfied
• the panel has determined

Examples of using 小组确信 in Chinese and their translations into English

但是，小组确信，不存在重叠和重复情况。
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.

然而小组确信，一名雇员确实被拘留在伊拉克。
However, the Panel is satisfied that one employee was detained in Iraq.

小组确信，顾问的报告是按照高度的专业标准编写的，而且没有偏袒于索赔人或伊拉克的任何偏见。
The Panel is satisfied that the consultants' reports were prepared to a high professional standard and are free from any bias in favour of either the claimants or Iraq.

小组确信，除了与屏蔽线有关的问题之外，ABB可以就留存额提出索赔。
The Panel is satisfied that, subject to the issue of the shield wire, ABB is entitled to claim for its retention monies.

小组确信，使用这些相对重要性界限将确保"F3"类索赔99%以上的本金索赔额得到详细审查。
The Panel has determined that the use of these materiality levels will ensure a detailed review of over 99 per cent of the principal claim amount of the“F3” claims.

小组确信Energoprojekt有资格得到5和6号临时支付证方面的索赔所指数额的赔偿968,843美元。
The Panel is satisfied that Energoprojekt is entitled to compensation for the claimed amounts in respect of Interim Payment Certificates Nos. 5 and 6 in the amount of USD 968,843.

小组确信，使用这些重大程度标准将能确保对"F3"类索赔本金数额的99%以上进行详细审查。
The Panel has determined that the use of these materiality levels will ensure a detailed review of over 99 per cent of the principal claim amount of the" F3" claims.

小组确信，Hitachi与水电部签订了两项合同，向水电部供应包括引导电缆在内的各种电源电缆。
The Panel is satisfied that Hitachi had two contracts with MEW for the supply of various power cables, including pilot cable, to MEW.

此外，小组确信，由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因，AmberDoors没有收到任何一项合同规定的付款。
Furthermore, the Panel is satisfied that Amber Doors did not receive payment under either contract as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

采用这种办法，小组确信，建议的赔偿金将不包括雇主或雇员的社会保障缴款。93.
The Panel is satisfied that, by taking such an approach, its recommended award will not include the employer's or the employees' social security contributions.[xcvii]/.

小组确信损失的存在，但认为应就证据不足作出调整。
The Panel is satisfied as to the existence of the loss but finds that an adjustment should be made for insufficient evidence.

小组确信，它对索赔的逐一审查有效地解决了D8/D9损失类别的高估问题。
The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8/D9 loss type.

根据对该公司帐目和有关记录的审查，小组确信索赔依据的价格已扣除运费和保险费。
Based on a review of KPC' s accounts and its underlying records, the Panel is satisfied that the claim is based on prices that already exclude freight and insurance costs.

小组确信，根据祖贝尔附录第5条和第7.4条，Technip有权取得对这些发票的付款。
The Panel is satisfied that Technip is entitled to payment of the invoices under Articles 5 and 7.4 of the Zubair Addendum.

根据提供的证据，小组确信ABBLummus有权得到第6至8号发票的付款，建议赔偿5,225,513美元。
On the evidence provided, the Panel is satisfied that ABB Lummus is entitled to payment of invoice nos. 6-8 and recommends compensation in the amount of USD 5,225,513.

小组确信申请单作为证据足以证明这笔开支已付，建议赔偿2,300美元。
The Panel is satisfied that the application constitutes sufficient evidence of payment of this expense and recommends compensation in the amount of USD 2,300.

小组确信，伊拉克入侵和占领科威特可能对借款人造成了一定程度的不确定性。
The Panel is satisfied that Iraq' s invasion and occupation of Kuwait may have caused some uncertainty to borrowers.

仅在"C"小组确信此种因果联系得到确定的情况下，才着手估价此种索赔。
Such claims only proceeded to valuation if the" C" Panel was satisfied that this causal link had been established.

布里斯托工作小组确信他们发现了冰融化的模式，可以用来解释海平面上升的原因。
The Bristol team believe that they have uncovered a pattern of ice melting that explains the rise in sea levels.

这个证据使小组确信，Fusas与伊拉克的一个国家机构订有合同。
This evidence satisfies the Panel that Fusas had contracted with an Iraqi state agency.

小组确信所提每项建议都是合理的。
The Panel is satisfied that each of the recommendations that it has made is reasonable in all the circumstances.

小组确信ABB有资格得到付款1,277,707泰国铢(50,145美元)。
The Panel is satisfied that ABB is entitled to payment in the amount of THB 1,277,707(USD 50,145).

小组确信，使用这些相对重要性界线将能确保对"F3"类索赔本金数额的99%以上进行详细审查。
The Panel determined that the use of these materiality levels would ensure a detailed review of over 99 per cent of the principal claim amount of the“F3” claims.

根据所提供的证据，小组确信ABB直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而蒙受了损失，有资格得到付款235,086,883意大利里拉(202,783美元)。
On the evidence provided, the Panel is satisfied that ABB suffered a loss as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and is entitled to payment in the amount of ITL 235,086,883(USD 202,783).

小组确信，所支付金额的证据证明了投资管理局所称遭受的损失，这些数额列在下节的复合融资利率中。
The Panel is satisfied that the evidence as to the amounts so paid supports the losses asserted by KIA, and those amounts are included in the composite financing rate described in the next section.

小组确信，沙特阿拉伯从第四批"F4"类中就第5000455号索赔所判赔偿金之下开展的恢复项目中得到的好处将补偿陆地资源的损失。
The Panel is satisfied that the benefits which Saudi Arabia will gain from the restoration projects undertaken with the fourth" F4" instalment award for Claim No. 5000455 will compensate for losses to terrestrial resources.

小组确信，在管辖期即1990年12月至1991年2月期间，索赔人为协助352名外国雇员离开伊拉克而发生了开支。
The Panel is satisfied that the claimant did in fact incur costs in assisting 352 of his foreign employees to leave Iraq between December 1990 and February 1991, within the jurisdictional period.

尽管此信没有具体提到作为受保人的OMI,但小组确信，其母公司有义务偿还保险付款。
Although OMI is not specifically named in this letter as the insured, the Panel is satisfied that there is an obligation on the part of its parent company to reimburse the insurance payment.

小组的顾问对所提交的数据以及对应的记录做了抽选，小组确信AOC提交的证据是可靠和准确的。
The Panel' s consultants sampled the data submitted and their underlying records, and the Panel is satisfied that the evidence submitted by AOC is reliable and accurate.

因此，小组确信，索赔人已证明存在正常的交易并"完全有理由期望"以随时可加核实的条件"进行.进一步交易"。
Accordingly, the Panel was satisfied that the claimant has shown that it had a regular course of dealing and" a well-founded expectation of further business dealings" under readily ascertainable terms.