What is the translation of " 少数群体有效参与 " in English?

• the effective participation of minorities
• of minorities to participate effectively

Examples of using 少数群体有效参与 in Chinese and their translations into English

少数群体有效参与他们所属社会的权利.
Right to effective participation of minorities in the society of which they form a part.

政府应收集并定期公布衡量和监测少数群体有效参与经济生活的情况的分类数据。
Governments should gather and regularly publicize disaggregated data to measure and monitor the effective participation of minorities in economic life.

提高和建立少数群体有效参与经济生活的能力方面的具体步骤.
Concrete steps to advance and build the capacity of minorities to participate effectively in economic life.

应该协调努力，支持少数群体有效参与公共生活，增强少数群体的能力，鼓励它们参与发展。
Concerted efforts aimed at supporting the effective participation of minorities in public life and the empowerment of minorities for inclusive development are needed.

确保少数群体有效参与的措施有助于缓解矛盾，从而达到了预防冲突的目的。
Measures taken to ensure the effective participation of minorities contributed to the alleviation of tensions, and thus served the purpose of conflict prevention.

因此，各国政府在每一级别促进平等时必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
Consequently, the rights of minorities to participate effectively in economic life must be fully taken into account by Governments seeking to promote equality at every level.

政府应收集、分析并定期公布衡量和监测少数群体有效参与经济生活情况的分类数据。
Governments should gather, analyse and regularly publish disaggregated data to measure and monitor the effective participation of minorities in economic life.

因此，各国政府在促进每一级别的平等时必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
Consequently, the right of minorities to participate effectively in economic life must be fully taken into account by governments seeking to promote equality at every level.

人权高专办最近参加了关于促进塞尔维亚少数群体有效参与公共生活的一些主动行动。
OHCHR was recently involved in a number of initiatives to promote the effective participation of minorities in public life in Serbia.

政府在所有政策举措中都必须充分考虑到少数群体有效参与经济生活的权利。
The right of minorities to participate effectively in economic life must be taken fully into account by Governments in all policy initiatives.

论坛将审议当前的做法以及如何增加少数群体有效参与经济生活。
The Forum will consider current practices and ways to increase the effective participation of minorities in economic life.

加大与促进少数群体有效参与政治和经济生活直接相关的活动的专项资金比例；.
(d) Increase the proportion of the resources devoted to activities directly related to the effective participation of minorities in political and economic life;

落实少数群体有效参与经济生活的权利对于实现千年发展目标极为重要。
The realization of the right of minorities to effective participation in economic life is central to the achievement of the MDGs.

因此，各国应将创造条件让少数群体有效参与，将它作为善治的一个组成部分。
Hence, creating the conditions for the effective participation of minorities should be considered by States to be an integral aspect of good governance.

选定作为第七届会议的主题的是：更加深入地审议少数群体有效参与他们作为其中一部分的社会的权利。
The theme selected for the seventh session is more indepth examination of the right to effective participation of minorities in the society of which they form a part.

人权条约机构和法院处理了许多涉及少数群体有效参与权和相关的禁止歧视的案件。
Human rights treaty bodies and courts have dealt with a range of cases involving the right to effective participation of minorities and the related prohibition of discrimination.

应该确实在各部委之间、和负责处理少数群体有效参与问题的所有政府机构之间、进行有效协调。
Effective coordination between ministries and with all governmental institutions dealing with issues related to effective participation of minorities should be ensured.

关于少数群体有效参与的详细建议载于关于她访问匈牙利的报告(A/HRC/4/9/Add.2)等等文件。
Detailed recommendations regarding effective participation by minorities can be found, for example, in the report on her visit to Hungary(A/HRC/4/9/Add.2).

不论采用何种办法，应该充分遵守确认少数群体的原则，以及与少数群体进行磋商和少数群体有效参与的原则。
Whatever approach is taken, the principles of recognition of minorities, and of consultation with and effective participation of minorities should be fully complied with.

法律、文化或语言偏见也会妨碍少数群体有效参与公共生活。
Legal, cultural or linguistic biases may also hinder effective minority participation in public life.

讲习班讨论了各项问题，包括有必要让少数群体有效参与推进可持续发展，并在扶贫战略中克服少数群体边际化的问题。
Issues relating to the need to secure the effective participation of minorities in efforts to improve sustainable development and overcoming their marginalization in poverty reduction strategies were addressed.

同样，少数群体问题工作组确认，少数群体有效参与公共生活是编纂"执行《少数群体权利宣言》行为守则"的核心组成部份。
Likewise, the Working Group on Minorities identified the effective participation of minorities in public life as a core component in the preparation of the code of conduct on the implementation of the Declaration on the rights of minorities..

与会者可讨论善治和包容性治理模式对预防暴力的重要性，以及可采取哪些举措确保少数群体有效参与立法、行政和决策机构。
Participants may discuss the importance of good and inclusive governance in violence prevention and initiatives to ensure the effective participation of minorities in legislative, administrative and decision-making bodies.

妨碍少数群体有效参与经济、社会及文化生活的障碍通常与缺乏接受教育的机会，从而造成缺少正规学历相关，因此必须排除这些障碍。
Removing barriers to the access of minorities to effective participation in economic, social and cultural life is crucial and is usually linked to lack of access to education, resulting in lack of formal qualifications.

应该设立一种特定机制或体制程序，以开展基线调查，并定期监测在提高少数群体有效参与程度方面所取得的进展。
A specific mechanism or institutional procedure should be created to conduct a baseline survey and to monitor, on a regular basis, the progress achieved towards increasing effective minority participation.

此外，一国的情况显然会随着时间改变，因此，需要经常予以评估，以便确定少数群体有效参与的适当机制。
Moreover, a country situation will obviously evolve over time and therefore need to be assessed on a frequent basis in order that proper mechanisms for the effective participation of minorities, may be determined.

少数群体有效参与的范例和做法61-7414.
Positive examples and approaches to the effective political participation of minorities 61- 74 15.

其他特别程序任务执行人也处理了少数群体有效参与的问题。
Other special procedures mandate holders have also addressed the issue of effective participation of minorities.

工作组在第五届会议上详细讨论了少数群体有效参与的问题。
At its fifth session, the Working Group dealt at great length with the questions of effective participation by minorities.

在全世界，歧视是少数群体在社会上被普遍边缘化的主要原因，也是少数群体有效参与的障碍之一。
Discrimination is a key cause of the widespread marginalization of minorities in societies worldwide. It is also an obstacle to the effective participation of minorities.