What is the translation of " 少数群体社区 " in English?

• minority communities

Examples of using 少数群体社区 in Chinese and their translations into English

通过访问少数群体社区，发现普遍存在强烈的挫折感。
Visits to minority communities revealed high levels of frustration.

她还直接向民间社会和少数群体社区广泛进行了咨询。
She has consulted widely with civil society and directly with minority communities.

促进少数群体社区的文化特征.
Promotion of the cultural identity of minority communities.

她还直接向民间社会和少数群体社区广泛咨询。
She has consulted widely with civil society and directly with minority communities.

地方政府和少数群体社区自身也应当扶持和鼓励本社区的年轻妇女参与当地的政治生活。
Local Governments and minority communities themselves should also empower and encourage young women members of minority communities to engage in the political life of their localities.

为此，少数群体社区内贫困现象既是少数群体成员的权利遭受削弱的根源，也是表现。
Poverty within minority communities is both a cause and a manifestation of the depletion of rights suffered by members of minority communities..

如今，各少数群体社区还面临着一些新的挑战，包括可能无理地阻碍，甚至侵犯少数群体权利的立法、政策和做法。
Today, minority communities face new challenges, including legislation, policies and practices that may unjustly impede or even violate minority rights.

对少数群体社区来说，他们生活在其上的土地和领土往往是粮食安全和创收的一个来源。
For minority communities, the land and territories on which they live are often a source of food security and income generation.

发展结构如果建立在少数群体社区，应确保其与传统结构密切配合或通过传统结构进行，而不是破坏传统结构；.
If development structure is established in minority communities, it should be ensured that it works closely with or through traditional structure rather than undermining them;

保护土著和少数群体社区的传统知识，防止企业公司盗用这些社区的知识产权；.
Protect the traditional knowledge of indigenous and minority communities and prevent corporations from appropriating the intellectual property of these communities;.

会上还强调指出，非洲的土著和少数群体社区保持了一些有助于和平解决分歧的传统方法。
It was also underlined that traditional methods had been maintained by indigenous and minority communities in Africa that could contribute to the peaceful resolution of differences.

少数群体社区的和平融入，为可持续回归创造条件，为社区间长期和解奠定基础，这些必须继续是优先事项。
Peaceful integration of minority communities, creation of conditions for sustainable returns and laying of the foundation for a long-term reconciliation among communities must remain priorities.

政党是关键行为体，它们应该采取措施。使少数群体社区参与其中、解决少数群体问题和确保少数群体的代表性。
Political parties are key actors and should adopt measures aimed at engaging minority communities, addressing minority issues and ensuring minority representation.

虽然人身安全仍然是压倒一切的关注，但严峻的经济和社会局势是影响少数群体社区的另一因素。
While physical security remains an overriding concern, the serious economic and social situation is another factor affecting the minority communities.

为此，属于独立专家任务范围之内的各群体，将包括那些自我认定为少数群体社区的人。
As such, groups falling within the scope of the mandate of the independent expert will include those that self-identify as minority communities.

这些歧视态度尤其阻碍了非洲裔人民、罗姆人和各个少数群体社区享有人权，包括公民和政治权利。
Those discriminatory attitudes particularly hindered the enjoyment of the human rights, including the civil and political rights, of people of African descent, the Roma and various minority communities.

它们向国家机构提供信息、专门知识和专家服务，并承担国家当局和少数群体社区之间提供关键信息和进行沟通的桥梁。
They provide information, expertise and expert services to national institutions and provide an essential information and communication bridge between national authorities and minority communities.

阿萨亚·比比一案说明了亵渎法律能够多大程度被用来瞄准少数群体社区，”USCIRF主席丹增多吉说。
The case of Asia Bibi illustrates the extent to which blasphemy laws can be exploited to target minority communities,” USCIRF chair Tenzin Dorjee said.

在存在这种需求的少数群体社区，这种做法可以成为对一种语言群体的语言传统的重要公开承认。
Such a practice, where desired by a minority community, can be an important public recognition of the language traditions of a linguistic group.

学校正在准备以克里米亚鞑靼语授课，宗教建筑已归还给该少数群体社区。
The schools were preparing to provide education in the Crimean Tatar language; and religious buildings have been returned to the minority community.

少数群体社区实行早婚的做法可能对妇女的健康及其受教育或就业方面造成严重影响。
The practice of early marriages in minority communities can have a significant impact on the health of women and their access to education or employment.

少数群体社区与会者的意见在论坛的议事过程中一贯得到优先考虑。
The views of participants from minority communities are consistently given a high priority in Forum proceedings.

国际流离失所监控中心注意到，少数群体社区都惧怕国家发起的旨在改变东部省人口民族特点的方案。
IDMC noted fears among minority communities of state-sponsored programmes aimed at changing the ethnic demography of Eastern Province.

这种努力的一个关键组成部分是确保少数群体社区的经济权利，包括确保他们有效参与这些权利的实现。
A key component of such efforts is to ensure the economic rights of minority communities, including their effective participation in their realization.

少数群体社区与会者的意见在论坛的议事过程中一贯得到优先考虑。
The views of participants from minority communities are consistently given a high priority within the Forum' s proceedings.

少数群体社区与会者的意见在论坛议事工作中一贯得到高度重视。
The views of participants from minority communities are consistently given a high priority in Forum proceedings.

将民间社会群体和少数群体社区成员的投入纳入政府提交国际机构的报告；.
Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies;

贫困既是少数群体社区成员权利、机遇与社会进步减少的原因，同时也是缺乏权利、机遇与社会进步的具体体现。
Poverty is both a cause and a manifestation of the diminished rights, opportunities and social advancement available to members of minority communities.

在论坛审议过程中，专家和少数群体社区与会者的意见得到高度重视。
The views of experts and participants from minority communities were given a particularly high priority within the proceedings of the Forum.

少数群体社区、联合国有关基金、方案和专门机构的工作人员、以及少数群体权利专家的代表积极参加了会议。
Representatives of minority communities, staff of the relevant funds, programmes and specialized agencies of the United Nations and experts on minority rights participated actively in the session.