What is the translation of " 尤其是弱势群体 " in English?

• especially vulnerable groups
• especially disadvantaged groups
• particularly for vulnerable groups

Examples of using 尤其是弱势群体 in Chinese and their translations into English

尤其是弱势群体。
Especially Vulnerable Groups.

这种经济下滑对社会各阶层，尤其是弱势群体产生了负面影响。
Those cutbacks negatively affected all societal groups, particularly the vulnerable.

其宗旨是增进健康，尤其是弱势群体的健康。
The goal being to improve the health status of populations, especially vulnerable groups.

特别报告员强调受影响社区，尤其是弱势群体的有效参与对于健康权框架至关重要。
The Special Rapporteur emphasizes that the effective participation of affected communities, especially vulnerable groups, is essential to the right to health framework.

健康权框架的一个关键方面是，受影响人民和社区，尤其是弱势群体有效参与。
A crucial facet of the right to health framework is the effective participation of affected people and communities, especially vulnerable groups.

分段(a)句尾插入"，尤其是弱势群体"。
At the end of subparagraph(a), insert the words", especially disadvantaged groups".

各国应当制定法律以确保根本性决定因素公平分配且用于落实所有人，尤其是弱势群体的健康权；.
States should formulate laws to ensure the equitable distribution of underlying determinants and for the realization of the right to health of all people, especially vulnerable groups;

在(a)分段"本区域更多的人"后加入"，尤其是弱势群体，"。
At the end of subparagraph(a), add the words" especially disadvantaged groups".

人人获得安全饮水和医疗服务，尤其是弱势群体，包括妇女和儿童.
Full access to safe drinking water and medical services, particularly for vulnerable groups, including women and children.

继续努力增进和保护该国人民的人权，尤其是弱势群体的人权(文莱达鲁萨兰国)；.
Continue its efforts in promoting and protecting the human rights of its people, in particular those of vulnerable groups(Brunei Darussalam);

该目标旨在帮助更多民众尤其是弱势群体改善生活条件，享有更多经济、社会和文化发展的机会。
More people, particularly the vulnerable and disadvantaged, enjoy improved living conditions and increased opportunities for economic, social and cultural development.

星巴克表示，该项大学助学计划旨在帮助员工，尤其是弱势群体的青年工人能够担负得起他们所需要获得的教育。
Starbucks says the tuition reimbursement program is aimed at helping its staff, particularly underprivileged young workers, afford the education they need to succeed.

关于保护面临风险，尤其是弱势群体的问题，国家根据内政部的各项保护方案作了显著努力。
With regard to protection of the groups at risk, in particular vulnerable groups, the State has made noteworthy efforts under the Ministry of the Interior' s protection programmes.

为满足社会各个阶层的健康需要，尤其是弱势群体的需要，卫生部制订了卫生部门改革议程。
In order to address the health needs of all sectors of society, especially those of the vulnerable groups, an agenda for health sector reforms have been developed by DOH.

这项新法律必须严肃考虑所有人--尤其是弱势群体--的可用性、可负担性和保障土地保有权。
This new law must take seriously issues of availability, affordability and security of tenure for all, especially for vulnerable groups.

强化已经作出的努力，更好地确保适足住房权，尤其是弱势群体和低收入家庭的适足住房权(越南)；.
Intensify the efforts already undertaken to better ensure the right to adequate housing, especially for vulnerable groups and low income families(Vietnam);

这样就无法对一般大众，尤其是弱势群体享受医疗护理的状况进行可靠的统计。
In general, this practice prevents the collection of reliable statistics regarding the access of the population, particularly the vulnerable groups, to health care.

按规定，非索特派团的警察还要加强维持公共秩序，并保护索马里公民(尤其是弱势群体)。
The AMISOM Police is also required to enforce the maintenance of public order and to protect Somali citizens, especially the vulnerable groups.

重点是加强在社会各个层面，尤其是弱势群体中落实人权。
The focus is to strengthen the extension of human rights to all sections of society, in particular, the vulnerable groups.

委员会敦促缔约国建立充分的监督和纠正机制，以便随时为个人，尤其是弱势群体提供投诉的渠道。
The Committee urges the State party to establish adequate monitoring and redress mechanisms which provide ready access to individuals, in particular from vulnerable groups.

摩洛哥欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那承诺在立法等方面加强尤其是弱势群体的人权保护。
Morocco welcomed the commitment to improving the protection of human rights, especially those of vulnerable groups, including in legislative terms.

最后，南共体地区欢迎国际社会对其消除贫穷，尤其是弱势群体的贫穷所做努力的支持。
Lastly, the SADC region welcomed ongoing support from the international community in its efforts to eradicate poverty, especially among vulnerable groups.

在现代社会中，技术进步应当以提供更多选择的方式，让所有成员、尤其是弱势群体更好生活。
In modern society, technology advancement should offer more options, and make life better for all people, especially the vulnerable groups.

厄瓜多尔认识到努力确保促进和保护人权，尤其是弱势群体的人权，并注意到强迫失踪和即决处决及法外处决有所下降。
Ecuador recognized efforts to ensure the promotion and protection of human rights, particularly for vulnerable groups, and noted that forced disappearances and summary and extrajudicial executions had decreased.

尽管武装冲突造成严重后果，但它赞赏该国显示出真诚的承诺，以增强尤其是弱势群体的人权保护。
It appreciated that, notwithstanding the serious consequences posed by the armed conflict, the country showed a genuine commitment to improving the protection of human rights, especially those of vulnerable groups.

(b)消除推动贩运人口的因素，特别是通过《消除贫困方案》，并教育市民，尤其是弱势群体，了解犯罪人使用的伎俩；.
(b) Eliminating the push factors for human trafficking, especially through the Poverty Eradication Programme, and educating citizens, especially vulnerable groups, to be aware of tactics used by the perpetrators;

然而，仍可找出共同的内容：参与、问责制、透明度、(国家)的责任和可以利用，尤其是弱势群体可以利用。
However, common elements could be identified: participation, accountability, transparency,(State) responsibility and accessibility, in particular to marginalized groups.

(d)保护人权，尤其是弱势群体的人权，支持过渡时期司法；.
(d) Protect human rights, particularly for vulnerable groups, and support transitional justice;

(d)保护人权，尤其是弱势群体的人权，支持过渡时期司法；.
(d) Protect human rights, particularly for those belonging to vulnerable groups, and support transitional justice;

在发展合作中，强调增强妇女和儿童，尤其是弱势群体的权利。
In development cooperation, there is emphasis on strengthening the rights of women and children, particularly as regards vulnerable groups.