What is the translation of " 尤其是私营部门 " in English?

• in particular the private sector
• especially the private sector
• particularly the private sector

Examples of using 尤其是私营部门 in Chinese and their translations into English

强调相关伙伴、尤其是私营部门捐助的资源，应补充而不是取代政府资源，.
Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources.

可以建立有力的环境、鼓励相关方面、尤其是私营部门广泛参与,从而实现这些目标。
These objectives can be achieved by creating an enabling environment that encourages broad participation of stakeholders, especially the private sector.

秘书长关于加强联合国与所有相关伙伴、尤其是私营部门之间的合作的报告(大会第64/223号决议).
Report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector(GA res. 64/223) EOSG.

这也意味着向更加广泛的民间社会组织，尤其是私营部门伸出友谊之手，建立新的伙伴关系。
It will also mean reaching out to a wider range of civil society organizations and especially the private sector to form new partnerships. Institutional strength in advocacy.

鼓励所有利益攸关方、尤其是私营部门应对水方面的挑战；.
(g) To encourage all stakeholders, in particular the private sector, to address water challenges;

它还突出表明现在更加需要让非国家行为者，尤其是私营部门，参与制订有效的冲突预防与管理政策。
It also highlights the increased need to involve non-State actors, particularly the private sector, in effective conflict prevention and management policies.

可持续发展不仅是各国政府的责任，同时也是每个人应当努力为之做出贡献的一个目标，尤其是私营部门。
Sustainable Development is not only the responsibility of governments but a goal that everybody needs to contribute to, in particular the private sector.

秘书长的报告----建立全球伙伴关系：联合国和所有相关伙伴尤其是私营部门的合作.
Report of the Secretary-General-- towards global partnerships: EOSG 08/08/2003 cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.

尤其是私营部门，饱受腐败的消极影响，可成为关键合作伙伴。
The private sector, in particular, could be a key partner, since it was negatively affected by corruption.

由合作伙伴尤其是私营部门合作伙伴参加这些专家会议有助于建立有效制裁所需要的政治意愿。
The participation of partners, especially from the private sector, in these expert meetings can help to build the political will necessary for effective sanctions.

联合国同相关伙伴尤其是私营部门伙伴合作的事例.
Examples of cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.

在随后的讨论中，代表们表示赞同这样一种观点：应当加大对科技和创新的投资，尤其是私营部门对科技和创新的投资。
In the discussion that followed delegates concurred with the view that increased investment in STI was needed, especially by the private sector.

她有兴趣了解关于这些问题的情况，尤其是私营部门的情况。
The situation in regard to those issues, in particular in the private sector, was of interest.

此外，这一修正案将向全球社会，尤其是私营部门发出有益的信息，即，在开发出安全的永久性替代品之前，氢氟碳化合物的使用只是一种临时措施。
Such an amendment would send a useful message to the global community, including especially the private sector, that HFC use was merely a temporary measure pending the development of safe permanent alternatives.

除了政府有必要参与外，其他利益攸关方，尤其是私营部门和私营投资者、以及政府间组织与民间社会，也将扮演关键的角色。
While government involvement is necessary, other stakeholders, especially the private sector and private investors but also intergovernmental organizations and civil society, will also play critical roles.

董事会注意到在实施该战略方面的挑战，强调了让所有利益攸关方----尤其是私营部门----参与立法改革的重要性。
The Board noted the challenge in implementing the strategy, underlining the importance of including all stakeholders-- particularly the private sector-- in legislation reforms.

(e)采取适当措施，以提高非洲和其他国家尤其是私营部门对非洲工业发展十年方案的存在和重要性的认识；.
(e) To take appropriate measures to enhance the awareness among the African and other countries, particularly within the private sector, of the existence and the importance of the Industrial Development Decade for Africa programme;

(n)敦促未受到非法药用作物种植影响的国家，尤其是私营部门，为替代发展产品提供更多进入市场的机会。
(n) States not affected by illicit drug crop cultivation and, in particular, the private sector, are urged to provide greater access to markets for alternative development products.

讨论的另一个问题是如何评估国家创新体系中行为体之间的联系，尤其是私营部门和政府在研究和发展领域之间的联系。
Another issue discussed was how to assess linkages among actors in national systems of innovation, particularly those between the private sector and government in the area of research and development.

尤其是私营部门雇主在理解这些原则方面是否有任何具体障碍？?
In particular, were any specific obstacles preventing private-sector employers from understanding those principles?

但近年来，港口的体制结构发生了重大变化，尤其是私营部门的作用日益扩大。
In recent years, however, important changes have taken place in the institutional structure of ports, particularly with the expanding role of the private sector.

其他问题主要集中在各利益攸关方在能力建设方面的作用，尤其是私营部门在技术研发和转让方面的作用。
Other questions centred on the roles of various stakeholders in capacity-building, especially the role of the private sector in terms of the development and transfer of technology.

(d)持发大会提供了树立尤其是私营部门的信心的机会，同时为扩大投资和推动创新、以便使所有经济体迈向绿色发展提供有利环境；.
(d) The Conference offers an opportunity to instil confidence in the private sector in particular, enabling efforts to scale up investment and drive innovation to make all economies green;

一些发言者注意到在监督和规范私营部门尤其是私营部门实体间合同方面遇到一些挑战。
Challenges in monitoring and regulating the private sector were noted by several speakers, particularly in relation to contracts between private sector entities.

公众意识，尤其是在私营部门.
Public awareness especially in the private sector.

其目标是促进私营部门，尤其是非洲的私营部门。
Its goal is to promote the private sector, particularly in Africa.

这项计划应该有助于缩小工资差距，尤其是在私营部门。
That should help to close the wage gap, especially in the private sector.

这种创新和冒险的精神在美国仍然存在，尤其是在私营部门。
That spirit of innovation and risk-taking still exists in the United States, especially in the private sector.

各国表示感谢难民署努力拓展捐助方、尤其是在私营部门的捐助方的数目。
States expressed appreciation for UNHCR' s efforts to expand the donor base, particularly in the private sector.

通过投资水电行业尤其是鼓励私营部门加大投资，将有助于推动尼泊尔经济增长并消除贫困。
Investing in the hydropower industry, especially encouraging the private sector to increase investment, will help promote Nepal's economic growth and eradicate poverty.