What is the translation of " 特别是私营部门 " in English?

• especially the private sector
• particularly the private sector
• particular the private sector

Examples of using 特别是私营部门 in Chinese and their translations into English

联合国与所有有关伙伴特别是私营部门的合作.
Cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.

此外，非国家行为体，特别是私营部门和民间社会，也在与发展有关的活动中发挥日益重要的作用。
In addition, non-State actors, especially the private sector and civil society, are also playing an increasingly important role in development-related activities.

欧盟特别重视关于与民间社会，特别是私营部门结成全球伙伴关系的讨论。
The EU attaches particular importance to discussions about global partnerships with civil society, particularly the private sector.

社会特别是私营部门的参与很少，偏远地区的散居人口难以到达扫盲中心。
The participation of society, especially the private sector, is slight, and it is difficult for a dispersed population in remote areas to reach literacy centres.

不能低估有些参与者的作用，特别是私营部门在增加发展中国家资金方面的作用。
There could be no underestimating the role of some actors, particularly the private sector, in increasing financial resources to developing countries.

围绕联合国系统与民间社会利益攸关者，特别是私营部门的伙伴关系的确还有一些问题。
There indeed remain a number of issues surrounding the question of partnerships between the United Nations system and civil society stakeholders, especially the private sector.

秘书长关于联合国与所有有关伙伴特别是私营部门的合作的报告（A/56/323）.
Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector(A/56/323).

我们确保那些有实力的机构，特别是私营部门的机构，承担责任，解决工厂和农场存在的人权问题。
We ensure that powerful institutions, and particularly the private sector, take responsibility for solving human rights problems where goods are made and crops are grown.

制约联合国系统与民间社会、特别是私营部门之间的伙伴关系的原则需明确说明。
The principles that govern partnerships between the United Nations system and civil society, especially the private sector, need to be outlined clearly.

它也是一个综合的参与进程，在发展规划的所有方面利用非政府组织，特别是私营部门的各种长处。
It is also an integrated participatory process that harnesses the strengths of non-governmental organizations, and in particular the private sector, in all facets of development planning.

简要叙述各种利害关系方、特别是私营部门和研究与发展机构在技术转让进程中的作用.
Brief description of the role of the various stakeholders, particularly the private sector and research and development institutions, in the process of technology transfer.

国际社会，特别是私营部门应大力推动发展中国家建设信息和通信技术基础设施。
The international community, and especially the private sector, could contribute a great deal to the establishment of an ICT infrastructure in developing countries.

(e)应当鼓励各个部门，特别是私营部门的参与，鼓励信息和技术的有效传播。
(e) The participation of all sectors, particularly the private sector, and the effective dissemination of information and technologies, should be encouraged.

秘书长特别代表强烈希望这些联系得到加强和扩展，以纳入更多的公民社会组织，特别是私营部门。
It is the strong wish of the Special Representative of the Secretary-General that these links be strengthened and widened to include additional civil society organizations, especially the private sector.

这种情况导致政府机构与利害关系方、特别是私营部门之间的互动十分困难。
This situation has led to difficulty in interaction between government agencies and the stakeholders, particularly the private sector.

邀请秘书长继续征求有关伙伴、特别是私营部门对如何增强它们与联合国的合作的意见；.
Invites the Secretary-General to continue to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations;

年代总的资金流量增加了184%，特别是私营部门的资金流量，而官方资金流量减少了27%。
(c) Overall financial flows have expanded by 184 percent in the 1990s, particularly from the private sector, while official financial flows have decreased by 27 percent.

难民署削减总部开支和扩大捐助来源(特别是私营部门捐助来源)的努力得到了支持。
UNHCR received support for its efforts to reduce expenditures at Headquarters and expand its donor base, particularly with the private sector.

它也将为投资（特别是私营部门投资）和保护公民物权铺平道路。
It will also pave the way for investment, especially from the private sector, and protect citizens' real property rights.

从与私营部门的对话中可以看出，成本问题，特别是私营部门的成本问题，一直是达成协议的障碍。
From the dialogue with the private sector, the issue of cost, particularly for the private sector, has been an impediment to an agreement.

邀请秘书长也征求有关伙伴、特别是私营部门对如何增强它们与联合国的合作的意见；.
Invites the Secretary-General also to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations;

因此，多位发言者认为，利益有关者，特别是私营部门的参与，是这一进程中的重要一环。
The participation of stakeholders, particularly the private sector, was therefore seen by numerous speakers as essential for the process.

生产能力建设和特别是私营部门的发展战略，通过促进经济的多样化、结构改革和提高出口能力而发挥重要作用。
Productive capacity-building and, particularly, private sector development strategies play an important role by promoting economic diversification, structural change and export capabilities.

联合国与非国家行动方特别是私营部门之间的伙伴关系.
Partnerships between the United Nations and non-state actors, in particular the private sector.

会上还表示支持难民署努力扩大捐助群体，特别是私营部门，并寻求更多的未指定用途资金。
Support was also expressed for UNHCR' s efforts to broaden the donor base, especially with the private sector, and seek more unearmarked funding.

合作伙伴特别是私营部门可以加入进来，以补充国家政府的努力。
Partners, especially from the private sector, can come in to complement the efforts of Governments.

巴西拥有世界上一些领先的医院，特别是私营部门，其整形外科医生享有极高的声誉。
Brazil has some of the leading hospitals in the world, particularly in the private sector, and its plastic surgeons have an excellent reputation.

(d)提供有利于生产部门、特别是私营部门的直接投资。
(d) Direct investment in production activities, particularly in the private sector.

正在采取何种措施来确保对劳工法、特别是私营部门对劳工法的遵守？?
What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector?

提出鼓励性税务措施，鼓励不动产开发商，特别是私营部门完成社会住房计划。
Tax incentives to encourage property developers, particularly in the private sector, to implement public housing projects.