What is the translation of " 特别是禁止 " in English?

• in particular the prohibition
• especially the prohibition
• particularly the prohibition

Examples of using 特别是禁止 in Chinese and their translations into English

国籍权，特别是禁止任意剥夺国籍.
Right to a nationality, in particular the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.

(3)对儿童的审判，特别是禁止判处死.
Trial of children, especially the prohibition of sentencing to capital.

对青少年的判刑，特别是禁止判处死刑和无期徒刑(第37条(a)项)；.
The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment(art. 37(a));

驱逐外国人特别应按照国际人权法进行，特别是禁止酷刑和其他不人道或有辱人格待遇。
The expulsion of aliens must, in particular, comply with international human rights law, especially the prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment.

对儿童判刑特别是禁止死刑和无期徒刑(第37条第1款).
Sentencing of children, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment art.

对儿童判刑特别是禁止死刑和无期徒刑(第37条第1款).
(iii) Sentencing children, particularly the prohibition of capital punishment or life imprisonment(art. 37, para. 1) 321- 325 92.

对青少年的判刑，特别是禁止判处死刑和无期徒刑(第37条(a)款)；.
The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment(art. 37(a));

(3)对儿童的审判，特别是禁止判处死刑或终身监禁的情况(第37条第1款).
Trial of children, especially the prohibition of sentencing to capital punishment or life imprisonment(art. 37, para. 1).

三．国籍权，特别是禁止任意剥夺国籍19-465.
III. Right to a nationality, in particular the prohibition of arbitrary deprivation of nationality 19- 46 5.

为执法和医务人员继续开展人权教育和促进人权的活动，特别是禁止酷刑行为；.
(d) Continue its activities of education in and promotion of human rights, particularly the prohibition of acts of torture, for law enforcement and medical personnel;

将刑事在押人员的人权，特别是禁止酷刑和虐待，作为相关项目的主要构件；.
Make the human rights of criminal detainees, particularly the prohibitions against torture and ill-treatment, a central dimension in these projects;

特别是禁止以种族和肤色为由的歧视，更是核心。
In particular, the prohibition against discrimination on grounds of race and colour is central.

这些准则应包括便携式导弹的出口管制，特别是禁止向非国家行为者转让这种武器。
These norms should cover export controls over MANPADS, and particularly a ban on the transfer of these arms to non-State actors.

它要求对非战斗人员给予人道待遇，特别是禁止对生命和人身施以暴力，具体而言禁止谋杀、残伤肢体、虐待和酷刑。
It requires humane treatment of non-combatants, specifically prohibiting violence to life and person, in particular murder, mutilation, cruel treatment and torture.

(e)对采购实体的限制，特别是禁止依采购实体的裁量权决定临时适用政策。
(e) Constraints on procuring entities, in particular by prohibiting the ad hoc adoption of policies at the discretion of the procuring entity.

此外，上述法规的某些条款规定了有利于妇女的措施，特别是禁止她们在怀孕期和哺乳期从事繁重的劳动。
In addition, some of the provisions of the Code contain specific measures in favour of women, especially by prohibiting physically taxing work during pregnancy and lactation.

各船旗国务必对其船只实施有效的管辖和控制，特别是禁止其船只被用来走私或违法贩运。
It is critical that flag States exercise effective jurisdiction and control over their vessels, particularly by prohibiting them to be used for smuggling or trafficking purposes.

(三)对儿童的判刑，特别是禁止判处死刑和终身监禁(第37条(a)项)；是否存在着旨在拯救的替代性处罚办法；.
(iii) The sentencing of children, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment(art. 37(a)) and the existence of alternatives sanctions based on a restorative approach;

他们强调所有行为体都必须确保充分尊重国际人道主义法的规则，特别是禁止不分青红皂白和过度使用武力的规定。
They emphasized the need for all actors to ensure full respect for the rules of international humanitarian law, in particular the prohibition of the indiscriminate and excessive use of force.

专家小组确认，国家情报和安全局局长在2007年颁布了一项法令，再次申明被拘留者的权利和官员的义务，特别是禁止人身虐待和安全官员个人的责任。
The Panel acknowledges that the director of NISS issued a decree in 2007 that reconfirms the rights of detainees and the obligations of officials, especially the prohibition of physical abuse and the liability of individual security officials.

安理会成员欢迎刚果民主共和国政府为解决武装团体问题而采取的步骤，特别是禁止解放卢旺达民主力量的活动。
The members of the Council welcomed the steps taken by the Government of the Democratic Republic of the Congo to move towards settlement of the issue of the armed groups, particularly the prohibition of the Forces démocratiques de libération du Rwanda.

罗马尼亚还告知，《宪法》第30条规定言论自由，但言论自由也必须受到某些限制，特别是禁止煽动种族仇恨。
Romania also informed that article 30 of the Constitution provides for freedom of expression but that freedom of expression, may be subject to certain limitations, regarding, in particular, the prohibition of incitement to racial hatred.

反恐战略》是一个有效办法，涉及这一问题的方方面面，特别是禁止恐怖分子获得资金和武器，尤其是大规模杀伤性武器。
The Strategy was an effective approach addressing all aspects of the issue, notably denying terrorists access to financing and to weapons, especially weapons of mass destruction.

在执行部分第2段中删去："特别是禁止严重侵犯人权的盲目的反恐怖主义做法"；.
(d) Delete from operative paragraph 2 the words“and, in particular, to prohibit blind anti- terrorist practices which can only be the source of grave violations of human rights”;

儿童的判刑，特别是禁止死刑和无期徒刑(第37条(a)).
The sentencing of children, with particular reference to the prohibition of capital punishment and life imprisonment(art. 37(a)).

对执法官员展开人权培训方案，特别是禁止酷刑方面的培训；.
(i) Pursue the training programme for law enforcement personnel in human rights, with particular reference to the prohibition of torture;

对儿童判刑特别是禁止死刑和无期徒刑(第37条第1款).
(iii) The punishment of young offenders, particularly as regards the ban on capital punishment and life imprisonment(Article 37(a)).

还要继续培训警察和其他执法官员，让他们了解《公约》，特别是禁止酷刑的规定。
It should further continue to train police officers and other law enforcement officials on the Covenant, particularly on provisions relating to the prohibition of torture.

(3)对儿童的审判，特别是禁止判处死刑或终身监禁的情况(第37条第1款).
(iii) The punishment of young offenders, particularly as regards the ban on capital punishment and life imprisonment(Article 37(a)).

我们一致同意在任何冲突中应禁止使用具有过分伤害力或滥杀滥伤的武器，特别是禁止生产此种武器。
We agree that the use of excessively cruel or inhuman weapons, particularly those which are home-made, should be prohibited in conflicts of any kind.