This is the same Manny Ramirez who took aswing at Kevin Youkilis in the dugout in Boston just a few weeks prior.
在平时,典型的人不花太多时间在失业这种状况,就在几个星期。
In normal times, the typical person doesn't spendtoo much time in that state of unemployment, just a few weeks.
就在几个星期前,即日本宣布其新内阁当天,朝鲜向日本海发射了两枚弹道导弹。
Last week, just after Japan announced its new cabinet, North Korea launched two ballistic missiles toward the Sea of Japan.
就在几个星期前,民主党核心小组正在彼此公开战争。
It was just a few weeks ago that the Democratic caucus was in open warfare with one another.
就在几个星期前,一个本地工会视察了工地现场,指出该工程提供了不安全的工作条件。
Just weeks before, a local union had picketed the project, alleging unsafe worker conditions.
就在几个星期前,布加勒斯特举办了一次国际会议,正式开放罗马尼亚冲突后重建训练中心。
Just a couple of weeks ago, Bucharest hosted an international conference to officially open the Romanian Training Centre for Post-Conflict Reconstruction.
就在几个星期前,纪录还属于《泰坦尼克号》与《阿凡达》这样的好莱坞电影。
Until just a few weeks ago the records belonged to Hollywood films like Titanic and Avatar.
就在几个星期后的11月,由于治疗,玛丽安四年来第一次发言。
Just weeks later in November, as a result of the treatment, Mary-Ann spoke for the first time in four years.
下一季的“ThisIsUs”就在几个星期之后,这些剧集并不是全新的.
The next season of"This Is Us" is just weeks away, and the episodes won't be all that's new.
就在几个星期前,网上登出了一则艺术家纳尔逊·尚克斯(NelsonShanks)的小采访。
Just weeks ago, a short interview with the artist Nelson Shanks was published online.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt