What is the translation of " 就这一重要问题 " in English?

• on this important issue

Examples of using 就这一重要问题 in Chinese and their translations into English

代表团说，应就这一重要问题继续开展讨论。
Delegations stated that discussions on this important issue should continue.

我们已经就这一重要问题表明了我们的立场，并以极大的兴趣聆听了其他代表团表示的看法。
We have made known our position on this important issue and have read with great interest the opinions expressed by other delegations.

安理会承诺就这一重要问题与阿富汗政府密切合作。
The Council pledged to work closely with the Government of Afghanistan on this important issue.

理事会在该决定中要求环境署就这一重要问题与人道协调厅开展密切合作。
In the decision the Council requested UNEP and to work closely with OCHA on this important issue.

委员会认识到，就这一重要问题没有取得多大进展。
The Committee recognizes that little progress has been made on this important issue.

我敦促利比里亚人就这一重要问题加紧协商，以达成共识。
I would urge Liberians to intensify consultations on this important issue with a view to achieving a consensus.

各国代表团的建设性参与使我们得以就这一重要问题达成共识，并确保得到会员国的有力支持。
Constructive engagement on the part of delegations allowed us to reach consensus on this important issue and ensure the strong support of Member States.

我国代表团表示随时准备继续同其他代表团一道努力，以就这一重要问题达成全面协定。
My delegation expresses its readiness to continue its work with other delegations in order to reach a comprehensive agreement on this important issue.

我们建议联合国通过建立一个政府专家小组，尽快就这一重要问题开始工作。
We propose that the United Nations begin work on this important issue as soon as possible by establishing a group of government experts.

我们认为，这将是广大会员国和民间社会对安理会就这一重要问题进行讨论的另一个贡献。
It would be in our view another contribution of the wider membership and civil society to the debates of the Council on this important issue.

提交本研究报告是为了推动在化管战略方针参与者之间就这一重要问题达成理解和一致。
This study is presented with a view toward furthering understanding and agreement among SAICM participants on this important issue.

埃列尔先生(墨西哥)(以西班牙语发言)：我感谢有机会就这一重要问题发表墨西哥政府的法律意见。
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): I am grateful for the opportunity to express the legal opinion of the Government of Mexico on this important issue.

为此，我们呼吁会员国表现出政治意愿，以便就这一重要问题达成一致。
To that end, we call on Member States to show political will in order to reach agreement on this important issue.

我们希望，鉴于明年可能就这一问题开展进一步协商，因此可就这一重要问题达成普遍协议。
We hope that, given the possibility of further consultations on the issue next year, general agreement can be reached on this important issue.

天球，谢谢您就这一重要问题发表了广泛的想法和见解。
Celestial, Thank you for contributing your extensive thoughts and opinions on this important matter.

维持和平行动部正在就这一重要问题的各个方面同法律事务厅密切磋商。
The Department of Peacekeeping Operations is consulting closely with the Office of Legal Affairs on all aspects of this important issue.

我们打算在即将就这一重要问题开展的辩论中献计献策。
We intend to offer our contribution to the debate in coming discussions of that important issue.

试图强行就这一重要问题作出决定已经预示着，会员国立场的极端分化将导致联合国的分裂。
Attempts to force a decision on that important problem have threatened that the drastic polarization of the positions of Member States would cause a rift in the United Nations.

我国代表团认为召开第四届特别会议是有价值的，希望我们能够很快就这一重要问题达成共识。
My delegation believes that there is value in convening a fourth special session and hopes that we can soon reach a consensus on that important issue.

期待任命负责暴力侵害儿童行为问题的秘书长特别代表，并就这一重要问题密切开展合作。
It looked forward to the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children and to close cooperation on that important issue.

秘书长的全面报告将促进会员国就这一重要问题交换不同的看法，并且有助于我们的工作在相关范围内进行。
The Secretary-General' s comprehensive report will facilitate the exchange among Member States of diverse views on this important issue and will help put our work in context.

例如，安全理事会关于"包括巴勒斯坦问题在内的中东局势"的说明没有解释就这一重要问题作出一些决定的理由。
For example, the Security Council narrative on" The situation in the Middle East, including the Palestinian Question" does not explain the reasoning behind some decisions taken on this important issue.

应当就这一重要问题开展实质性讨论，以便使所有人知所适从，以免因为77国加中国的立场而有损秘书长的特权。
There should be a substantive debate on that important issue so as to put everyone at ease and to avoid prejudging the choice of Secretary-General with regard to the position of the G-77 and China.

为加强煽动仇恨残疾罪报告而采取的新措施(参阅下文第152至156段)将会就这一重要问题和整个社会共同做出响应的必要性，进一步向公众进行宣传。
New steps to improve the reporting of disability hate crime(paragraphs 152 to 156 below refer) will raise awareness of this important issue, and the need for society as a whole to respond.

应当铭记，外空委商定的国际规则只是一项建立信任的自愿措施，没有就这一重要问题规定具有法律约束力的义务。
It should be remembered that the international guidelines agreed by COPUOS are only a confidence-building voluntary measure and do not create a legally binding obligation to regulate this important issue.

在原子能机构理事会各次会议上并在原子能机构印发四份报告后，加拿大支持以协商一致就这一重要问题通过的三项有力决议。
At successive meetings of the IAEA Board of Governors and following four reports issued by the Agency, Canada joined consensus on three strong resolutions addressing this important issue.

在进行这一辩论的前夕发生这起引起悲惨后果的恐怖袭击进一步表明了安理会就这一重要问题举行会议的重要性。
This tragic terrorist attack on the eve of such a debate underscores the gravity of the Council' s meeting on such a crucial issue.

我们将继续就这一重要问题与国会合作。
We will continue to consult with Congress on this important issue.”.

工作人员工会感谢行预咨委会允许其就这一重要问题发表看法。
The Staff Union thanked ACABQ for allowing it to present its views on that important issue.

他希望在委员会第三届会议时就这一重要问题开始进行实质性谈判。
It was to be hoped that substantive negotiations on that important issue would begin at the third session of the Commission.