What is the translation of " 尽快通过 " in English?

• adopt as soon as possible
• to expedite the adoption
• the speedy adoption
• be adopted as soon
• to promptly adopt
• for the early adoption

Examples of using 尽快通过 in Chinese and their translations into English

尽快通过预防和禁止歧视法(加拿大)；.
Adopt as soon as possible the Law on preventing and combating discrimination(Canada);

委员会敦促缔约国尽快通过和适用这些修正案。
It urges the State party to expedite the adoption and implementation of such amendments.

尽快通过《儿童权利法》(比利时)；.
Adopt as soon as possible a Code on the Rights of the Child(Belgium);

尽快通过有关保护人权捍卫者的法律(瑞典)；.
Adopt as soon as possible the law protecting human rights defenders(Sweden);

尽快通过拟议中的生殖健康保健法案；.
(a) To expedite the adoption of the pending Reproductive Health Care Bill;

尽快通过《国家人权行动计划》(爱尔兰)；.
Adopt as soon as possible the National Human Rights Action Plan(Ireland);

尽快通过信息自由法(挪威)；.
The swift adoption of the bill on freedom of information(Norway);

这需要尽快通过一个紧凑的执行日历。
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.

这就是为什么我们必须尽快通过它。
That's why it was important we get it passed as soon as possible.

她想要假期尽快通过。
She wanted the holidays to pass as quickly as possible.

尽快通过关于言论自由、包括使用互联网的立法框架，不再将诋毁和诽谤定为刑事犯罪(墨西哥)；.
Adopt as soon as possible a legislative framework on freedom of expression, including access to internet, to decriminalize defamation and slander as crimes(Mexico);

(a)采取措施，尽快通过《孕产妇和儿童健康法案》；.
(a) Take steps to expedite the adoption of the maternal and child health bill;

秘鲁支持大会尽快通过《国际残疾人权利公约》，这样成员国就可以.
Peru supported the speedy adoption by the General Assembly of the draft International Convention on the Rights of Persons with Disabilities so that Member States could begin the ratification process.

尽快通过关于修订歧视性法规的法令，如目前正等待议会修正的《土地开发法令》；.
(b) To expedite the adoption of bills aimed at modifying discriminatory laws, such as the Land Development Ordinance currently pending in Parliament for amendment;

美国代表提案国表示，希望尽快通过该决议，以便执行机构有充足时间作出新安排。
On behalf of the sponsors, the United States indicated its preference that the resolution be adopted as soon as possible to give the implementing agencies sufficient time to institute the new arrangements.

尽快通过关于建立国家妇女委员会的法案；.
(a) To expedite the adoption of the Bill on the establishment of the National Commission on Women;

它还敦促缔约国促进Srpska共和国国民大会尽快通过《Srpska共和国水资源开发框架计划》。
It also urges the State party to promote the speedy adoption of the Framework Plan for the Development of Water Resources in Republika Srpska by the National Assembly of Republika Srpska.

该《公约》在国际上生效并经智利批准后，智利将尽快通过与《公约》条款一致的措施。
Measures to comply with the provisions of this Convention will be adopted as soon as it enters into force internationally and is ratified by Chile.

所有土著代表都呼吁工作组建议尽快通过已由小组委员会批准的宣言草案的目前文本。
All indigenous representatives called upon the working group to recommend the speedy adoption of the draft declaration in its current text as approved by the Sub-Commission.

尽快通过废除死刑的法案(卢森堡)；继续努力废除死刑(葡萄牙)。
To promptly adopt the bill to abolish the death penalty(Luxembourg); to continue efforts to abolish the death penalty(Portugal).

尽快通过有关新的公民法的法案(卢森堡)。
To promptly adopt the bill on a new citizen' s code(Luxembourg).

要求尽快通过《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》任择议定书；.
Call for the early adoption of the optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

欧盟在常规武器论坛中大力推动尽快通过关于这种弹药的议定书。
The EU plays a driving role in promoting the speedy adoption of a protocol on these weapons in the CCW forum.

双方一致同意紧密合作，尽快通过印度于1996年在联合国所提出的《关于国际恐怖主义的全面公约》草案。
The two sides agreed to work together for the early adoption of India's proposed Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.

委员会建议尽快通过劳动法修正案，向家庭佣工提供与其他劳动者同样的权利和有利条件。
The Committee recommends the speedy adoption of the amendment to the Labour Code to provide the same rights and advantages to domestic workers as those provided to other workers.

最初的训练后聘请人员将这种材料尽快通过安全协调员或适当的主管取向。
Personnel hired after the initial training session will be oriented on this material as soon as possible by the Safety Coordinator or appropriate supervisor.

亟需共同努力消除现有分歧，不失时机地尽快通过关于国际恐怖主义的全面公约。
It was urgent to adopt a comprehensive convention on international terrorism as soon as possible by working together to overcome remaining differences, without losing momentum.

委员会要求缔约国采取一切必要措施同议会合作，以确保尽快通过《权利和自由宪章法案》。
The Committee calls on the State party to take all necessary steps to work with Parliament in ensuring the speedy adoption of the Charter of Rights and Freedoms Bill.

尽快通过并确保切实执行一项法律，规定一切审理程序概不接受在酷刑下提取的证据。
(e) Adopting, as soon as possible, and ensuring the practical enforcement of a law making evidence obtained under torture inadmissible in all proceedings.

拉加共同体成员国呼吁谈判并尽快通过普遍和有法律约束力的消极安全保证文书；.
CELAC Member States call for negotiating and adopting, as soon as possible, a universal and legally binding instrument on negative security assurances;