What is the translation of " 推动通过 " in English?

• promoting the adoption
• promoted the adoption
• promote the adoption
• to facilitate the adoption
• to expedite the adoption

Examples of using 推动通过 in Chinese and their translations into English

推动通过关于难民问题的国家立法。
Promote the adoption of national legislation on refugees.

商定和推动通过与数据革命有关的具体原则.
Agree on and promote the adoption of specific principles related to the data revolution.

我们必须推动通过。
We must promote adoption.

法国将推动通过《土著人民权利宣言》草案。
France will work to promote the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.

以色列正在推动通过关于农业发展中技术应用的决议草案。
Israel was promoting the adoption of a draft resolution on the use of technology in agricultural development.

工作组和委员会支持开展推动通过和利用贸易常委会各项法规的活动.
Working group and Commission support for activities promoting the adoption and use of UNCITRAL texts.

特派团继续为议会的运作提供技术支持，并推动通过国家立法议程。
The Mission continued to provide technical support for the functioning of Parliament and to facilitate the adoption of the country' s legislative agenda.

秘书处继续推动通过贸易法委员会关于电子商务的法规，包括同其他组织合作，并继续强调要采取区域性做法。
The Secretariat has continued promoting the adoption of UNCITRAL texts on electronic commerce, including in cooperation with other organizations and emphasizing a regional approach.

难民署积极推动通过立法，赋予有关人员以庇护国的国籍。
UNHCR actively promoted the adoption of legislation granting those concerned the nationality of the country of asylum.

突尼斯：人权高专办正在推动通过残疾人就业领域符合国际人权标准的法律和政策。
Tunisia: OHCHR is promoting the adoption of legislation and policies in compliance with international human rights standards in the area of employment for persons with disabilities.

对于重点资源类别，已推动通过最佳可得技术和最佳环境做法的缔约方数量.
Number of parties that have promoted the adoption of best available techniques and best environmental practices for priority source categories.

委员会建议缔约国在大学内推动通过旨在创造有利于妇女的环境的政策，以实现平等。
The Committee recommends that the State party promote the adoption of policies within universities aimed at creating a more favourable climate for women in order to achieve equality.

美洲组织推动通过了《美洲民主宪章》，根据美洲组织每年人权讨论情况构建人权措施。
The latter has promoted the adoption of the Inter-American Democratic Charter, which frames measures for human rights in the context of annual human rights discussions of the OAS.

多民族玻利维亚国推动通过关于2014年举行世界土著人民大会的联大决议。
The Plurinational State of Bolivia promoted the adoption of the General Assembly resolution on the holding of the World Conference on Indigenous Peoples in 2014.

红十字国际委员会推动通过并实施国家法律文件，从而充分认识这一问题，并妥善应对家属需求。
The ICRC promotes the adoption and application of national legal instruments that recognize the problem and respond appropriately to the needs of families.

决议是法国起草并推动通过的，法国在吉布提设有军事基地，并正式采取反对厄立特里亚的立场。
The resolution was drafted and pushed by France which has a military base in Djibouti and has officially taken sides against Eritrea.

现在民间社会团体和政府机构共同开展运动，推动通过将家庭暴力定为恶性犯罪的法律提案。
There is a integrated movement of civil society organizations and government institutions to advocate the approval of draft Proposal of law against domestic that typifies domestic violence as aggravated crime.

它的首要作用是推动通过可促成政治稳定和经济增长的政策、标准及做法。
Its primary purpose is to foster the adoption of policies, standards and practices that lead to political stability and economic growth.

难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架。
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.

随着年底的临近，立法者们正在推动通过其全面立法的“最后一公里”。
As the end of the year approaches, lawmakers are launching one last push to pass comprehensive legislation.

她强调主席团和起草委员会的代表性以及必须推动通过一般性协议。
She stressed the importance of the representativeness of the officers and the drafting committee, as well as the need to promote the adoption of general agreements.

该《任择议定书》还提醒称，需要在国内一级推动通过相关法律机制。
The Optional Protocol was also a reminder of the need to promote the adoption of legal mechanisms at the domestic level.

秘书处继续推动通过贸易法委员会关于电子商务的法规，特别是同其他组织合作，并继续强调要采取区域性做法（见A/CN.9/749）。
The Secretariat has continued promoting the adoption of UNCITRAL texts on electronic commerce, in particular in cooperation with other organizations and emphasizing a regional approach(see A/CN.9/749).

秘书处继续推动通过贸易法委员会关于电子商务的法规，特别是同其他组织合作，并继续强调要采取区域性做法（见第10、63-65段和A/CN.9/776）。
The Secretariat has continued promoting the adoption of UNCITRAL texts on electronic commerce, in particular in cooperation with other organizations and emphasizing a regional approach(see paras. 10, 63-65 and A/CN.9/776).

它建议格林纳达着手制定一项计划，展开立法审查，确保与《儿童权利公约》更加保持一致，并推动通过一部全面的儿童权利法。
It recommended that Grenada proceed with its plan to undertake a legislative review to ensure greater consistency with CRC and to facilitate the adoption of a comprehensive children' s rights code.

委员会促请缔约国采取一切必要措施，推动通过《国籍法》草案以便与《公约》第9条保持一致，并撤销对第9条第2款的保留。
The Committee urges the State party to take all necessary steps to expedite the adoption of the draft Nationality Law in order to comply with article 9 of the Convention, and to withdraw its reservation to article 9, paragraph 2.

委员会呼吁缔约国采取一切适当措施，推动通过《劳动法》草案，并确保纳入所有的移徙家庭雇工。
The Committee calls upon the State party to take all appropriate measures to expedite the adoption of the draft labour code, and to ensure that it covers all migrant domestic workers.

为达到此目的，古巴代表团推动通过一项决议草案，该草案还会提到一项建立在第一个十年成果评估基础上的行动方案。
His delegation was promoting the adoption of a draft resolution to that end, which would also refer to a programme of action based on an evaluation of the results of the first Decade.

这些辩论肯定受到国际组织很大的影响，国际组织推动通过普遍有效性原则，认为个人应是讨论发展问题的中心。
Those debates have certainly been strongly influenced by the international organizations which have promoted the adoption of principles of universal validity proclaiming that the individual should be the focal point of discussions on development.

推动通过《危害人类治罪法》，并全面修订内部法令，以便采纳国际刑事法院《罗马规约》所载的标准。
To promote the adoption of the Crimes against Humanity Act and general reforms to domestic law for the purpose of incorporating the norms contained in the Rome Statute of the International Criminal Court.