Examples of using 尽管已 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管Nxt已被宣布死亡或即将死亡数次。
尽管已经到了春天，冬老人却迟迟不肯离开。
Despite being almost spring, old man winter doesn't want to go away.他总算找到父亲，尽管现已逝世多年。
You remember your father even though he has been dead for many years.我没有深入研究Q理论，尽管它已存在多年。
I did not develop the theory of Q. It has been around for years.尽管已离开教堂，我仍然敬畏神圣的真理。
Despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth.尽管它已被叫做回忆或是其他。
尽管已完成的工作很出色，但仍然存在着重大挑战。
尽管Nest已被Google拥有五年，但直到现在它还没有完全进入互联网巨头的轨道。
Even though Nest has been owned by Google for five years, it hadn't been fully pulled into the internet giant's orbit until now.尽管已取得进展，但获得教育机会以及从初等上到中学的人数中的性别差距依然存在。
Despite the progress that has been made, gender disparities with regard to access to and transition from primary to secondary school are still present.但尽管已采取步骤，该部门处负责人仍未指定，导致无法更加顺畅地运作。
In spite of the steps already taken, the department was still without a head, and his or her appointment was expected to make the department run more smoothly.尽管已大规模都市化，新加坡却是最大的观赏鱼出口国（占有25%的国际市场）。
Despite being a big city, Singapore 尽管已确定了线粒体自噬的作用，但是到目前为止，关于参与线粒体自噬的不同蛋白的信息仍然是有限的。
Although the role of mitophagy has been established, there has been limited information, until now, about the different proteins that participate in mitophagy.尽管他已经进了监狱，但FBI认为，为每个受害者寻求正义是很重要的--尽可能地结束每一个案件。
Even though he is already in prison, the FBI believes it is important to seek justice for each victim- to close every case possible.”.尽管已大规模都市化，新加坡却是最大的观赏鱼出口国（占有25%的国际市场）。
Despite being largely urbanised, Singapore 尽管已存在很多治疗高血压的方法，但是它们并不总是有效的。
Whilst there are already many treatments for high blood pressure, they are not always effective.尽管已审查的评估审议了各类问题，但最关注的是环境与可持续发展之间的关系。
While the assessments that have been reviewed consider various issues, most focus on the relationship between the environment and sustainable development.尽管已将政府的答复于2004年10月22日转交来文提交人，但尚未收到回复。
The source has not replied, although the Government' s reply was transmitted to it on 22 October 2004.我们感到遗憾的是，尽管已经过了将近七年，在履行这些义务方面仍然毫无进展；.
NAM regrets that no progress has been made in the fulfillment of this obligation despite the lapse of almost seven years.当巴士掉进峡谷底部的冰淇淋桶时，他也再次出现，尽管他已经死了。
He is also seen again when the bus falls into the ice creambucket at the bottom of the canyon, even though he already died.在全球化背景下，发展中国家尽管已改善了其国内政策，但面对外部事件仍然脆弱。
With globalization, the developing countries had remained vulnerable to external events, despite the progress that they had made in improving their domestic policies.尽管已发生的重大灾害，但航空旅行一般被认为是非常安全的。
Despite the major disasters that have occurred, air travel is generally considered to be very safe.尽管已取得进展，但尚有大量的工作要做，一般认为，该股的发展已达到最优化状态。
While progress has been made there remains a significant volume of work and development before the unit may be considered to have reached optimum performance.尽管已在各政治党派内采用平权行动政策，但尚未纳入智利立法。
Affirmative action policies had not been incorporated into Chilean legislation, although they had been applied within political parties.尽管政府已做了相当大的努力，通过并执行法律行政措施并不总是收到完全适当的效果。
Although considerable efforts have been made, the adoption of legal and administrative measures, as well as the implementation of these measures, have not always been appropriate and fully effective.尽管已开展方案，但马拉维的防晒霜供应是临时的，依赖于国际捐助。
Although programs have been developed, the provision of sunscreen in Malawi is adhoc and relies on international donations.尽管已提出请求，但报告员自2002年任职以来从未见过世卫组织总干事。
Despite requests, he has never met a WHO Director General since his appointment in 2002.然而特别令人沮丧的是,尽管已制定了解决这个问题的各种战略,但贫穷问题继续发展。
It was discouraging to note, however, that, despite the strategies that had been developed to deal with the problem, poverty continued to grow.尽管已取得进展，但一些挑战依然存在，特别是在国家的儿童和孕产妇高死亡率方面。
While progress had been made, some challenges remained, especially in respect of the country' s high maternal and child mortality rates.
