What is the translation of " 尽管显然 " in English?

• though clearly
• although obviously

Examples of using 尽管显然 in Chinese and their translations into English

尽管显然决心留下深刻印象的机会之前过去。
Though clearly determined to make an impression before the opportunity was past.

查尔斯Freck的声音隐约传来,尽管他显然是大声叫喊。
Charles Freck's voice came dimly, even though he was evidently yelling loud.

佩妮尖叫着向后,跑向波动,但莉莉,尽管显然吓了一跳,保持她的地方。
Petunia shrieked and ran backward toward the swings, but Lily, though clearly startled, remained where she was.

所有这些都是感到快乐的例子，尽管显然我们的感觉随时都在变化。
All of them would be instances of feeling happy, although obviously what we feel changes from moment to moment.

苹果也没有发明应用程序或智能手机浏览器（尽管显然他们离完善它很近了）。
They did not invent apps, or the smartphone browser(though clearly they came much closer to perfecting it.).

另外，我并不相信军事选择是排他性的答案，尽管显然不应排除这一选择。
Furthermore, I am not one of those who believe that the military option is the exclusive answer, although obviously it should not be excluded.

然而，尽管显然渴望留在F1上，但汉密尔顿表示，对于必须与车队达成条件总是有些恐惧。
However, while clearly eager to stay on in F1, Hamilton says there is always some trepidation about having to hammer out terms with a team.

我们相信，有些问题尽管显然并非谈判的一部分，但也应得到充分的处理。
We believe that issues not obviously part of the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way.

尽管显然妥善安置，大约5％至8％的硬膜外模块可提供完整镇痛这类(1)。
Despite apparently proper placement, approximately 5% to 8% of epidural blocks may provide incomplete analgesia of this sort(1).

范·塔索1978年死于心脏病--尽管显然那些知道他身体健康的人发现他的过世令人怀疑。
Van tassel died of a heart attack in 1978- although apparently those who knew him to be in good health found his passing suspicious.

因此，对这些公司来说，最安全的做法是假设拒绝，尽管我们显然会批准相当多的公司。
So the safe thing for these companies would be to assume denial, even though we will obviously approve quite a few of them.”.

停止生产是重要而关键的一步，尽管它显然不是最后的一步。
A production cut- off is an important and essential step. It is clearly not the last step.

受害人是一名菲律宾管家，她被置于奴役条件之下，尽管显然没有肢体暴力情节。
The victim was a Philippine housekeeper who was held under conditions of slavery, though notably, the circumstances did not include physical violence.

关于反措施的一节，尽管显然是妥协的结果，但胜于一读时通过的案文，列入了目的在于防止滥用的一系列限制性规定。
The section on countermeasures, while clearly the result of a compromise, was preferable to the text adopted on first reading and included a number of limitations designed to prevent abuse.

和写作,尽管显然不是练习任何相当大的程度上,是已知的,或,如果不写我们理解它,一些高级装饰技术。
And writing, while apparently not practiced to any considerable extent, was known- or, if not writing as we understand it, some advanced decorative technique.

在救赎的计划里所有的人都被拣选了，是神愿意的选择，是关于全人类的选择（尽管显然并非所有都愿意接受）。
ALL are chosen for salvation, as this is the choice, what God wills, for every man(though obviously not all will take up His offer).

塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言)：过去一年里，联合国裁军机制的运作情况受到极大关注，尽管显然出于错误的原因。
Mr. Tarar(Pakistan): In the past year, the state of play in the United Nations disarmament machinery has received considerable attention, albeit evidently for the wrong reasons.

尽管显然这件事…….
Although this is obvious….

尽管显然这件事…….
While this is clearly evident….

与G8X薄Q一样，V60将配备第二个屏幕外壳附件，尽管显然铰链将被重新设计。
Like the G8X ThinQ, the V60 may come with a second screen case accessory, although the hinge will apparently be redesigned.

使用PEP572，尽管显然有争议，我还是选择了“是，我想这样做”，不同意。
With PEP572, even though it was clearly controversial, I chose'Yes, I want to do this', and people didn't agree to disagree.

尽管显然需要提供这种保护，但如何实现这一目标是我们面临的最为紧迫的共同挑战。
While the need for that protection is clear, how to achieve that goal is our most pressing collective challenge.

尽管显然应当努力提高效率和效益，但新的任务不可避免地给包括支助功能在内的许多活动领域带来压力。
While efforts should certainly be made to improve efficiency and effectiveness, the existence of new mandates inevitably placed pressure on many areas of activity, including support functions.

关于公约第2条，她说，尽管显然不存在任何歧视性的立法，但她仍想知道是否进行过任何详尽的立法审查。
Referring to article 2 of the Convention, she said that although no discriminatory legislation apparently existed, it would be useful to know whether a thorough legislative review had been conducted.

据彭博社报道，这是有史以来第六大母公司判决，也是2020年迄今最大的判决（尽管显然仍在今年年初）。
According to Bloomberg, it's the sixth largest parent verdict ever, and the largest so far in 2020(though it's obviously still very early in the year).

尽管显然还有很多工作要做，但正如秘书长的报告A/62/1）指出的那样，我们可以对我们所取得的进展感到自豪。
While there is clearly much more to do, we can be proud of the progress we have made, as noted in the Secretary-General' s report(A/62/1).

足球是一项接触运动，尽管实施显然在错误的地方。
Football is a contact sport even though the implementation was clearly in the wrong place.”.

这都是关于Elgort的，尽管这显然还不够。
It's all about Elgort, though that's clearly not enough.

尽管显然就这一程序达成一致，但公开指责此后仍在继续。
Despite apparent agreement on that procedure, public accusations continued thereafter.

尽管显然迫切需要使战略建立在实地的实际行动基础上，但是普遍标准也是至关重要的。
While it was clearly imperative to base strategies on practical action on the ground, universal standards were also critical.