Examples of using 尽管非常 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
你可以告诉这两个女人是亲密的,尽管非常不同。
You could tell that the two women were close, although very different.肠道感染是一种潜在的结肠镜检查风险，尽管非常罕见。
Bowel infections are a potential colonoscopy risk, although very rare.尽管我非常不想离开，但我知道我会好起来。
As much 尽管我非常爱我的女儿，但很难表达出来。
I so love my wife, it is hard to express.尽管非常详细，却并不包括所有承诺。
Albeit very detailed, does not cover all commitments.尽管我们非常灵活，但我们仍然需要团队合作。
We're very flexible, but we still need to work in teams.尽管非常罕见，流沙死亡事件今天还在发生。
Despite being extremely rare, deaths from quicksand still happen today.尽管非常少数的会发现无法忍受我的服务。
Though very few- most would have found my services unbearable.尽管非常有效，但有些孩子在阳光下有眩光的问题，并且戴眼镜时难以看清。
Although very effective, some children had problems with glare in the sun and difficulty of seeing near with their glasses on.尽管非常重要这是下放决策权与协调管制之间关系紧张的一个具体问题。
This is a particular instance, although very important, of tension between decentralization of decisions, on the one hand, and coordination and control, on the other.我知道他说这些是为了保护我但我告诉人们，尽管非常困难。
I know he said this to protect me, but I have told people, despite it being extremely difficult.尽管非常有趣，但是有关它的真实性值得怀疑，因为该地点从未被人们重新发现。
Although highly intriguing, the truth of this story is in doubt simply because the site has never been re-found.尽管非常罕见，但党领袖失去席位并非闻所未闻。
Although very rare, it's not unheard of for a party leader to lose their seat.我知道他这么说是为了保护我，但我告诉人们，尽管非常困难。
I know he said this to protect me, but I have told people, despite it being extremely difficult.在工业和物流领域，有“转向的迹象”，尽管非常温和。
In the industrial and logistics segment,there are“signs of a turning point”, although very mild.更准确地说，他写的是JScript，这是微软自己的ECMAScript实现，尽管非常类似于JavaScript。
More accurately, he wrote about JScript,which is Microsoft's own implementation of ECMAScript, although very similar to JavaScript.尽管非常广泛，但该分析还提出了有关该系统的新未解答的问题。
Despite being very extensive, the analysis also raises new unanswered questions about this system.尽管他非常热爱及敬佩媒体，但刘易斯认为，法院才是美国自由的基石。
Much as he loved and admired the press, Mr. Lewis considered the courts to be the bedrock institution of American freedom.尽管我们非常希望和平，我们必须诚实地面对我们面前的重大障碍。
As much 对那些被认为是社会死亡的人进行研究，尽管非常需要，但在道德和实际上却是具有挑战性的。
Conducting research on those considered socially dead, although much needed, is ethically and practically challenging.尽管非常有趣，但是有关它的真实性值得怀疑，因为该地点从未被人们重新发现。
Albeit exceedingly interesting, reality of this story is in uncertainty essentially on the grounds that the site has never been re-found.现在骑兵尽管非常可怕，但作为战场上的敌人一天晚上在营地特别暴露和手无寸铁。
Now cavalry, though very terrible as an enemy on the field of battle by day, are peculiarly exposed and defenseless in an encampment by night.尽管非常晦涩难懂，这个却是1000多年来被最广泛接纳的宇宙模型：.
While very complicated, this was the most widely accepted model of our universe for more than 1000 years:.尽管非常新,JackDorseyTwitter的随访,,广场,很诱人的。
Although extremely new, Jack Dorsey's follow-up to Twitter, Square, is very alluring.也许这些官长是真信徒，尽管非常软弱，他们的信心就像将残的灯火。
Perhaps these chief rulers were true believers, though very weak, and their faith like smoking flax.尽管我们非常喜欢雅阁，但我们希望本田能在2021年中期更新之前对2020年的车型做一些调整。
As much 尽管我非常激动，但我没有把这件事情告诉任何人，包括自己的妻子。
尽管非常愤怒，甚至还想掐死他，但Zoe最终还是原谅了他，因为她确信他真的很爱自己。
Despite being extremely angry, Zoe eventually forgave him, as she 尽管我非常喜欢胶片相机，但我仍然在超过80％的“专业”作品中使用数字技术。
As much 
