What is the translation of " 履行任务 " in English?

• to fulfil its mandate
• to discharge its mandate
• to carry out its mandate
• the fulfilment of the mandate
• implementing its mandate
• to perform its task
• the implementation of its mandate
• to carry out its tasks
• to fulfil its tasks

Examples of using 履行任务 in Chinese and their translations into English

为履行任务，法国金融情报组拥有如下特定权力：.
In order to perform its task successfully, TRACFIN has specific powers:.

国别访问是工作组履行任务的一个组成部分。
Country visits are an integral part of the mandate fulfilled the Working Group.

因此人类不是唯一能够成功履行任务的施事者。
So we are not the only agents able to perform tasks successfully.

赞赏特别报告员全力以赴履行任务，.
Appreciating the overall dedication of the Special Rapporteur in fulfilling the mandate.

此外，人权理事会鼓励工作组在履行任务时：.
Encourages the Working Group to continue, in execution of its mandate:.

而且，这也妨碍联黎部队履行任务。
Furthermore, it would prevent UNIFIL from discharging its mandate.

次区域办事处无法履行任务.
Subregional offices unable to fulfil the mandate.

鼓励工作组在履行任务时：.
Encourages the Working Group, in fulfilling its mandate:.

墨西哥保证将支持本法院履行任务。
Mexico pledges its support to the Court in its task.

应当向该联络处提供履行任务的必要手段。
The office should be provided with the necessary means to carry out its mission.

必须给予人权理事会履行任务，审查和评估各会员国人权状况的机会。
The Human Rights Council must be given the opportunity to fulfil its mandate to review and assess human rights situations in Member States.

在履行任务过程中，调查团看到，所有相关方采取的立场都是基于政治目标而不是基于原则。
In its efforts to discharge its mandate, the mission witnessed positions based on political objectives rather than on principle by all relevant parties.

特别报告员还呼吁该机构履行任务，包括监测经济、社会和文化权利，和接受个人申诉。
The Special Rapporteur also called on the institution to fulfil its mandate, including monitoring economic, social and cultural rights, and receiving individual complaints.

该中心应该受到赞扬，尽管它的人力资源和资金都在减少，但它努力全面履行任务。
She commended the work of that centre because, despite the decline in human and financial resources, it had endeavoured to carry out its mandate fully.

裁军谈判会议对国际社会负有义务，应忠实地履行任务，并为国际和平与安全作出贡献。
The Conference has an obligation to the global community faithfully to discharge its mandate and thereby contribute to international peace and security.

秘书处应在会期向小组委员会提供小组委员会认为必要的所有资料，以便小组委员会切实履行任务。
The Secretariat shall provide the SPT during sessions with all information which the SPT considers necessary in order for the SPT to fulfil its mandate effectively.

请高级专员办事处向特别报告员提供必要的协助和资源，以便其履行任务。
Requests the Office of the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with the assistance and resources necessary to allow the fulfilment of the mandate.

实施这一方案，需要有更好的一揽子支持计划，使特派团能够履行任务。
The implementation of such an option will require an improved support package to enable the Mission to discharge its mandate.

Izata女士(安哥拉)说,安哥拉代表团充分了解观察团试图履行任务所遭遇的困难。
Ms. Izata(Angola) said that her delegation was fully aware of the difficulties that the Observer Mission had encountered in trying to fulfil its mandate.

委员会还鼓励缔约国为乌兹别克斯坦妇女委员会提供充分的人力和财政资源，使之能够有效地履行任务。
The Committee also encourages the State party to provide the Women' s Committee of Uzbekistan with adequate human and financial resources to carry out its mandate effectively.

为此，缔约国应当为法律改革委员会提供具体指导和履行任务的必要资源。
In this regard, the State party should provide the Law Reform Commission with concrete directions and with the necessary resources to perform its task.

某个代表团建议，调查当局必须"依照国家法律"履行任务。
One delegation suggested that the investigating authority should be required to fulfil its mandate" in conformity with national law".

请联合国人权事务高级专员办事处向特别报告员提供必要的协助和资源，以便其履行任务。
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with the assistance and resources necessary to allow the fulfilment of the mandate.

月初举行的2010年协商会议特别侧重于当地非政府组织在协助难民署履行任务方面做出的重要贡献。
The 2010 Consultations held in early July, put specific focus on the particular contribution made by local NGOs in enabling UNHCR to carry out its mandate.

呼吁联合国安全理事会授权加强对非索特派团的一揽子支助，使其能够有效履行任务。
Calls upon the United Nations Security Council to authorize the enhancement of the support package to AMISOM, to enable it to discharge its mandate effectively.

因此，会员国需要分担责任向工程处提供它履行任务所需的财政支持。
Member States therefore had a shared responsibility to provide the Agency with the financial support it required to fulfil its mandate.

敦促政府改善与专家组的合作，以利于其履行任务。
Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.

在这方面，反恐委员会想知道特别调查委员会是否拥有足够的（人力、财政和技术）资源履行任务。
In this context, the CTC would appreciate learning whether the Special Investigation Commission has sufficient resources(human, financial and technical) to carry out its mandate.

(b)请人权高专办向特别报告员提供必要的协助和经费，以便其履行任务。
(b) Requested OHCHR to provide the Special Rapporteur with the assistance and resources necessary to allow the fulfilment of the mandate.

调查团已向理事会提交了两份临时报告，概述了为履行任务所作出的努力(A/HRC/5/20)。
The mission has submitted two interim reports to the Council, in which it outlined efforts undertaken to discharge its mandate(A/HRC/5/20).